Istruzioni per l'uso SIEMENS KG36VX44

[. . . ] KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschft der Siemens AG fortfhrte. Etwaige Erklrungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklrungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wnschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chre Cliente, Cher Client, la socit Gigaset Communications GmbH succde en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] per i familiari oppure per i collaboratori. Modalit registrazione Il chiamante sente un annuncio e ha quindi la possibilit di lasciare un messaggio. Modalit annuncio Il chiamante sente un annuncio e non ha, tuttavia, la possibilit di lasciare un messaggio. "Messaggi vocali" che si possono registrare sulla segreteria telefonica Testo che un chiamante registra sulla segreteria telefonica. i Se una segreteria telefonica utilizzata da un utente (direttamente o con il controllo a distanza), nessun altro utente pu accedere alla segreteria telefonica durante quell'intervallo. Funzionamento con portatile registrato La segreteria telefonica che pu essere controllata direttamente con il portatile dipende dall'assegnazione dell'MSN di ricezione: Alle segreterie telefoniche non assegnato alcun MSN (alla consegna): ST1 riceve tutte le chiamate. Ogni segreteria telefonica pu essere impostata, controllata e ascoltata da ciascun portatile/apparecchio terminale. A ogni segreteria telefonica sono assegnati uno o pi MSN: Ogni segreteria telefonica pu essere impostata e ascoltata solo da portatili/apparecchi terminali con lo stesso MSN di ricezione. Eccezione: se ad un MSN di ricezione assegnata solamente una segreteria telefonica e quindi nessun altro portatile/apparecchio terminale, questa segreteria pu essere utilizzata da tutti gli utenti interni. 19 Segreteria telefonica Funzioni Sul portatile registrato alla base sono disponibili le seguenti funzioni (v. in dettaglio le istruzioni per l'uso del portatile): Configurare la segreteria telefonica Assegnare un MSN di ricezione Attivare/disattivare la segreteria telefonica Stabilire il numero degli squilli prima dell'avvio della segreteria telefonica Disattivare/attivare l'indicazione della data e dell'ora Stabilire la lunghezza dei messaggi e la qualit di registrazione Attivare/disattivare la pausa automatica Bloccare la segreteria telefonica, definire un PIN ST Impostare il controllo tempo (solo tramite S44, S1 e SL1) Attivare/disattivare l'ascolto amplificato sul portatile Attivare/disattivare la risposta automatica alla chiamata Attivare/disattivare la notifica automatica mediante SMS Uso della segreteria telefonica Scegliere la segreteria telefonica Attivare/disattivare la segreteria telefonica Scegliere l'annuncio e la modalit ST Registrare/modificare gli annunci Ascoltare/cancellare gli annunci Registrare memo Registrare la conversazione in corso Rispondere alle chiamate dalla segreteria telefonica Ascoltare i messaggi Effettuare una richiamata durante l'ascolto Far ascoltare un messaggio all'interlocutore Ascoltare i memo Impostare la velocit di ascolto (solo tramite S44, S1 e SL1) Cancellare messaggi/memo Impostare i messaggi o i memo vecchi su "nuovo" Copiare il numero nella rubrica Interrogare lo stato della segreteria telefonica 20 Segreteria telefonica Controllo a distanza della segreteria Con il controllo a distanza, per quanto riguarda la segreteria telefonica, possibile gestire la segreteria da un portatile registrato, da un telefono collegato via cavo oppure gestire la segreteria da collegamenti e portatili esterni, per es. Le procedure per entrambi i tipi di controllo a distanza sono uguali eccetto quelle di accesso. Tramite il controllo a distanza sono disponibili le seguenti funzioni: Attivare/disattivare la segreteria telefonica Messaggi e memo ascoltare saltare cancellare Annuncio registrare ascoltare scegliere Registrare memo interni Guide Presupposto: Per l'uso dall'esterno necessario modificare il PIN della segreteria telefonica per la propria sicurezza (alla consegna: 0000). Per poter utilizzare l'intera gamma di funzioni necessario abilitare sulla base le opzioni "Controllo a distanza" e "Cancellazione a distanza" (vedere le istruzioni d'uso del portatile). Avviare il controllo a distanza Utilizzare la segreteria telefonica quando si fuori sede Per il controllo a distanza necessario un telefono che invii segnali MFV (selezione multifrequenza). importante inserire immediatamente durante il testo di annuncio il PIN ST. Per un uso sicuro del fax, indipendentemente dalle impostazioni della controparte si consiglia l'impostazione del tipo di apparecchio Neutro (nell'impostazione Fax il collegamento effettivo al fax dipende dalle impostazioni della controparte). Se si stabiliscono solo collegamenti esterni, necessario lasciare attivato l'impegno di linea automatico per la relativa connessione TAE. L'apparecchio fax o combinato in questo caso deve essere impostato su "Funzionamento su connessione principale". Se per contro si vogliono stabilire anche connessioni interne, l'impegno di linea automatico deve essere disattivato per la rispettiva connessione TAE. Per collegamenti esterni inoltre necessario anteporre alla selezione uno zero oppure modificare l'impostazione dell'apparecchio fax o combinato su "Funzionamento su un sistema telefonico" (vedere le istruzioni per l'uso dell'apparecchio fax, combinato). Sfruttare la possibilit di assegnare al fax un numero personale (MSN). Attribuire alla connessione TAE corrispondente un MSN di ricezione unico (vedere le istruzioni per l'uso del portatile). Nell'impostazione per il tipo di apparecchio Fax non sono supportate le opzioni Avviso Chiamata e ChiamataContemp. Nell'impostazione per il tipo di apparecchio Neutro non viene supportata l'opzione Avviso Chiamata. Nel collegamento di un apparecchio "esclusivamente" fax bisogna disattivare l'opzione ChiamataContemp (vedere le istruzioni per l'uso del portatile). Collegare il modem Per l'uso di un modem necessario modificare l'impostazione del tipo di apparecchio su Modem. Se si stabiliscono solo collegamenti esterni, necessario lasciare attivato l'impegno di linea automatico per la rispettiva connessione TAE (vedere le istruzioni per l'uso del portatile). [. . . ] Riselezione automatica del numero selezionato In caso di occupato si attivano automaticamente diversi tentativi di chiamata. Rubrica Servizio comfort di un telefono che memorizza nome e numero di diversi utenti. I numeri possono in questo modo essere rapidamente richiamati e selezionati. S Scambia La funzione di scambio consente, durante una conversazione con due interlocutori, di passare da uno all'altro senza che quello in attesa possa ascoltare. 46 Glossario ISDN Sigle ISDN CW CF 3PTY CCBS CD Avviso di chiamata Deviazione di chiamata Conversazione a tre Richiamata su occupato Inoltro della chiamata durante la fase di squillo Sopprimere la visualizzazione del proprio numero (CLIR). Disattivare la trasmissione del proprio numero di telefono. [. . . ]