Istruzioni per l'uso SKIL 5855

[. . . ] CIRCULAR SAW 5855 (F0155855. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 11 Seite 15 bladz. 48 oldal 52 strana 57 sayfa 61 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 65 69 74 79 pagina 84 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 88 strana 93 stranica 97 stranica 101 stran 105 lappuse 112 puslapis 117 KASUTUSJUHEND leheklg 108 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2610395129 1 5855 1150 W 3, 5 kg 55 mm 90 45 160 mm MAX. 130 mm MIN. 38 mm 5000 16 mm 16 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 160 mm 16 mm 1, 5 / 2, 4 2610392349 2610387402 2 34-35 mm T R V S Q G F 2 3 C B FG H A D E H 3 4 K L J 3 mm 5 M N K 4 6a P 6b 5 7 6 8 9 F G X P W P 0 ! 7 !a ferramenta dever trabalhar na velocidade mxima, antes da lmina da serra penetrar na pea a trabalhar - a proteco inferior F abre automticamente quando a lmina da serra penetra na pea a trabalhar (abra a proteco inferior manualmente utilizando a alavanca G somente para cortes especiais tal como cortes profundos) - no fore a ferramenta; pressione leve e continuamente - depois de completar o trabalho, desligue a ferramenta soltando o gatilho V ! [. . . ] Verificare che le parti mobili dello strumento funzionino perfettamente e non s'inceppino, che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell'apparecchio stesso. Far riparare le parti danneggiate prima d'impiegare l'apparecchio. Numerosi incidenti vengono causati da utensili elettrici la cui manutenzione stata effettuata poco accuratamente. f) Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e sono pi facili da condurre. g) Utilizzare utensili elettrici, accessori, attrezzi, ecc. in conformit con le presenti istruzioni e secondo quanto previsto per questo tipo specifico di apparecchio. Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l'impiego. L'impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo. 49 5) ASSISTENZA a) Fare riparare l'apparecchio solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potr essere salvaguardata la sicurezza dell'apparecchio. Controllare che il riparo inferiore sia chiuso correttamente prima dell'uso Non azionare la lama se il riparo inferiore non si muove liberamente e si chiude istantaneamente Non serrare mai il riparo inferiore nella posizione aperta Se la sega cade accidentalmente, il riparo inferiore si potrebbe piegare; sollevare il riparo inferiore con l'impugnatura di retroazione ed assicurarsi che si muova liberamente e non tocchi la lama o qualsiasi altra parte, in tutti gli angoli e profondit del taglio Controllare il funzionamento della molla del riparo inferiore; se il riparo e la molla non funzionano correttamente, bisogna effettuarne la manutenzione prima dell'uso (il riparo inferiore potrebbe funzionare allentato a causa di parti danneggiate, depositi appiccicosi o ad un accumulo di detriti) 50 Il riparo inferiore deve essere retratto manualmente solamente per tagli speciali quali tagli a tuffo e tagli composti; sollevare il riparo inferiore mediante l'impugnatura per la retroazione ed appena la lama entra nel materiale, il riparo inferiore deve essere rilasciato (per tutti gli altri tipi di taglio, il riparo inferiore dovrebbe funzionare automaticamente) Osservare sempre che il riparo inferiore copra la lama prima di poggiare la sega su di un banco o sul pavimento (una lama non protetta, in movimento per inerzia causa il retro movimento della sega, tagliando tutto ci che trova nel suo percorso; fare attenzione al tempo che una lama impiega per arrestarsi dopo che l'interruttore viene rilasciato) Rimuovete tutti i chiodi, le viti o quanto sporgente dal pezzo in lavorazione al fine di evitare possibili danneggiamenti della lama Quando riponete l'utensile accertatevi che non ci siano parti in movimento e che il motore sia spento Usare prolunghe non arrotolate e con capacit 16 Amp Nel caso l'utensile si blocchi o di cattivo funzionamento elettrico o meccanico, spegnete subito l'utensile e staccate la spina La SKIL garantisce un perfetto funzionamento dell'utensile soltanto se vengono utilizzati accessori originali Utilizzate solo accessori il cui numero massimo di giri corrisponda almeno al massimo dei numeri di giri dell'utensile Non usate mai l'utensile senza il suo sistema protettivo originale E preferibile non fare utilizzare gli utensili a ragazzi inferiori a 16 anni Durante le operazioni di lavoro il livello di rumorosit pu superare 85 dB(A); utilizzare le cuffie di protezione Se durante un'operazione di lavoro viene danneggiato oppure troncato il cavo, non toccare il cavo ma estrarre immediatamente la spina dalla presa Non usare l'utensile quando il cavo danneggiato; farlo sostituire da personale qualificato Controllare che la tensione dell'alimentazione sia la stessa di quella indicata sulla targhetta dell'utensile (gli utensili con l'indicazione di 230V o 240V possono essere collegati anche alla rete di 220V) Quest'utensile non pu lavorare con acqua Dopo lo spegnimento de la sega circolare, non arrestate mai la rotazione della lama applicandovi una forra lateralmente