Istruzioni per l'uso SIGMA 50-150MM F2.8 EX DC APO OS HSM

[. . . ] Nelle fotocamere digitali SD1, il corrispondente campo visuale sarà di 75-225mm. Nelle fotocamere digitali SD15/SD14/SD10/SD9, il corrispondente campo visuale sarà di 85-255mm. APPLICAZIONE SUL CORPO MACCHINA Una volta che avrete inserito lo zoom nell’innesto della fotocamera, funzionerà automaticamente allo stesso modo di un qualsiasi altro obiettivo (v. Istruzioni per l’uso della fotocamera). [. . . ] MANOVRA DELLO ZOOM Fate ruotare la presina di gomma sulla ghiera dello zoom sino a raggiungere la posizione desiderata. INFORMAZIONI SULLE PRESTAZIONI OS (STABILIZZATORE OTTICO) Quest’obiettivo OS (Otticamente Stabilizzato) elimina il mosso causato dal tremolio impresso accidentalmente alla macchina fotografica. Premere il pusante di scatto a metà corsa, accertarsi che l’immagine nel mirino sia ferma e, quindi, scattare la foto. (Bisogna attendere circa un secondo prima che l’immagine, visibile nel mirino, si stabilizzi dopo aver premuto il pulsante a metà corsa). La modalità 2 rileva gli spostamenti verticali ed elimina i tremolii, è utile per riprendere soggetti in movimento. la compensazione del mosso accidentale , operata dallo Stabilizzatore Ottico , è efficace nelle riprese a mano libera. Tuttavia esistono condizioni di ripresa in cui lo Stabilizzatore Ottico non funziona altrettanto bene. Con l’obiettivo OS montato, la durata delle batterie della fotocamera diminuirà, rispetto alla durata che avrebbero se non usaste l’obiettivo stabilizzato. Quindi, se non usate la funzione Stabilizzatore Ottico, per risparmiare le batterie, spostate l’interruttore su OFF. Prima di togliere o mettere l’obiettivo assicuratevi che l’interruttore sia su OFF. Può accade che, nel mirino, l’immagine appaia mossa, appena dopo che si è scattato, oppure quando il flash incorporato alla fotocamera inizia a caricarsi. Se la fotocamera viene spenta, o l’obiettivo tolto, quando è in funzione lo stabilizzatore ottico, l’obiettivo potrà emettere un suono, ciò non va considerato un difetto E’ possible usare la funzione OS, incorporata nell’obiettivo, con gli apparecchi Sony e Pentax predisposti per il motore ultrasonico HSM. non staccate mai l’obiettivo dalla fotocamera quando lo Stabilizzatore Ottico è in funzione: potreste danneggiarlo. Quando si usa la funzione di stabilizzazione ottica della fotocamera, spostare il cursore OS, presente nell’obiettivo, su OFF e attivare la stabilizzazione ottica della fotocamera. Non tenere conto di questo avviso e non seguire la procedura descritta può causare danni all’obiettivo. Lo Stabilizzatore Ottico funziona con le fotocamere Nikon AF elencate nella tavola che vedete qui sotto. Quando usate quest’obiettivo con fotocamere Nikon, che non siano quelle elencate nella tabella, ricordatevi di portare su OFF l’interruttore, per escludere la funzione dello Stabilizzatore Ottico. Fotocamere SLR digitali e F6 Potete avere le informazioni più recenti circa i modelli di fotocamera, che si possono usare con la funzione dello Stabilizzatore Ottico consultando la nostra homepage Stabilizer) OS 1 3 OS OS(Optical 4 2 OS OS OFF OFF AF OFF OFF -7D/Sweet D OS OS AF OS F6 OFF ON OFF OFF OFF ON 100 OS OS OS ON STATIEF AANSLUITING Dit objectief heeft een afneembare statief aansluiting. PASSO A VITE PER TREPPIEDE Questo obiettivo presenta un passo a vite staccabile per treppiede. per far ruotare la fotocamera , sbloccate preventivamente la manopola di blocco del collare. In questo modo potete modificare agevolmente I’inquadratura sia in senso orizzontale che in senso verticale (fig. Per staccare il collare del treppiede dall’obiettivo, prima sbloccate la manopola e poi tirate (fig. [. . . ] Non usate solventi, benzina o altri detergenti organici quando si tratta di eliminare dagli elementi ottici tracce di sporco o impronte digitali, Ripuliteli invece con un panno morbido inumidito o con una cartina per lenti. l’obiettivo non è impermeabile. Fate che non si bagni quando lo usate sotto la pioggia o vicino all’acqua. Spesso i meccanismi interni, gli elementi ottici e i componenti elettrici vengono danneggiati irrimediabilmente dall’acqua, tanto da renderne impossibile qualsiasi riparazione. [. . . ]