Istruzioni per l'uso SIEMENS GIGASET SX205

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Per poter utilizzare l'intera gamma di funzioni necessario abilitare sulla base le opzioni "Controllo a distanza" e "Cancellazione a distanza" (vedere le istruzioni d'uso del portatile). Avviare il controllo a distanza Utilizzare la segreteria telefonica quando si fuori sede Per il controllo a distanza necessario un telefono che invii segnali MFV (selezione multifrequenza). importante inserire immediatamente durante il testo di annuncio il PIN ST. Inoltre devono essere attivati ControlloDist. ed eventualmente la Canc. a Distanza. ~ ~ Selezionare il proprio numero di telefono. Inserire il PIN ST non appena inizia la riproduzione dell'annuncio. 21 Segreteria telefonica Usare la segreteria telefonica dal portatile (interno) Nelle funzioni a due tasti c' una guida vocale che comprende 0; :; F; 9; Portatile comfort e standard Guida per la cancellazione Guida per messaggi nuovi/annunci Guida per la registrazione Guida per i tipi di funzionamento u/ ~ ~ INT Aprire la lista degli utenti interni. Inserire il numero interno della segreteria telefonica: 91 o 92 o 93. Eventualmente inserire il PIN ST. Portatili di altri produttori (modalit GAP). Sollevare il ricevitore ed eventualmente premere un altro tasto per iniziare una chiamata interna. Inserire il numero interno della segreteria telefonica: 91 o 92 o 93. Eventualmente inserire il PIN ST. ~ ~ Adattatore wireless del telefono e telefono normale i L'impegno di linea automatico deve essere disattivato (vedere istruzioni per l'uso del portatile). Alla consegna l'impegno di linea automatico attivato! Sollevare il ricevitore. ~ ~ Inserire il numero interno della segreteria telefonica: 91 o 92 o 93. Eventualmente inserire il PIN ST. 22 Segreteria telefonica Sequenza dei tasti per il controllo a distanza Dopo l'accesso al controllo a distanza della segreteria telefonica le funzioni dei tasti sono uguali per tutti i telefoni. A D G Nuovo B Pausa/Stop 3 Registrazione E H Cancellare F Tipo di funzionamento Annuncio On/Off 9 Stato/guida : 0 ; Attivare/disattivare la segreteria telefonica Accensione/spegnimento Ascoltare messaggi e memo Tutti i messaggi Solo messaggi nuovi Pausa/Stop Continuare l'ascolto Terminare l'ascolto Ripetere gli ultimi 5 sec. di ascolto (messaggio o memo) Saltare messaggi e memo Tornare all'inizio del messaggio Tornare al messaggio precedente Passare al messaggio successivo Cancellare messaggi e memo Messaggio singolo durante l'ascolto Tutti i messaggi dopo l'ascolto Registrare l'annuncio Annuncio 1 Annuncio 2 Annuncio H B :B E B EE D A AA 3 0B 0B FGA FGB FG3 23 Segreteria telefonica Annuncio finale Ascoltare l'annuncio Annuncio 1 Annuncio 2 Annuncio Annuncio finale Scegliere l'annuncio Annuncio 1 Annuncio 2 Annuncio Annuncio finale Registrare memo interni Iniziare la registrazione Terminare la registrazione Guide Interrogazione delle impostazioni Interrogazione delle funzioni a un tasto Interrogazione delle funzioni a due tasti Terminare l'interrogazione FGD GA GB G3 GD 9A 9B 93 9D FB E ; ;; v. 22 E 24 Collegare gli apparecchi Collegare gli apparecchi Collegare apparecchi analogici via cavo I numeri interni Int. 21/Int. 22 sono assegnati in modo fisso alle connessioni TAE. Gli apparecchi collegati in questo modo non devono essere registrati sulla base, devono essere impostati su selezione multifrequenza (MFV) (IWV non supportata). Inoltre necessario impostare il tipo di apparecchio corrispondente ed eseguire le impostazioni aggiuntive a seconda dell'apparecchio. Sugli apparecchi collegati non vengono visualizzati gli addebiti. Gli addebiti sostenuti tuttavia vengono rilevati dalla base e possono essere richiesti con un portatile comfort oppure sul PC. Tipi di apparecchi Sono possibili le seguenti impostazioni (Stabilire il tipo di apparecchio, vedere pagina 30). Telefono Fax Modem Segr. Telef. Neutro Tipo Porta 1 TipoPorta2DTMF MusicaAttesaEst vedere pagina 25, Collegare telefoni vedere pagina 26, Collegare un apparecchio fax vedere pagina 26, Collegare il modem vedere pagina 26, Collegare la segreteria telefonica vedere pagina 27, Impostazione "Neutro" vedere pagina 31, Tipo di porta 1 collegare vedere pagina 32, Tipo di porta 2 (DTMF) collegare vedere pagina 27, Inserire un motivo musicale da un apparecchio esterno NessunaFunzione vedere pagina 27, Non collegare nessun apparecchio i Leggere le seguenti spiegazioni relative ai tipi di apparecchi e alle loro impostazioni aggiuntive a seconda dell'apparecchio. Collegare telefoni Alla consegna entrambe le connessioni TAE sono impostate su Telefono. In questo modo la base pronta all'uso anche senza portatile, gi con un telefono collegato a Int. 21 o Int. 22 (con selezione multifrequenza/MFV). Se si desidera telefonare anche internamente con questo telefono, necessario disattivare l'impegno linea automatico per la rispettiva connessione TAE. Per collegamenti esterni necessario anteporre uno zero alla selezione. [. . . ] Suoneria interna Segnalazione particolare nei sistemi telefonici per differenziare le chiamate interne da quelle esterne. T TP Terminal Portability, vedere "Cambio connessione sul Bus". V Visualizzazione degli addebiti Vedere "AOC-D" e "AOC-E". Viva voce Il viva voce di un telefono consente non solo l'ascolto amplificato, ma, attraverso un microfono incorporato, anche la conversazione con l'interlocutore con il ricevitore appoggiato nella sua sede. In questo modo anche altre persone presenti nella stanza possono partecipare alla conversazione. 47 Indice alfabetico Indice alfabetico A Accessori . 35 Amplificatore di portata (Repeater) . [. . . ]