Istruzioni per l'uso SMEG APB78

[. . . ] Non mettere mai alimenti caldi nel comparto congelatore in modo da risparmiare energia e prolungare la durata dell'apparecchio. Nota: la temperatura ambiente, la frequenza di apertura delle porte e la posizione dell'apparecchio possono influenzare le temperature interne dei due comparti. Impostare le temperature in funzione di questi fattori. COMPARTO FRIGORIFERO Il comparto frigorifero consente la conservazione di alimenti freschi e bevande. Lo sbrinamento del comparto frigorifero è completamente automatico. [. . . ] E' obbligatorio lasciare posizionato il cassetto inferiore. Verificare che dopo aver riposto gli alimenti sulle griglie/ripiani, la porta si chiuda correttamente. Produzione di cubetti di ghiaccio Riempire di acqua per 2/3 l'apposita vaschetta (se disponibile) e riporla nel comparto congelatore. In nessun caso utilizzare oggetti appuntiti o taglienti per rimuoverlo. Nota: La temperatura dell'aria circostante, la frequenza di apertura porta e il posizionamento dell'apparecchio possono influenzare le temperature interne dei comparti frigorifero e congelatore. Si consiglia quindi di variare l'impostazione delle temperature in funzione di questi fattori. COME SBRINARE IL COMPARTO CONGELATORE Suggeriamo di sbrinare il congelatore 1 o 2 volte l'anno o quando la formazione di brina risulta eccessiva (3 mm di spessore). La formazione di brina è un fenomeno normale. La quantità e la rapidità di accumulo varia a seconda delle condizioni ambientali e della frequenza di apertura della porta. Per sbrinare, disattivare l'apparecchio e rimuovere tutti gli alimenti. Lasciare aperta la porta per permettere lo scioglimento della brina. Estrarre la canalina di scarico per l'acqua di sbrinamento (vedi figura) e sistemare una bacinella sotto lo scarico. E' possibile impostare una temperatura differente usando il pulsante "REFRIGERATOR". I Vacation (Modalità Vacanza) È possibile usare questa funzione in caso di prolungata assenza. Premere il pulsante per 3 secondi per attivare/disattivare la funzione. Il display visualizza la temperatura del comparto frigorifero (+12°C). Dopo aver attivato la funzione, rimuovere dal comparto frigorifero gli alimenti deperibili e tenere entrambe le porte chiuse: il frigorifero mantiene una temperatura adeguata ad evitare la formazione di odori. Spegnimento allarmi acustici Per disattivare i segnali acustici premere il pulsante "Reset Alarm". Blocco Tasti E' possibile attivare/disattivare il blocco dei tasti tenendo premuto per 3 secondi il pulsante "Reset Alarm", fino a sentire un suono di conferma: sul display verrà visualizzato "LO" per qualche secondo. Se si preme un qualunque tasto mentre il Blocco Tasti è attivo, si sentirà un suono, e sul display verrà visualizzato "LO" per qualche secondo. Comparto Frigorifero A. Piano di copertura Comparto Carne & Pesce (se disponibile) E. Comparto Carne & Pesce (se disponibile) F. Piano di copertura cassetti frutta e verdura G. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura) I. [. . . ] Filtro antibatterico o antiodore esaurito (se disponibile). E' necessario sostituire il filtro antibatterico. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente anche le istruzioni a corredo del prodotto. Caratteristiche, dati tecnici e immagini possono variare a seconda del modello. Per disattivare il segnale acustico, premere il pulsante spegnimento allarmi . Controllare lo stato degli alimenti prima di procedere al loro consumo. Dopo la sostituzione del filtro premere per almeno 3 secondi il pulsante spegnimento allarmi : la spia rossa spegne. si D F I 5019 608 01074 D MONTAGEANWEISUNG UND ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES DOORS REVERSIBILITY PL CZ SK H INSTRUKCJA MONTAU I PRZESTAWIANIA DRZWI NÁVOD K MONTÁZI A ZMN OTEVÍRÁNÍ DVEÍ MONTÁZNY NÁVOD ZMENY SMERU OTVÁRANIA DVERÍ AZ AJTÓK FELSZERELÉSE ÉS AZ AJTÓNYITÁSI IRÁNY MEGFORDÍTÁSA GB INSTALLATION INSTRUCTIONS AND F NL E P I INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES MONTAGE-AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM E REVERSIBILIDADE DAS PORTAS ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILITÀ PORTE RUS BG RO INSTRUCIUNI DE MONTAJ I REVERSIBILITATEA UILOR GR LT ET LV ZH ZT MONTAVIMO NURODYMAI IR DURELI PERSTATYMAS PAIGALDUSJUHISED JA MUUDETAVA AVAMISSUUNAGA UKSED MONTZAS NORDJUMI UN DURVJU APMAINMBA S N ANVISNINGAR FÖR MONTERING OCH OMHÄNGNING AV DÖRRAR INSTRUKSJONER FOR MONTERING OG OMHENGSLING AV DØRENE MONTERING OG VENDING AF DØRE DK ANVISNINGER VEDRØRENDE FIN ASENNUSOHJEET JA OVIEN KÄTISYYDEN VAIHTO TR KAPI AÇILMA YÖNÜNÜN TERSNE ÇEVRLEBLRL adjustable RAIL SYSTEM with cover screws CB 18 M 70/30 CB 18 M 70/30 - 2C x4 x4 x4 x2 x1 x1 x1 x4 x1 x2 2 CB 18 M 70/30 CB 18 M 70/30 - 2C 3 CB 16 M 4 5 min: 50 mm 200 cm 2 200 cm 2 200 cm 2 1, 5 cm 2 80 cm 2 120 cm 2 200 cm ~ 120 cm 6 7 8 1 2 2 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm 9 D GB F NL E P I GR S N Nach der Regulierung des Scharniers sicherstellen, daß zwischen den Holztüren und den Seiten der Säule kein direkter Kontakt besteht, um ein einwandfreies Schließen des Kühlschranks zu gewährleisten. D After adjusting the appliance door/outer door connecting devices, ensure that the cupboard doors do not come into direct contact with the cupboard sides or the appliance doors may not close properly. [. . . ]