Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET SL440

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] In questo modo la controparte ricever il vostro numero SMS con l'ID attuale e lo potr salvare nella rubrica telefonica. Se l'ID non fosse valido, l'SMS non sar recapitato. Centro Tras. S Selezionare, se l'SMS deve essere inviato attraverso il centro SMS. SMS: Premere il tasto del display Modif. . Inserire il numero del servizio SMS ed aggiungere un asterisco se il proprio operatore di rete supporta le caselle postali personali. E-Mail: Premere il tasto del display Modif. . 13). Modificare i dati su pi righe: OK. Nota: Per la ricezione degli SMS necessario inserire il numero del centro servizi SMS anche se la configurazione "Centro Tras. " sar impostato su NO. Non invece necessario inserire alcun numero di centro servizi E-Mail per ricevere SMS da E-Mail. Impostare un centro servizi di un altro operatore di rete Attivare, come centro servizi, il centro Impostare il centro servizi per SMS Inserire/modificare le configurazioni del centro SMS SMS (da 3 fino a 5). I centri servizi 1 e 2 sono usati rispettivamente per trasmettere e ricevere SMS attraverso il vostro operatore principale. - Dopo l'inserimento dei numeri ricevuti dall'Operatore di rete potrete inviare SMS. Servizi informativi con SMS Nota: Servizi non supportati in Italia. Prima di modificare o cancellare i numeri di telefono preimpostati consigliabile assicurarsi che le modifiche siano realmente necessarie. Se il Vostro operatore di rete fornisce il servizio (informarsi presso l'operatore di rete) possibile ricevere informazioni (per es. le previsioni del tempo o i numeri del lotto) tramite SMS. Complessivamente 33 SMS (messaggi di testo) possibile salvare fino a 10 servizi informativi. Per informazioni sui servizi informativi offerti e sui costi, rivolgersi all'operatore di rete. SMS su sistemi telefonici (PABX) L'invio di SMS su PABX non sempre possibile, si riportano di seguito alcune indicazioni d'uso. u E' possibile ricevere un SMS solo se presente la selezione passante ed il numero di telefono viene visualizzato. u E' necessario anteporre il prefisso per la linea esterna al numero del centro SMS (a seconda del centralino telefonico). Il prefisso pu essere salvato sulla base. In caso di dubbio, provare il proprio PABX, per es. inviando un SMS al proprio numero, una volta anteponendo e una volta non anteponendo il prefisso al numero del centro SMS. u Quando si invia l'SMS, il numero del mittente pu essere inviato senza il numero interno dell'apparecchio derivato. In questo caso il destinatario non pu rispondere direttamente ma deve reinserire il numero Impostare/odinare i servizi informativi v ServiziInfo CentroInformativo ~ Inserire il numero di destinazione (max. Salva Selezionare e premere OK. Impostare il centro informativo Ordinare il servizio informativo s v ServiziInfo Ordina Invia Selezionare il servizio informativo. Premere il tasto del display. Nota: Per richiedere i servizi informativi possibile aprire il menu anche con v . Impostare il servizio informativo (vedere sopra). ~ Inserire il codice e l'eventuale descrizione. Selezionare il servizio informativo Attivare/disattivare la funzione SMS Disattivando questa funzione non sar pi possibile ricevere o inviare SMS. [. . . ] 52 impostare con il centralino telefonico. 38 ripristinare le impostazioni iniziali . . 15 Richiamare dalla lista delle chiamate . . 17 Ripetizione manuale dei numeri selezionati . [. . . ]