Istruzioni per l'uso SKIL 7402

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 30 oldal 33 strana 36 sayfa 38 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 41 44 47 50 pagina 53 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 56 strana 59 stranica 61 stranica 64 stran 66 lappuse 71 puslapis 74 KASUTUSJUHEND leheklg 69 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609140300 1 7402 270 W 1, 3 kg 2, 5 mm 7500-12000 P/MIN 125mm ACCESSORIES SKIL Nr. 40 5X 2610383122 60 5X 2610383123 120 5X 2610383124 240 extra fine, fin, fein, fijn 5X 2610383125 2610384703 2610384702 2 2 F J G H E H C A B D 3 3 40 - 120 5-6 120 - 800 5-6 40 - 120 6 120 - 800 5 40 - 120 5-6 120 - 800 3-5 3 4-6 4 4 Instrues de manuseamento - guie a sua ferramenta paralelamente superficie a lixar e movimente-a em circulos ou em cruz - no incline a ferramenta de modo a evitar profundas marcas indesejadas - mantenha as ranhuras de respirao H destapadas Lixar - a quantidade do material removido determinada pela velocidade do disco de lixa e pelo tamanho do gro de lixa utilizado - a velocidade do disco de lixa diminui conforme a presso exercido sobre a ferramenta aumenta - para uma remoo rpida, no aumente a presso na ferramenta, mas sim um gro de lixa mais grosso Polimento Quando utilizada com os acessrios apropriados, como base de esponja para polir e boina de l, esta ferramenta poder executar o polimento Controle de velocidade Para resultados excelentes em materiais diferentes - com a roda J pode fixar a velocidade de lixa do minimo at o mximo - ajuste sempre a velocidade conforme o gro da lixa utilizada - de modo a determinar a velocidade correcta a tabela 3 pode ser usada como referncia !experimente sempre num pedao de material No deite ferramentas elctricas, acessrios ed embalagem no lixo domstico (apenas para pases da UE) - de acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas elctricas e electrnicas usadas e a transposio para as leis nacionais, as ferramentas elctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalao de reciclagem dos materiais ecolgica - smbolo 4 lhe avisar em caso de necessidade de arranja-las I Levigatrice rotorbitale INTRODUZIONE 7402 Questo utensile serve per la smerigliatura e la pulitura a secco del legno, della plastica, di metallo, del riempimento e delle superfici verniciate Leggere e conservare questo manuale di istruzione CARATTERISTICHE TECNICHE 1 SICUREZZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ATTENZIONE! assolutamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. [. . . ] In tale maniera potr essere salvaguardata la sicurezza dell'apparecchio. effettuate sempre una prova su un pezzo di materiali di scarto 32 CONSIGLIO PRATICO Mai eseguire lavorazioni con lo stesso disco abrasivo su legno e su metallo Uso di diverse dimensioni di grana per superfici ruvide: - iniziare con un disco a grana ruvida o media - terminare con un disco a grana fine Per altri consigli consultare il sito www. skileurope. com GARANZIA / TUTELA DELL'AMBIENTE Tenete sempre puliti utensile e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione) - asportare con un pennello la polvere da levigatura che sia rimasta attaccata !prima di pulire estrarre la spina dalla presa Per gli utensili SKIL forniamo garanzia conforme alle disposizioni di legge/specifiche nazionali; guasti derivanti da usura naturale, sovraccarico o uso improprio dell'utensile sono esclusi dalla garanzia In caso di malfunzionamento, inviare l'utensile non smontato insieme a la fattura al fornitore oppure al pi vicino servizio assistenza autorizzato SKIL (l'indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell'utensile sono riportati su www. skileurope. com) Non gettare l'utensile elettrico, gli accessori e l'imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE) - secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformit alle norme nazionali, glil utensili elettrici esausti devono essere raccolti separatamente, al fine di essere reimpiegati in modo eco-compatibile - il simbolo 4 vi ricorder questo fatto quando dovrete eliminarle H Excentercsiszol BEVEZETS 7402 Ez a kszlk fa, manyagok, fmek, kitltOE anyagokkal bevont vagy festett felletek szrazcsiszolsra s polrozsra szolgl Olvassa el figyelmesen s rizze meg a hasznlati utastst TECHNIKAI ADATOK 1 BIZTONSGI UTASTSOK LTALNOS BIZTONSGI ELRSOK FIGYELEM!A kvetkezOEkben lert elOErsok helytelen betartsa ramtsekhez, tizhz s/vagy slyos testi srlsekhez vezethet. Az albb alkalmazott "elektromos kziszerszm" fogalom a hlzati elektromos kziszerszmokat (hlzati kbellel s csatlakozval) foglalja magban. 1) MUNKAHELY a) Tartsa tisztn s tartsa rendben a munkahelyt. Rendetlen munkahelyek s megvilgtatlan munkaterletek balesetekhez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos kziszerszmmal olyan robbansveszlyes krnyezetben, ahol ghet folyadkok, gzok vagy porok vannak. Az elektromos kziszerszmok szikrkat bocsthatnak ki, amelyek meggyjthatjk a port vagy a gzket. c) Tartsa tvol a gyerekeket s az idegen szemlyeket a munkahelytl, ha az elektromos kziszerszmot hasznlja. Ha elvonjk a figyelmt a munktl, knnyen elvesztheti az uralmt a berendezs felett. 2) ELEKTROMOS BIZTONSGI ELRSOK a) A kszlk csatlakoz dugjnak bele kell illeszkednie a dugaszolaljzatba. A csatlakoz dugt semmilyen mdon sem szabad megvltoztatni. Vdfldelssel elltott kszlkekkel kapcsolatban ne hasznljon csatlakoz adaptert. A vltoztats nlkli csatlakoz dugk s a megfelel dugaszol aljzatok cskkentik az ramts kockzatt. b) Ne rjen hozz fldelt felletekhez, mint csvekhez, fttestekhez, klyhkhoz s htszekrnyekhez. Az ramtsi veszly megnvekszik, ha a teste le van fldelve. c) Tartsa tvol az elektromos kziszerszmot az estl s a nedvessg hatsaitl. Ha vz hatol be egy elektromos kziszerszmba, ez megnveli az ramts veszlyt. d) Ne hasznlja a kbelt a rendeltetstl eltr clokra, vagyis a szerszmot soha ne hordozza vagy akassza fel a kbelnl fogva, s sohase hzza ki a hlzati csatlakoz dugt a kbelnl fogva. Tartsa tvol a kbelt hforrsoktl, olajtl, les lektl s sarkaktl s mozg gpalkatrszektl. Egy megrongldott vagy csomkkal teli kbel megnveli az ramts veszlyt. e) Ha egy elektromos kziszerszmmal a szabad g alatt dolgozik, csak a szabadban val hasznlatra engedlyezett hosszabbtt hasznljon. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 85 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 < 85 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]