Istruzioni per l'uso SKIL 1610

[. . . ] MIXER 1610 (F0151610. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 9 bladz. 26 oldal 28 strana 31 sayfa 33 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 35 37 40 42 pagina 45 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 47 strana 50 stranica 52 stranica 54 stran 56 lappuse 60 puslapis 63 KASUTUSJUHEND leheklg 58 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/07 2610397483 1 1610 1000 W (220V/230V/240V) 850 W (110V) 3, 6 kg 0-1050 2 D B A C G E F 3 4 2 5 6 7 ABCDE A 8 3 B C D E 9 NOT INCLUDED 0 ACCESSORIES WK 120 MK N 120 MM 115 ! SKIL Nr. 2610396695 4 MANUSEAMENTO Ligar/desligar 4 Fixao do interruptor para ligao permanente 5 !tenha especial ateno com eventuais contragolpes que possam ocorrer se a ferramenta bloquear; segure a ferramenta com ambas as mos e mantenha uma posio firme Regulao da velocidade para arranque suave 6 Controle da velocidade mxima 7 Com a roda C 2 pode regular-se gradualmente a velocidade mxima da baixa at alta (A-E) - ligue a ferramenta - tranque o interruptor - gire a roda C para seleccionar a velocidade mxima Armao de proteco 8 - para proteco da ferramenta - para orientao da ferramenta - para colocar a ferramenta de parte de um modo simples - monte a armao de proteco D antes de usar a ferramenta pela primeira vez ! [. . . ] c) Togliere la spina dalla presa di corrente prima di regolare l'utensile, di sostituire pezzi di ricambio o di mettere da parte l'utensile. Tale precauzione eviter che l'utensile possa essere messo in funzione inavvertitamente. d) Custodire gli utensili elettrici non utilizzati al di fuori della portata dei bambini. Non fare usare l'utensile a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte. e) Effettuare accuratamente la manutenzione dell'utensile. Verificare che le parti mobili dell'utensile funzionino perfettamente e non s'inceppino, che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell'utensile stesso. Far riparare le parti danneggiate prima d'impiegare l'utensile. Numerosi incidenti vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione stata effettuata poco accuratamente. f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e sono pi facili da condurre. g) Utilizzare utensili elettrici, accessori, attrezzi, ecc. in conformit con le presenti istruzioni. Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l'impiego. L'impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo. 27 5) ASSISTENZA a) Fare riparare l'utensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potr essere salvaguardata la sicurezza dell'utensile. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER MESCOLATORI Controllare che la tensione dell'alimentazione sia la stessa di quella indicata sulla targhetta dell'utensile (gli utensili con l'indicazione di 230V o 240V possono essere collegati anche alla rete di 220V) Non utilizzare l'utensile senza la struttura protettiva Non utilizzare mai l'utensile in un ambiente esplosivo o nelle vicinanze dello stesso Non mescolare sostanze combustibili Non introdurre le mani o altri oggetti all'interno del contenitore durante la mescolatura Portare guanti protettivi, abiti adatti ed aderenti al corpo e scarpe dure Durante le operazioni di lavoro il livello di rumorosit pu superare 85 dB(A); utilizzare le cuffie di protezione Staccate sempre la spina dell'utensile prima di effettuare regolazioni o cambiare gli accessori - immergere la pala mescolatrice nella sostanza da miscelare prima di accendere l'utensile; aumentare gradualmente la velocit di miscelatura esercitando una pressione maggiore sulla levetta di comando A 2 (evitando cos che la sostanza venga schizzata all'esterno e l'utensile sia sovraccaricato) !spegnere l'utensile esclusivamente quando la pala mescolatrice si trova ancora nel contenitore Tenuta e guida dell'utensile 0 !tenete sempre l'utensile con ambedue le mani GARANZIA /TUTELA DELL'AMBIENTE Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione) - pulite l'utensile con un panno soffice ed asciutto (non utilizzate agenti detergenti n solventi) - pulire regolarmente le fessure di ventilazione G 2 con una spazzola o con aria compressa !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 dB(A) and the sound power level 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 3. 2 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 85 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 96 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 3, 2 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 85 (A) e - 96 (A) ( : 3 dB), - 3, 2 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 2004/108/, 98/37/. / EN 60 745 85 () i 96 () ( : 3 ), i 3, 2 /2 ( ). [. . . ]