Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET SL100

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Se nell'inviare un SMS stato indicato l'ID di terminale, l'SMS verr recapitato esclusivamente alla base caratterizzata da quel determinato ID. N Ad ogni base, con la quale deve essere possibile ricevere SMS, i necessario assegnare un proprio ID di terminale. una linea telefonica siano registrati ID identici. N La ricezione di SMS non possibile qualora per pi basi collegate ad Configurare un ID di terminale v Msg. testo/SMS OK OK OK Aprire il menu. Scegliere e confermare. ____ID terminale____ ID: [2] s s Impostazioni ID terminale Z ~ a OK Inserire una cifra (da 1 a 9) e confermare. Premere a lungo (si torna in stand-by). Indirizzamento personale mediante il nome dell'utente (chiave pubblica) Se si desidera che un SMS venga ricevuto personalmente da un destinatario, necessario indicare il nome utente del destinatario al momento dell'invio (pag. Il nome utente deve essere richiesto al destinatario. Allo stesso modo, possibile registrare nel proprio telefono un nome utente (max. 5 caratteri), al quale vengono recapitati i propri messaggi personali. Nella registrazione del nome utente, si distingue tra lettere maiuscole e lettere minuscole (ci significa che per es. "Tom" e "TOM" sono due nomi utente diversi). Sul proprio telefono possibile registrare fino a quattro nomi utente (Chiave 1 fino a Chiave 4). Alla ricezione di un SMS, il nome utente inviato viene confrontato con quello registrato nella base. Se i nomi utente non corrispondono, l'SMS viene respinto. Ad ogni nome utente inoltre possibile assegnare una password. Per poter leggere e cancellare l'SMS indirizzato a questo nome utente deve essere inserita una password. 57 SMS (messaggi di testo) Configurare il nome utente (chiave pubblica) e la protezione tramite password v Msg. testo/SMS OK OK OK OK Aprire il menu. Inserire il nome utente. ____ChiaviPubbliche____ Ch. Pubblica [| ] Password: 0000 s s s ~ Impostazioni ChiaviPubbliche Chiave 2 Salva s ~ a Passare eventualmente alla riga Password:. OK Inserire la password (4 cifre) e confermare. Se la password "0000", non presente alcuna protezione. Qualora la password (0000) per il nome utente non sia stata modificata, gli SMS verranno ricevuti personalmente, ma non saranno protetti da password! i Stato degli SMS Nella lista dei messaggi ricevuti e nella lista bozze vengono visualizzati i seguenti messaggi di stato: N Nuovo N Vecchio N Salvato SMS nella lista dei messaggi ricevuti, non ancora letti SMS nella lista dei messaggi ricevuti, gi letti SMS salvati nella lista bozze. Se prima dell'invio di un SMS stata richiesta una conferma di ricezione (pag. 48), nella lista dei messaggi ricevuti vengono visualizzati, dopo l'invio, i seguenti messaggi di stato: N Invio OK N Invio NOK SMS di conferma nella lista dei messaggi ricevuti, invio dell'SMS riuscito. SMS di conferma nella lista dei messaggi ricevuti, invio dell'SMS non riuscito. 58 SMS (messaggi di testo) Leggere un SMS di conferma o notifica Se al centro SMS stata richiesta una conferma di ricezione (pag. 48), l'utente riceve, dopo l'invio, un SMS con un testo di modifica. Presupposto: la lista dei messaggi ricevuti (pag. 52) stata aperta ed stato selezionato un SMS con lo stato Invio OK o Invio NOK. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR ] Leggi Premere il tasto del display. Controllare la presenza di nuovi messaggi Se la memoria di ricezione della base era piena e non era quindi possibile ricevere altri SMS, l'utente pu controllare manualmente se sono presenti nel centro SMS eventuali nuovi messaggi. [. . . ] 65, 66 Sistema di inserimento testo facilitato attivare/disattivare. 107 Sistema di inserimento testo facilitato . 99 SMS attivare un altro centro messaggi . 45 avviso tramite SMS cancellare l'intera lista . [. . . ]