Istruzioni per l'uso SINGER FUTURA 200

[. . . ] LA VOSTRA MACCHINA PER CUCIRE Identificazione delle parti ---------------------------------------------- 6 - 7 Accessori -------------------------------------------------------------------- 8 - 9 Preparazione della macchina ------------------------------------ 10 - 11 Tasti operativi ---------------------------------------------------------- 12 - 13 Portarocchetti ---------------------------------------------------------- 14 - 15 Leva alzapiedino ----------------------------------------------------- 16 - 17 Cucitura a braccio libero, Mettere in piano la macchina ---- 18 - 19 Avvolgimento della bobina --------------------------------------- 20 - 21 Come inserire la bobina piena ---------------------------------- 22 - 23 Infilare del filo superiore ------------------------------------------- 24 - 25 Infilatura automatica ---------------------------------------------- 26 - 27 Estrazione del filo inferiore --------------------------------------- 28 - 29 Tabella ago, filo e tessuto ----------------------------------------- 30 - 31 Regolazione della tensione del filo ---------------------------- 32 - 33 Sostituire il piedino -------------------------------------------------- 32 - 33 Funzioni del pannello di controllo ------------------------------ 34 - 35 Punto elastico per patchwork, Ovelock elastico, Punto forcella, Spina di pesce Disegni continui ------------------------------------------------------Disegni decorativi per il ricamo --------------------------------Consigli per cucire disegni Disegni novità ---------------------------------------------------------Esecuzione asole ---------------------------------------------------Uso del piedino per asole Imbastitura -------------------------------------------------------------- 54 - 55 56 - 57 56 - 57 58 - 63 62 - 63 3. AVVIO DELLA CUCITURA Tabella guida rapida per lunghezza e larghezza dei punti ------------------------------------------------------------ 36 Punto diritto ------------------------------------------------------------- 38 Esecuzione di un angolo retto, Cucitura all’Indietro, Travette (Imbastitura) Cucitura per rifiniture ------------------------------------------------ 40 Punto zig-zag ---------------------------------------------------------- 42 Regolazione della larghezza e della lunghezza dei punti, Punto passato, Posizione dei disegni Punto invisibile, Punto conchiglia ------------------------------ 44 Zig-zag a tre punti, Fagotto, Punti doppia azione --------- 46 Punto elastici ----------------------------------------------------------- 48 Diritto elastico, Punto overlock, Zig-zag elastico, Punto piuma, Punto a nido d’ape, Overlock elastico, Punto coperta, Doppio overlock (1), Sopraggitto obliquo, Doppio overlock (2), Punto spinato, 37 41 41 43 45 47 55 4. CURA DELLA MACCHINA Pulitura della griffa e della zona della navetta ------------- 92 - 93 Sostituzione della lampadina ------------------------------------ 94 - 95 5. IN CASO DI PROBLEMA -------------------------------- 96 - 97 Per versione europea Macchina per cucire Dimensioni: 421 mm × 290 mm × 286 mm Peso della macchina: 9, 6 kg Unità ricamo Dimensioni: 435 mm × 210 mm × 110 mm Peso della macchina: 2, 7 kg Tensione nominale: 230V ~ Frequenza: 50Hz Potenza in entrata: 70W Potenza lampadina: 6, 5V, 2, 8W Temperatura ambiente: 15 - 35°C Livello rumore: inferiore a 70db (A) 3 INHOUD 1. [. . . ] Formare una linea diritta di piegoline sul tessuto che si desidera cucire a punto smock. Con una stretta striscia di tessuto, direttamente sotto la linea delle pieghe, cucire sopra la pieghettatura, Il disegno risulterà una serie di piccoli diamanti. OVERLOCK ELASTICO 11 Un punto che cuce e sopraggitta al tempo stesso, per ottenere una cucitura stretta e flessibile, particolarmente indicata per costumi da bagno, tute, T shirt, tutine elastiche in nylon, asciugamani elastici, jersey e jersey di cotone. PUNTO COPERTA 13 Gli aspetti decorativi, uniti alla praticità di questo punto, ne consentono l’applicazione per orlare tovaglie e tovaglioli. Può essere utilizzato anche per applicare nastrini, fili di lana o disegni realizzati con il filo. Il punto, in stile “picot”, può essere fatto anche su tessuti delicati. Cucite lungo il bordo grezzo e rifilate a filo dell’esterno della cucitura. PUNTO SPINATO 35 Un punto versatile, utilizzato per unire scampoli di stoffa e per ricamare. PUNTO ELASTICO PER PATCHWORK 39 E’ un punto ornamentale che è anche ideale per unire dei riquadri di tessuto elastico o a maglia. 53 OVELOCK ELASTICO 41 Vi consigliamo di preferire questo punto per il normale overlock di sopraggitti elastici e di tessuti in maglina, quando è richiesta robustezza ed elasticità. pUNTO FORCELLA 47 Per cucire e rifinire tessuti elastici , oppure per la decorazione di bordature. SPINA DI PESCE 55 Utilizzato per bordature decorative e per il ricamo. DISEGNI CONTINUI IMPOSTAZIONI :Piedino - Piedino Zig-zag :Controllo di tensione del filo - S - E Questi motivi sono stati studiati per la cucitura continua di disegni. Gli esempi che seguono mostrano come utilizzare e come cucire questi punti. Nella stessa maniera potete utilizzare altri punti. * Per controllare il punto che state per utilizzare è bene effettuare delle prove su una striscia di stoffa. * Prima di iniziare a cucire, controllate che vi sia abbastanza filo sulla bobina, per essere sicuri che non termini prima che sia finito il ricamo. * Riducete leggermente la tensione del filo. 62 63 64 65 66 16 17 18 60 61 67 68 69 70 CONSIGLI PER CUCIRE DISEGNI Festoni su un colletto Un punto decorativo ideale per maniche e colletti di abiti femminili e per bambini. il punto serve anche per dare una forma al bordo. Se utilizzate il punto per questo ultimo scopo, prima cucite il punto, quindi rifilate il bordo del tessuto seguendo da vicino il punto. 67 Punto freccia su risvolto Oltre ad essere utilizzato come punto decorativo, questo disegno può essere impiegato come travetta triangolare per rinforzare i punti in cui sono più facili sfilacciature. [. . . ] Rimettere la scatola bobina con la sporgenza posizionata contro la molla. 93 SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA 1, 5 Prima di procedere alla pulizia scollegate sempre la macchina estraendo la spina dalla presa di ATTENZIONE corrente. Tenendo fermo l’innesto, effettuate un movimento delicato in avanti e indietro per staccarlo dalla staffa. Togliete la lampadina dall’innesto e inseritene una nuova (codice 85303) premendo a fondo di modo che le spine della lampadina si inseriscano bene nei fori dell’innesto. [. . . ]