Istruzioni per l'uso SIEMENS WS10T447IT

[. . . ] siemens-home. bsh-group. com/welcome it , VWUX]LRQLSHUO XVRHO LQVWDOOD]LRQH ens-home. com/welcome Register your product online La vostra nuova lavatrice Grazie per aver scelto una lavatrice Siemens. Concedetevi qualche minuto di tempo per la lettura dei testi e scoprirete i vantaggi della vostra nuova lavatrice. Per soddisfare gli elevati requisiti di qualità della marca Siemens, tutte le nostre lavatrici vengono sottoposte a un severo controllo prima di lasciare la fabbrica, finalizzato ad accertarne il corretto funzionamento e ad assicurarsi che siano prive di difetti. Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, accessori e ricambi o per ricevere assistenza tecnica è possibile consultare il sito www. siemenshome. bsh-group. com o rivolgersi ai nostri centri di assistenza clienti. Il manuale di utilizzo e installazione fa riferimento a vari modelli; le differenze vengono indicate nei singoli passaggi delle funzioni. Mettere in funzione la lavatrice solo dopo aver letto le istruzioni per l'uso e l'installazione riportate nel presente manuale! Interpretazioni di simboli / parole chiave : Pericolo! La combinazione del simbolo e della parola precedente indica una situazione potenzialmente pericolosa. Il mancato rispetto delle indicazioni può provocare lesioni o portare alla morte. Attenzione! Indica una situazione potenzialmente pericolosa. Il mancato rispetto delle indicazioni può provocare danni a cose e/o all'ambiente. Indicazione / consiglio Indicazioni per un impiego ottimale dell'apparecchio / informazioni utili. 1. / a) b) c) Le procedure da seguire sono indicate tramite numeri o lettere. /- Gli elenchi sono indicati tramite una casella o un trattino. 2 IndiceitLavtriceIstruzioniperl'usoel'instalzione 8 Uso conforme alle norme . [. . . ] programma W Lana Z non lavare la biancheria nella lavatrice. 23 it Detersivo Inamidare Avvertenza: È preferibile che la biancheria non sia stata preventivamente trattata con ammorbidente. È possibile inamidare con amido liquido in tutti i programmi di lavaggio. Aggiungere l'amido nello scomparto M secondo le indicazioni del produttore (prima pulirlo, se necessario). Tingere/Decolorare Colorare solo in quantità adatte all'uso domestico. Il sale può intaccare l'acciaio. Attenersi alle indicazioni del produttore di coloranti. Non decolorare il bucato nella lavatrice! C Detersivo Corretta ovisreDt scelta del detersivo Per la corretta scelta del detersivo, della temperatura e del trattamento di lavaggio è determinante il simbolo di trattamento. ~ vedere anche www. sartex. ch Su www. cleanright. eu si trova un gran numero di altre informazioni su detersivi, additivi e detergenti per l'uso domestico. Detersivo universale con sbiancanti ottici adatto per biancheria bianca lavabile a 90° in lino o cotone Programma: Cotone / a freddo - max. 90 °C Detersivo per capi colorati senza candeggiante e sbiancanti ottici adatto per biancheria colorata in lino o cotone Programma: Cotone / a freddo - max. 60°C Detersivo per capi delicati/colorati senza sbiancanti ottici adatto per biancheria colorata in fibre facili da trattare, fibre sintetiche Programma: Sintetici / a freddo - max. 60°C Detersivo per capi delicati adatto per tessuti pregiati delicati, seta o viscosa Programma: Delicati/Seta / a freddo - max. 40°C Detersivo per lana adatto per la lana Programma: Lana / a freddo - max. 40°C 24 Risparmiare energia e detersivo Con biancheria poco sporca o normalmente sporca si possono risparmiare energia (riduzione della temperatura di lavaggio) e detersivo. Risparmio Grado di sporco/avvertenza Temperatura ridotta e quantità di detersivo secondo dosaggio consigliato. leggero Nessuna macchia di sporco riconoscibile. I capi d'abbigliamento hanno assorbito l'odore del corpo, ad es. : capi sportivi/estivi leg- geri (indossati per poche ore) T-Shirt, camicie, camicette, (indossate per 1 giornata) lenzuola e asciugamani degli ospiti (usati 1 giorno) normale Sporco visibile o si riconoscono piccole macchie leggere, ad es. : T-Shirt, camicie, cami- cette (sporche di sudore, indossate più volte) asciugamani, lenzuola (usati per 1 settimana) Temperatura secondo l'etichetta del capo e quantità di detersivo secondo dosaggio consigliato/grado di sporco 'molto sporco' molto sporco Sporco e/o macchie evidenti ad es. strofinacci per stoviglie, biancheria per neonati, abbigliamento professionale Impostazioni del programma it Avvertenza: Nel dosaggio di tutti i detersivi, coadiuvanti, additivi e detergenti osservare scrupolosamente le istruzioni generali e le istruzioni del produttore. ~ Pagina 29 0 Impostazioni del programma Le margopledinozamtspI preimpostazioni del programma vengono visualizzate sul campo degli indicatori dopo aver selezionato il programma. È possibile modificare le preimpostazioni. A tal fine, selezionare più volte il tasto corrispondente fino a quando non viene visualizzata l'impostazione desiderata. Avvertenza: Con la pressione prolungata sul pulsante, i valori di impostazione scorrono automaticamente in ordine sequenziale. Selezionare ancora una volta il tasto e modificare nuovamente i valori di regolazione. Una panoramica di tutte le impostazioni di programma possibili sono riportate nell'allegato delle istruzioni per l'uso e l'installazione. Temperatura (°C) Tasto a seconda del modello A seconda dell'avanzamento del programma, è possibile modificare la temperatura impostata sia prima dell'avvio del programma, sia a programma avviato. La massima temperatura impostabile dipende dal programma scelto. 25 it Impostazioni del programma Velocità di centrifuga (0, Centrifuga) È possibile modificare la velocità di centrifuga (in giri/minuto) sia prima dell'avvio del programma, sia a programma avviato. Impostazione 0 : esclusione della centrifuga finale, l'acqua non viene scaricata. La biancheria rimane bagnata nel cestello, ad es. per la biancheria che non si deve centrifugare. Impostazione - - - - : ammollo fine lavaggio = senza centrifuga finale, dopo l'ultimo risciacquo, il bucato rimane in ammollo. È possibile selezionare l'ammollo fine lavaggio per evitare la formazione di sgualciture, nel caso in cui al termine del programma il bucato non venga estratto subito dalla lavatrice. Per proseguire/terminare il programma ~ Pagina 32 Il numero massimo di giri che è possibile impostare dipende dal programma scelto e dal modello utilizzato. Fine fra (û, Fine fra. . . ) Prima dell'avvio del programma si può prestabilire la fine del programma (tempo Fine fra) in intervalli di un'ora (h=ora) fino a un massimo di 24 h. A tal proposito: 1. Selezionare il programma. Viene visualizzata la durata del programma per il programma selezionato ad es. Selezionare il tasto Fine fra finché non compare il numero di ore desiderato. 3. [. . . ] l'acqua. Il risultato di centrifuga è Nessun errore ­ Il controllo antisbilanciamento ha interrotto la centrifuga a insoddisfacente. causa di una distribuzione irregolare del bucato. Bucato bagnato/troppo umido. Distribuire nel cestello capi di biancheria piccoli e grandi. È stato selezionato Stirofacile (a seconda del modello)? È stata selezionata una velocità di centrifuga troppo bassa? Centrifuga ripetuta. Nessun errore ­ Il controllo antisbilanciamento si adegua in funzione dello squilibrio. Il programma dura più del normale. Nessun errore ­ Il controllo antisbilanciamento compensa lo squilibrio mediante una ripetuta distribuzione del bucato. Nessun errore ­ È attivo il sistema di controllo schiuma ­ viene aggiunto un ciclo di risciacquo. La durata del programma Nessun errore ­ L'esecuzione del programma viene ottimizzata in ogni ciclo di varia durante il ciclo di lavaggio. [. . . ]