Istruzioni per l'uso SKIL 5751

[. . . ] CIRCULAR SAW 5751 (F0155751. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 14 bladz. 38 oldal 41 strana 45 sayfa 48 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 51 54 58 61 pagina 65 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 68 strana 72 stranica 75 stranica 78 stran 81 lappuse 87 puslapis 90 KASUTUSJUHEND leheklg 84 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395130 1 5751 1000 W 3, 8 kg 51 mm 90 45 152 mm MAX. 142 mm MIN. 34 mm 4800 20 mm 20 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 24x 20x 152 mm 152 mm 152 mm 20 mm 20 mm 20 mm 1, 4 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 4 / 2, 4 2610372010 2610373888 2610373889 2 TS Q D J M C P U K V 2 3 B E G C F D A F 3 4 H J R 5 L K 4 6 N J M 7 45 0 P 5 8 6 9 V 0 D C U ! @ 7 Use sempre lminas da serra devidamente afiadas e do tipo correcto 8 - a qualidade de corte melhora consoante o nmero de dentes - lminas c/ pastilhas Widia mantm-se afiadas 30 vezes mais do que as lminas normais Guia paralela U 2 9 - para fazer cortes exactos ao longo do bordo lateral da pea a trabalhar - pode ser introduzida em qualquer dos lados da base Ajuste da guia paralela - solte o boto V - ajuste para a extenso de corte desejada utilizando a escala da guia paralela (use o indicador P 2 7 da linha de corte como 0-referncia) - aperte o boto V Cortes profundos 0 - regule a profundidade de corte desejada - incline a ferramenta para a frente com o indicador da linha de corte alinhado com a linha de corte desejada marcada na pea a trabalhar - abra a proteco inferior C com a alavanca D - antes da lmina penetrar na pea a trabalhar, ligue a ferramenta e gradualmente baixe o dorso da ferramenta utilizando a parte frontal da base como ponto de dobradia - gradualmente incline a ferramenta para baixo e ao mesmo tempo para a frente assim que o guia de corte toque a pea a trabalhar - quando a base estiver bem assente na pea a trabalhar, solte a alavanca D !nunca puxe a ferramenta para trs Corte de grandes paneis ! [. . . ] Numerosi incidenti vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione stata effettuata poco accuratamente. f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e sono pi facili da condurre. g) Utilizzare utensili elettrici, accessori, attrezzi, ecc. in conformit con le presenti istruzioni e secondo quanto previsto per questo tipo specifico di apparecchio. Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l'impiego. L'impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo. 5) ASSISTENZA a) Fare riparare l'apparecchio solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potr essere salvaguardata la sicurezza dell'apparecchio. con tagli obliqui la profondit di taglio non corrisponde al valore indicato sulla scala di profondit di taglio Cuneo guidalama M 6 - apre la strada della lama - necessita di essere regolata quando il spazio min. /max. influenzata o quando si cambia la lama Regolazione del cuneo guidalama 6 - regolate e serrate il piede J alla massima profondit di taglio 4 - allentate il bullone N - aggiustate il cuneo guidalama M - stringete il bullone N Indicatore della linea di taglio P 2 7 - per guidare l'utensile sulla linea di taglio marcata sul pezzo in lavorazione - per tagli a 0 o 45 utilizzare la linea di taglio concernente !la pi larga parte del piede deve poggiare sulla parte supportata del pezzo in lavorazione !la larghezza di taglio determinata dalla larghezza dei denti della lama !effettuate sempre delle prove prima di procedere al taglio Aspirazione della polvere - montate l'aspirapolvere sulla prolunga Q 2 !tenete lontano il tubo dell'aspirapolvere dal riparo inferiore o dalla zona di taglio Funzionamento dell'utensile 2 - inserite la spina nella presa di corrente - impugnare sempre l'utensile con entrambe le amni - tenere libere e scoperte le feritoie di ventilazione R 4 40 - collocate l'utensile con l'estremita frontale della base in posizione orizzontale sul pezzo in lavorazione !assicurarsi che la lama non tocchi il