Istruzioni per l'uso SKIL 4900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 67 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 48 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 99 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 2610396616 1 4900 1050 Watt 3, 7 kg EPTA 01/2003 28 800-2700 180mm 30mm 20mm 2 E DL H J AF G K CB 3 5 4 2 6 7 D E 8 D 3 9 E 0 F ! B @ 4 # $ 18mm L E K %a %b E E C 5 ^ & ACCESSORIES SKIL Nr. 5x 2610397023 5x 2610397022 6 - incline a ferramenta para que a lmina no toque na pea - ligue a ferramenta e insira a lmina da serra em movimento na pea a trabalhar - quando a lmina tiver penetrado atravs da pea, continue a serra ao longo da linha de corte marcada ! [. . . ] fissare saldamente il pezzo da lavorare - marcare la linea di taglio sul pezzo - selezionare la velocit di taglio desiderata mediante la rotella C 2 - connettere la spina d'alimentazione ad una fonte d'energia (la spia B si accende per indicare che l'utensile sotto tensione) !- tenere l'utensile con una mano sull'impugnatura G 2 e l'altra mano stretta intorno all'impugnatura isolata sul corpo H 2 - accendete l'utensile !l'utensile dovrebbe raggiungere la massima velocit prima della penetrazione della lama nel pezzo da lavorare - guidare l'utensile lungo la linea di taglio marcata - tenere la guida E 2 saldamente poggiata sul pezzo per ridurre al minimo contraccolpi e vibrazioni Tenuta e guida dell'utensile !durante la lavorazione, impugna l'utensile sempre in corrispondenza della(e) area(e) grigia(e) @ - tenere scoperte le feritoie di ventilazione J 2 - non applicate una pressione eccessiva all'utensile; lasciate che sia l'utensile a lavorare per voi !accertarsi che la lama sporga dal pezzo in lavorazione attraverso il taglio # Regolare la lunghezza effettiva della battuta $ - utilizzare entrambe le viti di regolazione K per far scorrere la piastra inferiore E in avanti/all'indietro, al fine di allungare/ridurre l'effettiva lunghezza di battuta !non tentare di regolare l'effettiva lunghezza della battuta mediante la vite L che viene preregolata al momento della fabbricazione Penetrazione e taglio %a La lavorazione penetrazione e taglio pu essere svolta su legno o altri materiali teneri senza necessit di praticare preventivamente un foro - selezionare la posizione 1, 2 o 3 mediante la rotella C - marcare la linea di taglio sul pezzo - posizionare l'utensile in modo che un'estremit della guida E sia saldamente poggiata al pezzo - poggiare la punta della lama (non in funzione) sulla linea di taglio - inclinare l'utensile per impedire alla lama di toccare il pezzo da lavorare - accendere l'utensile e far penetrare, usando la massima attenzione, la lama ora in funzione nel pezzo - dopo la penetrazione della lama nel pezzo, continuare a tagliare lungo la linea di taglio precedentemente marcata !non eseguire lavorazioni penetrazione e taglio su metalli Per lavorazioni penetrazione e taglio pi agevoli, utilizzare una lama spessa oppure montare la lama con i denti rivolti verso l'alto e tenere il seghetto rovesciato come indicato nella figura %b CONSIGLIO PRATICO Usare le lame appropriate ^ Quando si tagliano metalli, lubrificare la lama regolarmente con olio Taglio senza schegge - coprire la linea di taglio con pi strati di nastro largo prima di taglio - posizionare sempre la parte pi rifinita del pezzo in lavorazione verso il basso Per altri consigli consultare il sito www. skileurope. com Livello delle vibrazioni Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni (contrassegnato da un asterisco) stato misurato in conformit a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore pu essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate - se si utilizza l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente - i momenti in cui l'utensile spento oppure in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione !proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro 44 MANUTENZIONE / ASSISTENZA Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione J 2) !prima di pulire estrarre la spina dalla presa Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l'utensile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL - inviare l'utensile non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al pi vicino posto di assistenza SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www. skileurope. com) BIZTONSG LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK FIGYELEM!Olvassa el az sszes biztonsgi figyelmeztetst s elrst. A kvetkezkben lert elrsok betartsnak elmulasztsa ramtsekhez, tzhz s/vagy slyos testi srlsekhez vezethet. Krjk a ksbbi hasznlatra gondosan rizze meg ezeket az elrsokat. Az albb alkalmazott "elektromos kziszerszm" fogalom a hlzati elektromos kziszerszmokat (hlzati csatlakoz kbellel) foglalja magban. 1) MUNKAHELYI BIZTONSG a) Tartsa tisztn s tartsa rendben a munkahelyt. Rendetlen munkahelyek vagy megvilgtatlan munkaterletek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos kziszerszmmal olyan robbansveszlyes krnyezetben, ahol ghet folyadkok, gzok vagy porok vannak. Az elektromos kziszerszmok szikrkat bocsthatnak ki, amelyek meggyjthatjk a port vagy a gzket. c) Tartsa tvol a gyerekeket s az idegen szemlyeket a munkahelytl, ha az elektromos kziszerszmot hasznlja. Ha elvonjk a figyelmt a munktl, knnyen elvesztheti az uralmt a berendezs felett. 2) ELEKTROMOS BIZTONSGI ELRSOK a) A kszlk csatlakoz dugjnak bele kell illeszkednie a dugaszolaljzatba. A csatlakoz dugt semmilyen mdon sem szabad megvltoztatni. Vdfldelssel elltott kszlkekkel kapcsolatban ne hasznljon csatlakoz adaptert. [. . . ] Y / Y EN 60 745 89 dB(A) o 100 dB(A) ( : 3 dB), 14, 6 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 106 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 89 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 100 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 14, 6 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]