Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET S455

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] La trasmissione dell'SMS stata interrotta (per esempio da una chiamata). Questo servizio non viene supportato dall'operatore di rete con il quale siete abbonati. Il numero del centro servizi non inserito o sbagliato. 29). Si riceve un SMS con testo incompleto 1. La parte del messaggio oltre i 153 caratteri deve ancora arrivare. abilitato il trasferimento di chiamata. Disabilitarlo. Nota: Se siete abbonati con un operatore diverso da Telecom Italia dovete verificare se fornisce il servizio SMS, richiedere al vostro operatore i numeri del centro servizi ed inserirli, altrimenti non sar possibile l'invio/ricezione degli SMS. L'SMS viene inviato come messaggio vocale 1. Il terminale al quale avete inviato l'SMS non predisposto per questo servizio. 32 Utilizzare la segreteria telefonica Utilizzare la segreteria telefonica La segreteria telefonica integrata nella base pu essere comandata dal portatile, dai tasti presenti sulla base (pag. Durante l'ascolto dei messaggi da remoto la segreteria pu essere gestita anche attraverso comandi vocali (pag. Con il portatile Gigaset S45 possibile personalizzare le impostazioni della segreteria telefonica. La segreteria telefonica utilizza l'annuncio memorizzato. In assenza di annunci personali, viene utilizzato l'annuncio standard predefinito. Modalit d'annuncio La segreteria telefonica pu essere usata in due modi diversi. u Nella modalit Segreteria il chiamante sente l'annuncio e pu lasciare un messaggio. u Nella modalit Risponditore viene emesso un messaggio informativo lasciato per chi chiama (esempio: "si informa che sar presente il giorno. . . ") ma non possibile registrare messaggi entranti. v Impostazioni Segreteria Gest annunci / Registra annuncio OK Premere il tasto funzione, per iniziare la registrazione. Si sente il segnale di inizio (suono breve). Registrare ora l'annuncio (almeno 3 sec. ). Fine Premere il tasto funzione, per terminare la registrazione. Premendo a oppure " la registrazione viene interrotta. Con OK possibile ripetere le procedura di registrazione. A registrazione conclusa, l'annuncio viene riprodotto cos potete ascoltare se di vostro gradimento. Premendo Nuovo si pu registrare un nuovo annuncio. Registrare il messaggio d'annuncio per la Segreteria e/o per il Risponditore Gestione della segreteria telefonica tramite il portatile Se durante l'ascolto dei messaggi dal portatile si riceve una chiamata, l'altoparlante del portatile si attiva automaticamente. Con il tasto viva voce d si risponde alla chiamata. Nota: u La registrazione termina Attivare / disattivare la segreteria telefonica v Segreteria Attivazione ( = attiva) Dopo aver attivato la segreteria telefonica, viene annunciato il tempo di memoria residuo. Se l'ora non stata ancora impostata (pag. [. . . ] Finire vedi terminare chiamata Finire, chiamata . 51 Impostare illuminazione del display . . 1 Interno 64 Indice analitico PIN di sistema . Mute (disattivazione del microfono) . 42 44 39 44 51 44 39 13 N Nome di un portatile . [. . . ]