pezzo in lavorazione - accendete l'utensile premendo dapprima il pulsante S (= interruttore di sicurezza, che non pu essere bloccato) e poi schiacciando l'interruttore T !l'utensile deve avere la massima velocit prima che la lama entri nel pezzo in lavorazione - il riparo inferiore C si apre automaticamente quando la lama entra nel pezzo in lavorazione (aprite il riparo inferiore manualmente con la leva D solamente per tagli speciali come tagli dal pieno) - non forzate l'utensile; applicate una pressione leggera e costante - dopo aver realizzato il taglio, spegnete il vostro utensile rilasciando l'interruttore Q !prima di rimuovere l'utensile del pezzo in lavorazione assicuratevi che la lama sia ferma - nel caso la guida parallela sia troppo corta, fissate sul pezzo in lavorazione un legno diritto come guida, e utilizzate la parte destra del piede contro questa guida Per altri consigli consultare il sito www. skileurope. com GARANZIA / TUTELA DELL'AMBIENTE CONSIGLI PER L'UTILIZZO Posizionate la parte pi rifinita del pezzo in lavorazione verso il basso Usate solo lame affilate e del tipo suggerito 8 - la qualit di taglio proporzionale al numero dei denti - lame con denti riportati al carburo conservano l'affilatura 30 volte pi a lungo Guida parallela U 2 9 - per tagli precisi lungo un bordo del pezzo in lavorazione - pu essere inserita sia alla destra che alla sinistra parte del piede Regolazione della guida parallela - allentate il bottone V - regolate alla larghezza di taglio desiderata utilizzando la scala della guida parallela (utilizzare l'indicatore P 2 7 della linea di taglio come 0-riferimento) - serrate il bottone V Taglio dal pieno 0 - fissate la profondit di taglio desiderata - capovolgete in avanti l'utensile con l'indicatore della linea di taglio allineato con la linea di taglio desiderata marcata sul pezzo in lavorazione - sollevate il riparo inferiore C con la leva D - proprio prima che la lama entri nel pezzo in lavorazione, accendete l'utensile e abbassate gradualmente la parte posteriore facendo perno sulla parte anteriore del piede - gradualmente spingete l'utensile in basso e in avanti quando il cuneo guidalama tocca il pezzo in lavorazione - quando il piede completamente appoggiato sul pezzo in lavorazione, rilasciate la leva D !non tirate mai l'utensile indietro Taglio di pannelli larghi !- supportate il pannello vicino al taglio sia in terra, sulla tavola che sul banco di lavoro !fissate la profondit di taglio in modo da non tagliare il supporto Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione) !prima di pulire estrarre la spina dalla presa Pulite la lama immediatamente dopo l'uso (specie da resina o colla) Per gli utensili SKIL forniamo garanzia conforme alle disposizioni di legge/specifiche nazionali; guasti derivanti da usura naturale, sovraccarico o uso improprio dell'utensile sono esclusi dalla garanzia In caso di malfunzionamento, inviare l'utensile non smontato insieme a la fattura al fornitore oppure al pi vicino servizio assistenza autorizzato SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www. skileurope. com) Non gettare l'utensile elettrico, gli accessori e l'imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE) - secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformit alle norme nazionali, glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile - il simbolo @ vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarle H Krfirsz BEVEZETS 5751 A kszlk rgztett fa munkadarabokban vgzett egyenesvonal hosszanti s keresztirny, valamint 45-os illesztsekhez szolgl vgsok vgrehajtsra szolgl; megfelel firszlapok hasznlatval a kszlk szinesfmek, knny ptsi anyagok s manyagok firszelsre is alkalmazhat Olvassa el figyelmesen s OErizze meg a hasznlati utastst TECHNIKAI ADATOK 1 BIZTONSG LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK FIGYELEM! [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 95 (A), e - 108 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 95 (), 108 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]