Istruzioni per l'uso SKIL 0525

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 5 Seite 7 bladz. 22 oldal 24 strana 26 sayfa 28 PL RU UA GR RO BG SK HR INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI YKA3A POKYNY UPUTE strona 30 32 34 36 pagina 38 40 strana 43 stranica 44 stranica 46 stran 48 leheklg 50 lappuse 52 puslapis 54 SCG UPUTSTVA SLO NAVODILA EST KASUTUSJUHEND LV LT INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395668 1 2 3 L 4 K R Q P NM A B G H J E F C D 5 6 7 2 8 9 0 ! @ # $ % ^ & 3 Manter valores medidos 0 - quando o boto "Hold" F premido, o valor medido mantido no ecr (aparece o smbolo N) - prima o boto "Hold" F novamente e a ferramenta est pronta para uma nova medio - antes de cada nova srie de medies, leia o contedo da memria atravs do boto "MR" H e verifique ou apague o contedo se necessrio (consulte Limpar a memria) Guardar/adicionar valores medidos ! [. . . ] CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec la rglementation 2004/22/EC. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den Bestimmungen der Richtlinie 2004/22/EG bereinstimmt. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren op eigen verantwoording, dat dit product voldoet aan de bepalingen van de richtlijn 2004/22/EG. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med riktlinjen 2004/22/EG. CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med direktiver 2004/22/EF. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produktet er i samsvar med regulering 2004/22/EF. CE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme, ett tm tuote on direktiivin 2004/22/ETY mrysten mukainen. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con la regulacin 2004/22/CE. CE DECLARAO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as disposies da directiva 2004/22/CE. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle prescrizioni del direttivo CE 2004/22. CE MINSGI TANSTVNY Teljes felelOEssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkezOE a 2004/22/EK elOErsoknak felel meg. CE PROHLEN O SHOD Potvrzujeme na vlastn odpovdnost, e tento vrobek odpovd ustanoveni smrnice 2004/22/EG. CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki ynetmelii hkmleri uyarinca 2004/22/EC. F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 05 SKIL Europe B. V. Kloot 58 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc wyczn odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z wytycznymi dyrectywy 2004/22/WE. [. . . ] CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab direktiivi 2004/22/E nuetele. CE DEKLARCIJA PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst direktvm 2004/22/EG. [. . . ]