Istruzioni per l'uso SIEMENS WM10N027IT

[. . . ] siemens-home. bsh-group. com/welcome it , VWUX]LRQLSHUO XVRHO LQVWDOOD]LRQH Register your product online La vostra nuova lavatrice Grazie per aver scelto una lavatrice Siemens. Concedetevi qualche minuto di tempo per la lettura dei testi e scoprirete i vantaggi della vostra nuova lavatrice. Per soddisfare gli elevati requisiti di qualità della marca Siemens, tutte le nostre lavatrici vengono sottoposte a un severo controllo prima di lasciare la fabbrica, finalizzato ad accertarne il corretto funzionamento e ad assicurarsi che siano prive di difetti. Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, accessori e ricambi o per ricevere assistenza tecnica è possibile consultare il sito www. siemenshome. bsh-group. com o rivolgersi ai nostri centri di assistenza clienti. Il manuale di utilizzo e installazione fa riferimento a vari modelli; le differenze vengono indicate nei singoli passaggi delle funzioni. Attenzione! Indica una situazione potenzialmente pericolosa. Il mancato rispetto delle indicazioni può provocare danni a cose e/o all'ambiente. Indicazione / consiglio Indicazioni per un impiego ottimale dell'apparecchio / informazioni utili. 1. / a) b) c) Le procedure da seguire sono indicate tramite numeri o lettere. /- Gli elenchi sono indicati tramite una casella o un trattino. Mettere in funzione la lavatrice solo dopo aver letto le istruzioni per l'uso e l'installazione riportate nel presente manuale! Interpretazioni di simboli / parole chiave : Pericolo! La combinazione del simbolo e della parola precedente indica una situazione potenzialmente pericolosa. Il mancato rispetto delle indicazioni può provocare lesioni o portare alla morte. 2 IndiceitIstruzioniperl'usoel'instalzione 8 Uso conforme alle norme . [. . . ] Simboli sulle etichette Avvertenza: I numeri nei simboli indicano la temperatura massima di lavaggio consentita. M Adatto a un lavaggio normale; ad es. programma Cotone N È necessario un lavaggio delicato; ad es. programma Sintetici O È necessario un lavaggio particolarmente delicato; ad es. programma Delicati/Seta W Adatto per lavaggio a mano; ad es. programma Lana Z Non lavare in lavatrice. Inamidare Avvertenza: Il bucato non deve essere stato trattato con ammorbidente. È possibile inamidare il bucato utilizzando amido liquido in programmi quali Risciacquo e Cotone. Dosare l'amido nello scomparto M (se necessario, lavarlo a mano) rispettando le indicazioni del produttore. Tingere/Decolorare Tingere solo in quantità per un normale uso domestico. Il sale può provocare danni all'acciaio inossidabile. Rispettare sempre le indicazioni del produttore del colorante. Non utilizzare la lavatrice per il candeggio dei capi. Ammollo 1. Versare il detersivo per l'ammollo/il detersivo nello scomparto II rispettando le indicazioni del produttore. 2. Selezionare il programma desiderato. 3. Premete il tasto I per avviare il programma. 4. Dopo circa dieci minuti, premere il tasto I per mettere in pausa il programma. 5. Dopo il tempo di ammollo desiderato, premere nuovamente il tasto I per continuare o cambiare il programma. Avvertenze Caricare bucato dello stesso colore. Non è necessario introdurre altro detersivo, per il lavaggio viene utilizzata la soluzione di ammollo. Detersivo it C Detersivo Corretta Detrsivo scelta del detersivo L' etichetta è di fondamentale importanza per scegliere il detersivo, la temperatura e il trattamento più idonei per il bucato. ~ Visitare anche www. sartex. ch Ulteriori informazioni su detersivi, additivi e agenti pulenti per uso domestico sono disponibili sul sito www. cleanright. eu. Detersivo standard con sbiancanti ottici Adatto per bucato bianco lavabile ad alte temperature realizzato in lino o cotone Programma: Cotone/ a freddo- max. 90°C Detersivo per colorati senza candeggiante o sbiancanti ottici Adatto per bucato colorato realizzato in lino o cotone Programma: Cotone/ a freddo- max. 60°C Detersivo per colorati/delicati sbiancanti ottici Adatto per bucato colorato sintetico o in fibre sintetiche Programma: Sintetici/ a freddo- max. 60°C Detersivo per delicati Adatto per capi fini e delicati, in seta o viscosa Programma: Delicati/Seta/ a freddo- max. 40°C Detersivo per capi in lana Adatto per capi in lana Programma Lana/ a freddo- max. 40°C 25 it Impostazioni predefinite del programma Risparmio energetico e del detersivo Per capi con un grado di sporco leggero o normale, è possibile risparmiare energia (temperatura di lavaggio più bassa) e detersivo. Risparmio Grado di sporco/Note Temperatura ridotta e quantità di detersivo in base alla dose raccomandata Leggero Nessuna macchia o tracce di sporco visibili. I capi hanno assorbito l'odore del corpo, ad es. : Capi estivi leggeri/sportivi (indossati per poche ore) T-shirt, camicie, cami- cette (indossati per un giorno al massimo) Lenzuola e asciugamani per gli ospiti (utilizzati per un giorno) Normale Tracce di sporco o poche macchie leggere visibili, ad es. : T-shirt, camicie, cami- cette (impregnate di sudore, indossate poche volte) Asciugamani, lenzuola (usati per una settimana al massimo) Temperatura in Molto sporco base all'etichetta Tracce di sporco e/o macchie e quantità di molto visibili, ad es. cano- detersivo in base vacci, capi dei bambini, abiti alla dose racco- da lavoro mandata per capi molto sporchi Avvertenza: Controllare sempre le indicazioni e le informazioni del produttore per il dosaggio di detersivi/ additivi/prodotti per la cura della lavatrice e detergenti. [. . . ] Non utilizzare detersivi specifici per capi in lana o delicati. Fuoriuscita di schiuma dal È stato utilizzato troppo detersivo?~ "Riconoscimento schiuma" a pagina 30 cassetto del detersivo. Rumori intensi, vibrazioni e "spostamento" della lavatrice nel corso di cicli di centrifuga e/o di scarico. Il livello di rumore durante il pompaggio è diverso da quello durante il lavaggio. L'apparecchio è stato allineato?~ Pagina 18 I piedini dell'apparecchio sono fissati?Fissare i piedini dell'apparecchio. ~ Pagina 18 Sono stati rimossi i fermi di trasporto? [. . . ]