Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET S150

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Gli SMS salvati per questa casella postale verranno cancellati. Disattivando la protezione PIN, il PIN viene riportato al valore originale 0000. 63 SMS (messaggi di testo) Inviare un SMS a una casella postale personale Perch un SMS arrivi nella casella postale personale, il mittente deve conoscere la vostra ID, da inserire dopo il numero telefonico. Inviare un SMS al proprio partner di SMS. In questo modo, ricever automaticamente il vostro numero telefonico di SMS con l'ID corrente che potr salvare nella rubrica. i Se il mittente dovesse indicare un ID non valido o se la casella postale fosse stata disattivata, questo SMS non arriver a destinazione. casella postale generale. Se il mittente non avesse indicato alcun ID, l'SMS verr spedito nella Modificare il nome, il PIN e l'ID di una casella postale Per modificare un PIN necessario sovrascrivere l'impostazione attuale. Il nome della casella postale generale non pu essere modificato. Si apre il menu. [______________________________________________] OK SMS [______________________________________________] OK Impostazioni [______________________________________________] OK Caselle postali Confermare. Tutte le caselle postali attivate sono contrassegnate da . Modificare il nome della casella postale: Selezionare la casella postale e premere il tasto del display. Inserire il nome nuovo e premere il tasto del display per salvare i dati inseriti. Modificare l'ID e il PIN della casella postale: Scegliere e confermare, per es. Eventualmente, inserire il PIN della casella postale e confermare. Passare eventualmente alla riga ID: e selezionare un nuovo ID. PIN: e abilitare o disabilitare il PIN di protezione. Passare eventualmente alla riga PIN: (viene visualizzato il PIN attuale) e sovrascrivere il PIN (4 caratteri). o . . . [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Modif. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Salva o . . . [______________________________________________] OK Casella post. B OK [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Salva Premere il tasto del display per salvare i dati inseriti. Premere a lungo (si torna in stand-by). i 64 La casella postale generale non pu essere protetta con un PIN. SMS (messaggi di testo) Notifica via SMS Dovete uscire, ma state aspettando una chiamata importante o un messaggio dalla vostra segreteria telefonica (solo S150 colour). Avete la possibilit di far inviare un messaggio di notifica via SMS ad un qualsiasi apparecchio in grado di ricevere SMS, tra cui anche il vostro cellulare. A questo scopo necessario memorizzare nel proprio telefono di casa il numero di destinazione (al momento dell'acquisto: disattivato). Presupposto: nel caso di una chiamata persa, era stato trasmesso il numero di telefono del chiamante (CLI). Salvare il numero per l'invio del messaggio di notifica Si apre il menu. [______________________________________________] OK SMS [______________________________________________] OK Impostazioni [______________________________________________] OK Nr. Inserire il numero di telefono (ad esempio del proprio cellulare) e premere il tasto del display. [. . . ] segreteria di rete Selezionare (voce menu) . . 115 132 Indice alfabetico Selezione diretta (solo per S150 colour) Ascoltare/cancellare l'annuncio. 94 Selezione diretta (solo per S150 colour) . 118 Servizio e-mail (numero telefonico) . [. . . ]