Istruzioni per l'uso SINGER DEBUTANT 2808

[. . . ] Per i territori Europei: Questo prodotto è stato testato con las normas europeas e ha tutti i riquerimenti relativi a sicurezza elletrica, interferenzea radio e televisione. Deze overeenstemming is gedocumenteerd door het merk Auf der Abbildung koennen Sie die Stelle finden fuer die Seriennummer Ihrer Maschine Per localizzare il numero di serie nella Sua macchina, osservare l'illustrazione Op de afbeelding kunt u de plaats vinden van de serie-nummer van uw naaimachine. verehrter Kunde: wir empfehlen Ihnen , fuer zukuenftige Referenzen , die Seriennummer auf Ihrer Naehmaschine auf dem dafuer vorgesehenen Platz (siehe unten) zu registrieren. Caro Cliente: Per riferimenti futuri, raccomandiamo segnare il numero di serie della sua macchina da cucire nello spazio qui sotto: Beste gebruiker: wij raden u aan, voor toekomstige referenties, de serie-nummer op uw naaimachine te registreren op de daarvoor gereserveerde plaats (hieronder). [. . . ] 55 Functies van Fonctions de machine de la machine Cucitura a marcia indietro Achteruit naaien Funzioni Funciones della de la macchina máquina • Per cucire a marcia indietro, tenere premuto il pulsante. La macchina cucirá a marcia indietro finchè lo si terrá premuto. Quanto maggiore sará il numero, più lontano sará il punto. Consultare le REGOLAZIONI RACCOMANDATE pér sapere quale lungheza del punto é più adatta alla Sua cucitura. Sollevare l’ago nella posizione più alta. Tenendo la parte piatta dell’ago rivolta all’indietro, inserire il nuovo ago nel morsetto fin dove é possibile. Come attaccare cerniere 2 Preparazione Punto: cucitura diritta Lungheza punto: 2 - 5 Piedino: per cerniere (E) (Piedino per cerniere: Disponibile ai magazzini di cucitura). Regolazione del piedino Quando i denti della cerniera sono alla sinistra dell’ago (Fig. 20 53 Functies van Fonctions de machine de la machine Quando i denti della cerniera sono alla destra dell’ago (Fig. 2) Funciones Funzioni della de la macchina máquina 1 • Far scattare il piedino sul lato sinistro del perno. Sciogliere la vite (1) e togliere il piedino a asta (2) tirando verso sé stessi e verso la destra. Per riporre il piedino, posizionare la asta dintorno a lo gambo di pressione e stringere la vite com aiuto di una moneta. Solevare la placca d’ago dall’angolo destro e farla scivolare da sotto il piedino. Per sostituirela placca d’ago, farla scorrere sotto il perno (1) e spingerla con forza verso sinistra. Spingerla verso il basso finché non scatta in posizione. 1 1 2 2 Occhielli Ampiezza punto: Osservare la figura Piedino: Especiale (J) Lunghezza punto: Tra “0” e “1” (*) Nota: Per migliori effetti usare il piedino per ochielli disponibile ai magazzini di cucitura. Posizionare l’ago nel tessuto cominciando alla posizione “1”. Abassare il piedino e cucire fino alla posizione “2”. Girare il volantino per sollevate l’ago al di sopra il tessuto. Seguire girando il volantino finché l’ago stia dentro del tessuto alla posizione “3”. Sollevare il piedino e girare il tessuto nel senso orario (osservare la figura). Cucire al meno sei punti, fermando alla posizione “4”. [. . . ] Nadel Ago Naalden Typ Stärke Tipo Misura Type Maat Inizio di una cucitura Posizionare l’ago a circa 1, 2 cm dal margine del tessuto. Allineare il margine destro con una delle linee di riferimento sulla placca d’ago. Per rinforzare, cucire a marcia indietro fino al bordo superiore del tessuto premendo il pulsante di marcia indietro posto al centro della manopola lunghezza punto. Lasciare il pulsante per cucire in avanti. [. . . ]