Istruzioni per l'uso SIEMENS PHONE ADAPTER

[. . . ] > > > Utilizzare soltanto il cavo in dotazione per il collegamento di rete fissa e LAN e collegarlo soltanto alle prese previste. Inserire soltanto batterie ricaricabili che corrispondano alla specifica (vedi CD allegato) perchè altrimenti non sono da escludere danni significativi alla salute e alle persone. Inserire le batterie ricaricabili rispettandone la polarità ed utilizzarle secondo quanto prescritto dalle istruzioni per l’uso (i simboli sono collocati all’interno o sopra l’alloggiamento delle batterie del portatile). L’apparecchio può interferire con le apparecchiature elettromedicali. [. . . ] Inserire la seconda estremità del cavo Ethernet in una presa LAN sul router. B B A Utilizzare il cavo Ethernet in dotazione. Non appena il cavo tra il telefono e il router è inserito e il router è acceso, il tasto sulla parte anteriore della base è acceso (tasto Paging). Informativa sulla privacy: Ulteriori informazioni sui dati salvati in connessione con il servizio Gigaset. net si trovano al link www. gigaset. net/privacy-policy. 6 Collegare il PC al router (opzionale) Tramite un PC collegato al telefono via router, è possibile effettuare le impostazioni sulla base del telefono. > A questo scopo collegare la presa di rete fissa del PC ad un’ulteriore presa LAN del vostro router. A seguire si presuppone che al vostro telefono venga assegnato automaticamente dal router un indirizzo IP (cioè sul router e sul telefono è attivato il DHCP). se il DHCP non è attivato sul router) è necessario assegnare alla base un indirizzo IP fisso per l’ingresso LAN. È necessario inserire questo indirizzo IP sul portatile prima di eseguire i passaggi successivi. Ulteriori informazioni in proposito si trovano nel manuale d’uso completo (vedi CD allegato). Per l’inserimento è disponibile ad es. il seguente menu del portatile: v (premere il tasto di navigazione a destra) ¢ Ï ¢ Sistema ¢ Rete locale ¢ (inserire eventualmente il PIN di sistema) Version 5, 23. 09. 2008 7 Gigaset C610/C610A IP / Schweiz it / A31008-M2312-F101-1-2X43 / configuration_10pg. fm / 2. 8. 11 Configurare la connessione VoIP È possibile inserire i dati di accesso VoIP e l’assegnazione della connessione VoIP come connessione in uscita e in arrivo anche sul vostro PC invece di come descritto di seguito (passi da 7 fino a 12 ): > Avviare il browser web sul PC. > Inserire nel campo degli indirizzi del browser web l’URL www. gigaset-config. com e premere il tasto di invio. Si viene collegati con il configuratore web della vostra base. Per la registrazione presso il configuratore web è necessario il PIN di sistema del telefono (impostazione iniziale: 0000). Ai portatili viene assegnata la connessione di rete fissa come connessione in uscita. Sul display viene visualizzato ciò che segue: a. guidata ? Assegnare le connessioni a portatile INT1 ? > Premere il tasto funzione §Sì§, se si desidera modificare l’impostazione per le connessioni in uscita e in arrivo del portatile con il nome interno INT1. > Premere il tasto funzione §No§, se non si desidera Sì No modificare l’impostazione per questo portatile. Version 5, 23. 09. 2008 13 Gigaset C610/C610A IP / Schweiz it / A31008-M2312-F101-1-2X43 / configuration_10pg. fm / 2. 8. 11 Assegnare la connessione in uscita/in arrivo b. In arrivo INT1 riceve chiamate per Rete fissa: 4560123 IP 1: 12345602 Gigaset. net: 12345#9 Ð Viene visualizzata la lista delle connessioni in arrivo attualmente assegnate. È eventualmente necessario premere il tasto di navigazione sotto s, per scorrere nella lista. > Premere il tasto funzione §Modifica§, se si desidera modificare la selezione della connessione in arrivo. OK Modifica > Premere il tasto funzione §OK§, se non si desidera modificare l’impostazione. Si continua dal punto e. c. INT 1 Ricevi chiamate per IP 1: < Sì > Se sul portatile non devono essere segnalate chiamate alla connessione VoIP IP 1: per impostare No. > Premere il tasto di navigazione a destra v, Ricevi chiamate per Gigaset. net: Indietro Salva d. INT 1 IP 1: > Premere il tasto di navigazione sotto s per Sì Ricevi chiamate per Gigaset. net: < Sì > passare alla connessione successiva. Impostare Sì oppure No come descritto sopra. > Ripetere i passi per ogni connessione. > Premere il tasto funzione §Salva§ per concludere le impostazioni per il portatile. Salva Indietro Version 5, 23. 09. 2008 14 Gigaset C610/C610A IP / Schweiz it / A31008-M2312-F101-1-2X43 / configuration_10pg. fm / 2. 8. 11 Assegnare la connessione in uscita/in arrivo Sul display viene visualizzata ancora una volta la lista aggiornata delle connessioni in arrivo per controllo. Premere il tasto funzione §OK§ per confermare l’assegnazione. In uscita Ð INT1 invia chiamate con Rete fissa: 4560123 Viene visualizzata la connessione in uscita attualmente impostata per il portatile: Rete fissa. > Premere il tasto funzione §OK§, se non si desidera OK Modifica modificare l’impostazione. Il passo successivo viene saltato. > Premere il tasto funzione §Modifica§, se si desidera modificare l’impostazione. f. INT 1 Connessione per le chiamate in uscita: < IP 1 > Tramite quale connessione/numero di telefono il portatile deve chiamare: > Premere il tasto di navigazione a destra v più volte finché viene visualizzata la connessione desiderata (nell’esempio IP 1). Indietro Salva > Premere il tasto funzione §Salva§ per memorizzare le impostazioni. Invece di una connessione fissa è possibile selezionare anche Sel. linea ogni ch. [. . . ] Se non lo si desidera, è possibile interrompere il processo premendo senza inserimento il tasto funzione destro §Salva§. Ulteriori informazioni sui dati salvati in connessione con il servizio Gigaset. net si trovano al link www. gigaset. net/privacy-policy. 17 Gigaset C610/C610A IP / Schweiz it / A31008-M2312-F101-1-2X43 / telephony_1pg. fm / 2. 8. 11 Telefonare ed utilizzare la segreteria telefonica Telefonare > Inserire un numero di telefono tramite i tasti delle cifre del vostro portatile. Prestare attenzione che con le chiamate tramite VoIP è eventualmente necessario selezionare il prefisso locale anche con le chiamate locali (a seconda del provider). > Premere il tasto impegno linea c. > Se al portatile è stata assegnata una connessione in uscita fissa (assegnazione standard: connessione di rete fissa), il numero viene selezionato tramite questa connessione in uscita. Oppure > Se al portatile è stata assegnata Sel. linea ogni ch, sul display viene visualizzata la lista delle > Selezionando una connessione in uscita e premendo il tasto impegno linea c, il numero viene selezionato tramite la connessione in uscita selezionata. connessioni del vostro telefono (Rete fissa, IP 1, . . . ). Utilizzare la segreteria telefonica di Gigaset C610A IP Attivare/disattivare la segreteria telefonica > Premere il tasto di navigazione a destra p, per aprire il menu. funzione §OK§. > Premere il tasto di navigazione sotto p, per selezionare il simbolo Ì, e quindi il tasto > Premere il tasto di navigazione sotto p, per selezionare la funzione Attiva Segr, e quindi il tasto funzione §OK§. [. . . ]