Istruzioni per l'uso SINGER 2730 1

[. . . ] Stickfuß 9 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA Assicurarsi di rimuovere ogni eccesso di olio dalla placca ago prima di utilizzare la macchina per la prima volta. Presa sulla macchina Machineingang Anschlussbuchse (für Fußanlasser) CAVO DI ALIMENTAZIONE/REOSTATO Collegate il connettore del cavo di alimentazione alla presa sull’apparecchio (1) e la spina del cavo alla presa di rete (2), come indicato nella figura. Collegate lo spinotto del reostato alla presa sul lato posteriore della macchina (3) solo quando utilizzate la macchina per cucire. nOTA: Se scollegate il reostato , la macchina non funziona. [. . . ] 47 PUNTI ELASTICI IMPOSTAZIONI :Piedino - Piedino Zig-zag :Controllo di tensione del filo - S - E I punti elastici vengono utilizzati principalmente per la maglieria o per i tessuti elasticizzati, anche se possono essere utilizzati su tessuti normali. DIRITTO ELASTICO 01 Il punto elastico diritto è molto più resistente del normale punto diritto perché penetra tre volte: in avanti, indietro e ancora in avanti. E’ particolarmente indicato per rinforzare le cuciture di abiti sportivi in tessuto elastico e non elastico, e per cuciture curve che subiscono molta tensione. Potete utilizzare questo punto anche per risvolti, colletti e polsini, per dare una rifinitura professionale ai vostri indumenti. PUNTO OVERLOCK 07 E’ lo stesso tipo di punto utilizzato a livello industriale per gli indumenti sportivi, in grado di dare forma e rifinitura alla cucitura nello stesso tempo. E’ molto efficace per riparare bordi grezzi o i bordi consumati di indumenti usati. PUNTO PIUMA 09 L’aspetto elegante di questo punto ne permette l’uso per rifinire o inserire merletti, oppure per inserire strisce di stoffa nel cucire biancheria intima o bustini Ideale anche per trapuntare e fagotto 48 STRETCHSTEKEN INSTELLINGEN :Persvoetje - Zigzagvoet :Spanningsknop - S - E De stretchsteken worden meestal gebruikt voor gebreide of zeer rekbare stoffen maar kunnen ook voor de gewone stoffen gebruikt worden. Formare una linea diritta di piegoline sul tessuto che si desidera cucire a punto smock. Con una stretta striscia di tessuto, direttamente sotto la linea delle pieghe, cucire sopra la pieghettatura, Il disegno risulterà una serie di piccoli diamanti. OVERLOCK ELASTICO 11 Un punto che cuce e sopraggitta al tempo stesso, per ottenere una cucitura stretta e flessibile, particolarmente indicata per costumi da bagno, tute, T shirt, tutine elastiche in nylon, asciugamani elastici, jersey e jersey di cotone. PUNTO COPERTA 13 Gli aspetti decorativi, uniti alla praticità di questo punto, ne consentono l’applicazione per orlare tovaglie e tovaglioli. Inserire un bottone tra la il fermo A e il fermo B 2. E’ possibile cucire asole che si adattano alle dimensioni del bottone Fermo A Uitsteeksel A Anschlag A Fermo B Uitsteeksel B Anschlag B PROCEDURA * Inserite un rinforzo sotto all’area in cui state cucendo l’asola. Potete utilizzare un foglio di carta per cucito o uno scampolo di stoffa. * Fate un’asola di prova su un pezzo di tessuto uguale a quello che state utilizzando, quindi provate l’asola con i bottoni che dovete cucire. Regolate la leva del piedino di modo che scenda verticalmente tra i fermi A e B (A) (B) Piedino per asole Knoopsgatvoet Knopflochfuß (C) (C) (C) 58 KNOOPSGATEN MAKEN GEBRUIK VAN DE KNOOPSGATENVOET 1. Segnate con precisione sul vestito la posizione dell’asola 6. Srotolate 10 cm circa di filo della bobina, sotto al tessuto, tirandolo verso il lato posteriore della macchina. Allineate il segno dell’asola, che avete fatto sul tessuto, con il segno sul piedino per asola e abbassate il piedino. Segno Markering Markierung * La cucitura verrà effettuata nell’ordine indicato dalla figura: 1 2 3 4 5 6 7 8 Allineamento del piedino per asole Uitlijningspositie van knoopsgatenvoet Ausrichtung des Knopflochfußes Segno sul tessuto Markering op stof Markierung auf dem Stoff 9. Al termine della cucitura, utilizzate un taglia-asole per tagliare il tessuto al centro dell’asola. Fate attenzione a non tagliare il filo della cucitura. [. . . ] CURA DELLA MACCHINA PULITURA DELLA GRIFFA E DELLA ZONA DELLA NAVETTA Prima di procedere alla pulizia scollegate sempre la macchina estraendo la spina dalla presa di ATTENZIONE corrente. Perché la macchina sia sempre efficiente e duri a lungo occorre pulire regolarmente le parti essenzieli. Pulire la griffa e la zona della navetta con lo spazzolino per le filaccia. Mettere una goccia di olio sul perno centrale della navetta e sulla pista come indicato dalle frecce. [. . . ]