Istruzioni per l'uso SKIL 5740

[. . . ] CIRCULAR SAW 5740 (F0155740. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 10 Seite 15 bladz. 50 oldal 54 strana 59 sayfa 63 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 67 72 77 82 pagina 87 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 92 strana 97 stranica 102 stranica 106 stran 110 lappuse 118 puslapis 123 KASUTUSJUHEND leheklg 114 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/06 2609001886 1 5740 700 W 2, 4 kg 90 45 130 mm MAX. 122 mm MIN. 40 mm 26 mm 4300 16 mm 16 mm 2 34-35 mm Q P ST R B E F L A D H V U 3 NOT INCLUDED 22 30 15 D B 0 C C A 2 4 G E F 5 J K H F F 3 6 M 2, 5 mm MIN 5 mm MAX F L 2, 5 mm MIN 5 mm MAX 7a 7b 40mm N 0 90 4 8 5 9 V 0 A B N N U ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 8x 20x 24x 80x 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 1, 4 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 2 / 2, 0 1, 2 / 2, 0 2610386587 2610387060 2610387062 2610387126 2610387402 6 I Sega circolare INTRODUZIONE 5740 L'utensile idoneo per l'esecuzione di tagli longitudinali e trasversali nel legno realizzando tagli diritti e tagli con angolazioni fino a 45; utilizzando rispettive lame, possibile tagliare anche metalli non ferrosi, materiali leggeri da costru-zione e materiali artificiali Leggere e conservare questo manuale di istruzione CARATTERISTICHE TECNICHE 1 SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE! assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. [. . . ] la pi larga parte del piede deve poggiare sulla parte supportata del pezzo in lavorazione - pu essere regolato per consentire di scegliere se lo sfrido dalla parte interna o esterna della lama 7b !la larghezza di taglio determinata dalla larghezza dei denti della lama !effettuate sempre delle prove prima di procedere al taglio Aspirazione della polvere - montate l'aspirapolvere sulla prolunga P 2 !tenete lontano il tubo dell'aspirapolvere dalla protezione inferiore o dalla zona di taglio - si pu utilizzare anche un sacchetto raccoglipolvere (accessori SKIL 2610387402) Funzionamento dell'utensile 2 - inserite la spina nella presa di corrente - sempre tenete saldamente l'impugnatura Q con una mano e l'impugnatura R con l'altra mano - collocate l'utensile con l'estremita frontale della base in posizione orizzontale sul pezzo in lavorazione !assicurarsi che la lama non tocchi il pezzo in lavorazione - accendete l'utensile premendo dapprima il pulsante S (= interruttore di sicurezza, che non pu essere bloccato) e poi schiacciando l'interruttore T !l'utensile deve avere la massima velocit prima che la lama entri nel pezzo in lavorazione - la protezione inferiore A si apre automaticamente quando la lama entra nel pezzo in lavorazione (aprite la protezione inferiore manualmente con la leva B solamente per tagli speciali come tagli dal pieno) - non forzate l'utensile; applicate una pressione leggera e costante - dopo aver realizzato il taglio, spegnete il vostro utensile rilasciando l'interruttore T !prima di rimuovere l'utensile del pezzo in lavorazione assicuratevi che la lama sia ferma CONSIGLI PER L'UTILIZZO Posizionate la parte pi rifinita del pezzo in lavorazione verso il basso Usate solo lame affilate e del tipo suggerito 8 - la qualit di taglio proporzionale al numero dei denti - lame con denti riportati al carburo conservano l'affilatura 30 volte pi a lungo Guida parallela U 9 - per tagli precisi lungo un bordo del pezzo in lavorazione - pu essere inserita sia alla destra che alla sinistra parte del piede Regolazione della guida parallela - allentate il bottone V - regolate alla larghezza di taglio desiderata utilizzando la scala della guida parallela (utilizzare il visore N della linea di taglio come 0-riferimento) - serrate il bottone V 53 Taglio dal pieno 0 - fissate la profondit di taglio desiderata - capovolgete in avanti l'utensile con il visore N della linea di taglio allineato con la linea di taglio desiderata marcata sul pezzo in lavorazione - sollevate la protezione inferiore A con la leva B - proprio prima che la lama entri nel pezzo in lavorazione, accendete l'utensile e abbassate gradualmente la parte posteriore facendo perno sulla parte anteriore del piede - quando il piede completamente appoggiato sul pezzo in lavorazione, rilasciate la leva B !non tirate mai l'utensile indietro Taglio di pannelli larghi !- supportate il pannello vicino al taglio sia in terra, sulla tavola che sul banco di lavoro !fissate la profondit di taglio in modo da non tagliare il supporto - nel caso la guida parallela sia troppo corta, fissate sul pezzo in lavorazione un legno diritto come guida, e utilizzate la parte destra del piede contro questa guida Per altri consigli consultare il sito www. skileurope. com Olvassa el figyelmesen s OErizze meg a hasznlati utastst TECHNIKAI ADATOK 1 BIZTONSG LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK FIGYELEM!A kvetkezOEkben lert elOErsok helytelen betartsa ramtsekhez, tuzhz s/vagy slyos testi srlsekhez vezethet. Az albb alkalmazott "elektromos kziszerszm" fogalom a hlzati elektromos kziszerszmokat (hlzati kbellel s csatlakozval) foglalja magban. KRJK GONDOSAN RIZZE MEG EZEKET AZ ELRSOKAT. 1) MUNKAHELY a) Tartsa tisztn s tartsa rendben a munkahelyt. Rendetlen munkahelyek s megvilgtatlan munkaterletek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos kziszerszmmal olyan robbansveszlyes krnyezetben, ahol ghet folyadkok, gzok vagy porok vannak. Az elektromos kziszerszmok szikrkat bocsthatnak ki, amelyek meggyjthatjk a port vagy a gzket. c) Tartsa tvol a gyerekeket s az idegen szemlyeket a munkahelytl, ha az elektromos kziszerszmot hasznlja. Ha elvonjk a figyelmt a munktl, knnyen elvesztheti az uralmt a berendezs felett. 2) ELEKTROMOS BIZTONSGI ELRSOK a) A kszlk csatlakoz dugjnak bele kell illeszkednie a dugaszolaljzatba. A csatlakoz dugt semmilyen mdon sem szabad megvltoztatni. Vdfldelssel elltott kszlkekkel kapcsolatban ne hasznljon csatlakoz adaptert. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 98 (A) e - 109 (A) ( : 3 dB), - 3, 0 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 98 () i 109 () ( : 3 ), i 3, 0 /2 ( ). [. . . ]