Istruzioni per l'uso SKIL 1415

[. . . ] HIGH-SPEED ROTATION TOOL 1415 (F0151415 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 9 Seite 12 bladz. 36 oldal 40 strana 43 sayfa 46 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 49 52 56 59 pagina 63 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 66 strana 70 stranica 73 stranica 76 stran 79 lappuse 85 puslapis 88 KASUTUSJUHEND leheklg 82 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 01/05 2610394122 1 1415 125 W 0, 5 kg 15000-35000 MAX 2, 4 mm MAX 3, 2 mm 2 B F A G 3 H DC E 4 5 6 D DC E C (3, 2mm) C (2, 4mm) B B 2 7 A 8 G 9 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 3, 2 mm 2, 4 mm 2, 4 mm 3, 2 mm 3 0 ! 2 3 4 @ K J 4 # 3, 2 mm D C E $ C D L E 5 % N P M M Q MAX 6 cm ^ & 6 - verifique que o acessrio gira livremente rodando-o com a mo - ligue a ferramenta em vazio pelo menos durante 30 segundos na rotao mxima e numa posio de segurana - desligue imediatamente a ferramenta em caso de vibrao excessiva ou outros defeitos de funcionamento, e verifique a causa do sucedido Interruptor ligar/desligar 7 - ligue/desligue a ferramenta colocando o boto A na posio "I"/"O" !a ferramenta dever trabalhar na velocidade mxima antes de alcanar a pea a trabalhar ! [. . . ] prima che l'accessorio raggiunga il pezzo in lavorazione, l'utensile deve girare a piena velocit !prima di disattivare l'utensile, lo stesso va sollevato dal pezo in lavorazione Controllo velocit 8 Per risultati ottimale su materiali diversi - selezionate la velocit con la rotella G (anche quando l'utensile in funzione) - usate la tabella 9 come riferimento per determinare la giusta velocit - prima di iniziare un lavoro, trovate la velocit ottimale facendo delle prove su del materiale di scarto !dopo lunghi periodi di lavoro a bassa velocit, lasciate che l'utensile si raffreddi facendolo funzionare ad alta velocit senza carico per circa 3 minuti Tenuta e guida dell'utensile 0 - presa a matita per lavori di precisione (fresare) - presa ad una mano per lavori di precisione minore (smerigliare) - impugnatura di supporto per maggiore controllo/ confort - non applicate eccessiva pressione sull'utensile; lasciate che la velocit lavori per voi Impugnatura di supporto !- pu essere regolata come illustrato - pu essere montata in 4 posizioni - per accendere e spegnere la luce J, ruotate la manopola K in senso antiorario/orario @ (luce non inclusa di serie) Giunto flessibile (non incluso di serie) # - montate il giunto flessibile seguendo l'illustrazione - utilizzate il giunto flessibile per lavorare in zone difficilmente raggiungibili Cambio di accessori con il giunto flessibile $ - spingete verso il basso il manicotto L (=blocco mandrino) e mantenetelo in posizione mentre ruotate manualmente il dado del colletto D fino al punto di arresto (imposto dal blocco mandrino) ed allentate il dado del colletto D con la chiave E - inserite un accessorio nel colletto C - riportate il manicotto L verso l'alto (=blocco mandrino) mantenetelo in posizione mentre stringete il dado del colletto D con la chiave E Supporto di montaggio (non incluso di serie) % - montate il supporto su un tavolo da lavoro o un piano con spessore massimo di 60 mm - per regolare l'altezza del supporto, ruotate i tubi M in senso anti-orario, allungateli per raggiungere l'altezza desiderata e ruotateli in senso orario - per regolare l'altezza della staffa N, allentate la manopola P, regolate l'altezza e stringete nuovamente la manopola - fissate l'utensile alla staffa con il gancio Q Assemblaggio di particolari accessori ^ GARANZIA / TUTELA DELL'AMBIENTE Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione H 2) !prima di pulire estrarre la spina dalla presa Per gli utensili SKIL forniamo garanzia conforme alle disposizioni di legge/specifiche nazionali; guasti derivanti da usura naturale, sovraccarico o uso improprio dell'utensile sono esclusi dalla garanzia (anche la luce J @ esclusa dalla garanzia) In caso di malfunzionamento, inviare l'utensile non smontato insieme a la fattura al fornitore oppure al pi vicino servizio assistenza autorizzato SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www. skileurope. com) 39 Non gettare l'utensile elettrico, gli accessori e l'imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE) - secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformit alle norme nazionali, glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile - il simbolo & vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarle H Nagy sebessgi forg szerszmgp BEVEZETS 1415 A szerszmgpet klnbzOE anyagok nagy sebessgi kszrlsre, csiszolsra, vgsra, gravrozsra, polrozsra s frsra terveztk A SKIL nem szllt tartalk tartozkokat ehhez a szerszmgphez, de 2, 4 mm/ 3, 2 mm DREMEL tartozkok beszerzst ajnlja Olvassa el figyelmesen s OErizze meg a hasznlati utastst 3 MSZAKI ADATOK 1 A BIZTONSG LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK FIGYELEM!A kvetkezOEkben lert elOErsok helytelen betartsa ramtsekhez, tizhz s/vagy slyos testi srlsekhez vezethet. Az albb alkalmazott "elektromos kziszerszm" fogalom a hlzati elektromos kziszerszmokat (hlzati kbellel s csatlakozval) foglalja magban. 1) MUNKAHELY a) Tartsa tisztn s tartsa rendben a munkahelyt. Rendetlen munkahelyek s megvilgtatlan munkaterletek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos kziszerszmmal olyan robbansveszlyes krnyezetben, ahol ghet folyadkok, gzok vagy porok vannak. Az elektromos kziszerszmok szikrkat bocsthatnak ki, amelyek meggyjthatjk a port vagy a gzket. c) Tartsa tvol a gyerekeket s az idegen szemlyeket a munkahelytl, ha az elektromos kziszerszmot hasznlja. Ha elvonjk a figyelmt a munktl, knnyen elvesztheti az uralmt a berendezs felett. 2) ELEKTROMOS BIZTONSGI ELRSOK a) A kszlk csatlakoz dugjnak bele kell illeszkednie a dugaszolaljzatba. A csatlakoz dugt semmilyen mdon sem szabad megvltoztatni. Vdfldelssel elltott kszlkekkel kapcsolatban ne hasznljon csatlakoz adaptert. A vltoztats nlkli csatlakoz dugk s a megfelel dugaszol aljzatok cskkentik az ramts kockzatt. b) Ne rjen hozz fldelt felletekhez, mint csvekhez, fttestekhez, klyhkhoz s htszekrnyekhez. Az ramtsi veszly megnvekszik, ha a teste le van fldelve. c) Tartsa tvol az elektromos kziszerszmot az estl s a nedvessg hatsaitl. Ha vz hatol be egy elektromos kziszerszmba, ez megnveli az ramts veszlyt. d) Ne hasznlja a kbelt a rendeltetstl eltr clokra, vagyis a szerszmot soha ne hordozza vagy akassza fel a kbelnl fogva, s sohase hzza ki a hlzati csatlakoz dugt a kbelnl fogva. Tartsa tvol a kbelt hforrsoktl, olajtl, les lektl s sarkaktl s mozg gpalkatrszektl. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 72 (A) e - 83 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 72 () i 83 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]