Istruzioni per l'uso SKIL 5840

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 12 Seite 17 bladz. 54 oldal 59 strana 64 sayfa 68 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 73 78 84 89 pagina 95 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 100 strana 106 stranica 110 stranica 115 stran 119 lappuse 128 puslapis 133 KASUTUSJUHEND leheklg 123 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/07 2610397944 1 5840 800 W 3, 6 kg 90 45 140 mm MAX. 122 mm MIN. 40 mm 30 mm 4300 20 mm 20 mm 2 3 A E D C B F G 2 4 K H J 3 mm 5 L M J 3 6 N 40 mm 40 mm 0 90 4 7 Q T P S R F E 8 5 9 V U 0 E N F 6 ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 18x 140 mm 20 mm 1, 4 / 2, 4 2610396609 2610387402 2610397945 7 - gradualmente incline a ferramenta para baixo e ao mesmo tempo para a frente - assim que a lmina penetrar no material, solte a alavanca F !nunca puxe a ferramenta para trs Corte de grandes paneis !- apoia o painel prximo do corte no cho, na mesa ou na bancada de trabalho ! [. . . ] con tagli obliqui la profondit di taglio non corrisponde al valore indicato sulla scala di profondit di taglio Controllo della perpendicolarit di taglio (90) 5 - regolate e serrate il piede J alla massima profondit di taglio 4 - regolate e serrate l'angolo di taglo a 0 - controllate l'angolo di 90 tra lama e piede con una squadra Visore regolabile della linea di taglio N 6a - per guidare l'utensile sulla linea di taglio marcata sul pezzo in lavorazione - per tagli a 0 o 45 utilizzare la linea di taglio concernente !la pi larga parte del piede deve poggiare sulla parte supportata del pezzo in lavorazione - pu essere regolato per consentire di scegliere se lo sfrido dalla parte interna o esterna della lama 6b !la larghezza di taglio determinata dalla larghezza dei denti della lama !effettuate sempre delle prove prima di procedere al taglio Aspirazione della polvere - montate l'aspirapolvere sulla prolunga P 7 !tenete lontano il tubo dell'aspirapolvere dalla protezione inferiore o dalla zona di taglio - si pu utilizzare anche un sacchetto raccoglipolvere (accessori SKIL 2610387402) !non usare il sacchetto della polvere/ l'aspirapolvere quando si tagliano metalli Uso dell'utensile 7 - inserite la spina nella presa di corrente - sempre tenete saldamente l'impugnatura Q con una mano e l'impugnatura R con l'altra mano - collocate l'utensile con l'estremita frontale della base in posizione orizzontale sul pezzo in lavorazione !assicurarsi che la lama non tocchi il pezzo in lavorazione - accendete l'utensile premendo dapprima il pulsante S (= interruttore di sicurezza, che non pu essere bloccato) e poi schiacciando l'interruttore T !l'utensile deve avere la massima velocit prima che la lamaentri nel pezzo in lavorazione - la protezione inferiore E si apre automaticamente quando la lama entra nel pezzo in lavorazione (aprite la protezione inferiore manualmente con la leva F solamente per tagli speciali come tagli dal pieno) - non forzate l'utensile; applicate una pressione leggera e costante - dopo aver realizzato il taglio, spegnete il vostro utensile rilasciando l'interruttore T !prima di rimuovere l'utensile del pezzo in lavorazione assicuratevi che la lama sia ferma CONSIGLIO PRATICO Posizionate la parte pi rifinita del pezzo in lavorazione verso il basso Usate solo lame affilate e del tipo suggerito 8 - la qualit di taglio proporzionale al numero dei denti - lame con denti riportati al carburo conservano l'affilatura 30 volte pi a lungo Guida parallela U 9 (disponibile come componente accessorio SKIL 2610397945) - per tagli precisi lungo un bordo del pezzo in lavorazione - pu essere inserita sia alla destra che alla sinistra parte del piede Regolazione della guida parallela - allentate il bottone V - regolate alla larghezza di taglio desiderata utilizzando la scala della guida parallela (utilizzare il visore N della linea di taglio come 0-riferimento) - serrate il bottone V Taglio dal pieno 0 - fissate la profondit di taglio desiderata - inclinate l'utensile in avanti con il visore della linea di taglio N allineato con la linea di taglio desiderata marcata sul pezzo in lavorazione - aprite la protezione inferiore E con la leva F - proprio prima che la lama entri nel pezzo in lavorazione, accendete l'utensile e abbassate gradualmente la parte posteriore facendo perno sulla parte anteriore del piede - gradualmente spingete l'utensile in basso e in avanti - appena la lama entra nel materiale, rilasciate la leva F !non tirate mai l'utensile indietro Taglio di pannelli larghi !- supportate il pannello vicino al taglio sia in terra, sulla tavola che sul banco di lavoro !fissate la profondit di taglio in modo da non tagliare il supporto - nel caso la guida parallela sia troppo corta, fissate sul pezzo in lavorazione un legno diritto come guida, e utilizzate la parte destra del piede contro questa guida Per altri consigli consultare il sito www. skileurope. com 58 Livello delle vibrazioni Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni stato misurato in conformit a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore pu essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate - se si utilizza l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente - i momenti in cui l'utensile spento oppure in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione !proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro H Krfrsz BEVEZETS 5840 A kszlk rgztett fa munkadarabokban vgzett egyenesvonal hosszanti s keresztirny, valamint 45-os illesztsekhez szolgl vgsok vgrehajtsra szolgl; megfelel frszlapok hasznlatval a kszlk szinesfmek, knny ptsi anyagok s manyagok frszelsre is alkalmazhat Olvassa el figyelmesen s rizze meg a hasznlati utastst 2 TECHNIKAI ADATOK 1 BIZTONSG LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK FIGYELEM!Olvassa el az sszes biztonsgi figyelmeztetst s elrst. A kvetkezkben lert elrsok betartsnak elmulasztsa ramtsekhez, tzhz s/vagy slyos testi srlsekhez vezethet. Krjk a ksbbi hasznlatra gondosan rizze meg ezeket az elrsokat. Az albb alkalmazott "elektromos kziszerszm" fogalom a hlzati elektromos kziszerszmokat (hlzati csatlakoz kbellel) foglalja magban. 1) MUNKAHELYI BIZTONSG a) Tartsa tisztn s tartsa rendben a munkahelyt. Rendetlen munkahelyek vagy megvilgtatlan munkaterletek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos kziszerszmmal olyan robbansveszlyes krnyezetben, ahol ghet folyadkok, gzok vagy porok vannak. Az elektromos kziszerszmok szikrkat bocsthatnak ki, amelyek meggyjthatjk a port vagy a gzket. c) Tartsa tvol a gyerekeket s az idegen szemlyeket a munkahelytl, ha az elektromos kziszerszmot hasznlja. [. . . ] Y / Y EN 60 745 93 dB(A) o 104 dB(A) ( : 3 dB), 1, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. Kloot 142 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 93 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 104 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 1, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]