Mai utilizzate lame per sega circolare in acciaio ad alta velocit (HSS) Non usare mai mole da smeriglio/taglio con quest'utensile Non tagliate materiali contenenti amianto Portare una maschera di protezione contro la polvere nella lavorazione di materiali a produzione di polveri dannose alla salute; informarsi prima il tipo di materiale su cui lavorare Non cercate di tagliare pezzi estremamente piccoli Rimuovete tutti gli ostacoli sopra e sotto la linea di taglio prima di iniziare il lavoro Lavorate solo su un piano orizzontale Usate solo tavoli da taglio dotati di interruttori che impediscano il riavviamento automatico dopo un'interruzione di corrente Usate solo tavoli da taglio dotati di una guida di taglio Staccate sempre la spina dell'utensile prima di effettuare regolazioni o cambiare gli accessori UTILIZZO Cambio della lama 3 - prendete la chiave esagonale A dall'alloggiamento B - premete il pulsante C del blocca alberino e tenete premuto mentre rimuovete il bullone della lama D con la chiave esagonale !premete il pulsante C del blocca alberino soltanto quando l'utensile a riposo - rilasciate il pulsante C del blocca alberino - rimuovete la flangia E - aprite la protezione inferiore F con la leva G e tenetela aperta mentre si cambia la lama con i suoi denti e freccia stampata sulla lama rivolti verso la stessa direzione della freccia sulla protezione inferiore - rilasciate la protezione inferiore F - montate la flangia E !assicurarsi che le superfici di fermo delle flange H siano perfettamente pulite e rivolte verso la lama - premete il pulsante C e tenete premuto mentre serrate il bullone della lama con la chiave esagonale di 1/8 di giro (assicurarsi slittamento della sega quando incontra eccessiva resistenza, riducendo cos sovraccarico del motore e retrocolpo della lama) - rilasciate il pulsante C del blocca alberino Regolazione della profondit di taglio (0-55 mm) 4 - per una qualit di taglio ottimale la lama non dovrebbe uscire oltre 3 mm al di sotto del pezzo in lavorazione - allentate la leva J - sollevate/abbassate il piede K fino alla profondit desiderata sulla scala utilizzando l'indicatore L - serrate la leva J Regolazione dell'angolo di taglio (0-45) 5 - allentate il bottone M - capovolgete l'utensile fino all'angolo desiderato sulla scala utilizzando l'indicatore N - serrate il bottone M !con tagli obliqui la profondit di taglio non corrisponde al valore indicato sulla scala di profondit di taglio Controllo della perpendicolarit di taglio (90) 5 - regolate e serrate il piede K alla massima profondit di taglio 4 - regolate e serrate l'angolo di taglo a 0 - controllate l'angolo di 90 tra lama e piede con una squadra Visore regolabile della linea di taglio P 6a - per guidare l'utensile sulla linea di taglio marcata sul pezzo in lavorazione - per tagli a 0 o 45 utilizzare la linea di taglio concernente !la pi larga parte del piede deve poggiare sulla parte supportata del pezzo in lavorazione 51 - pu essere regolato per consentire di scegliere se lo sfrido dalla parte interna o esterna della lama 6b !la larghezza di taglio determinata dalla larghezza dei denti della lama !effettuate sempre delle prove prima di procedere al taglio Aspirazione della polvere - montate l'aspirapolvere sulla prolunga Q 2 !tenete lontano il tubo dell'aspirapolvere dalla protezione inferiore o dalla zona di taglio - si pu utilizzare anche un sacchetto raccoglipolvere (accessori SKIL 2610387402) Funzionamento dell'utensile 2 - inserite la spina nella presa di corrente - sempre tenete saldamente l'impugnatura R con una mano e l'impugnatura S con l'altra mano - collocate l'utensile con l'estremita frontale della base in posizione orizzontale sul pezzo in lavorazione !assicurarsi che la lama non tocchi il pezzo in lavorazione - accendete l'utensile premendo dapprima il pulsante T (= interruttore di sicurezza, che non pu essere bloccato) e poi schiacciando l'interruttore V !l'utensile deve avere la massima velocit prima che la lama entri nel pezzo in lavorazione - la protezione inferiore F si apre automaticamente quando la lama entra nel pezzo in lavorazione (aprite la protezione inferiore manualmente con la leva G solamente per tagli speciali come tagli dal pieno) - non forzate l'utensile; applicate una pressione leggera e costante - dopo aver realizzato il taglio, spegnete il vostro utensile rilasciando l'interruttore V !prima di rimuovere l'utensile del pezzo in lavorazione assicuratevi che la lama sia ferma - proprio prima che la lama entri nel pezzo in lavorazione, accendete l'utensile e abbassate gradualmente la parte posteriore facendo perno sulla parte anteriore del piede - gradualmente spingete l'utensile in basso e in avanti - appena la lama entra nel materiale, rilasciate la leva G !non tirate mai l'utensile indietro Taglio di pannelli larghi 0 - supportate il pannello vicino al taglio sia in terra, sulla tavola che sul banco di lavoro ! [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 94 (A) e - 105 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 94 () i 105 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]