Istruzioni per l'uso SMEG CR327AV

[. . . ] CB 18 M 70/30 - 18 M 50/50 - 16 M < 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w f d c g h j i MONTAGEANWEISUNG UND ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REVERSIBILITY INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES MONTAGE-AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN ANVISNINGAR FÖR MONTERING INSTALLASJON MONTERINGSVEJLEDNING ASENNUSOHJEET INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA INSTRUC ES DE MONTAGEM E REVERSIBILIDADE DAS PORTAS ¸O ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILITA PORTE ODHGIES EGKATASTASHS KAI ANTISTROFH ANOIGMATOS PORTAS USTANOVKA - PERESTANOVKA DVERC INSTALACJA - ODWRACALNOSC DRZWI BEALLITAS - AJTONYITAS MEGFORDITASA INSTALACIA - VYMENA POLOHY OTVARANIA DVERI Å INSTALACE - ZME ÅNA SME ÅRU OTVIRANI DVERI Å INSTALIRANE - OBR ANE NA VRATATA INSTALARE - REVERSIBILITATEA USILOR ` adjustable RAIL SYSTEM CB 18 M 70/30 CB 18 M 70/30 - 2C 2 CB 16 M 3 CB 18 M 50/50 4 CB 18 M - 16 M 5 CB 18 M - 16 M 6 7 CB 18 M 50/50 CB 18 M 70/30 CB 16 M 60/40 8 CB 18 M - 16 M 9 CB 18 M - 16 M 22 m m. 21 10 CB 18 M - 16 M 11 CB 18 M - 16 M 12 < 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w f d c Nach der Regulierung des Scharniers sicherstellen, daß zwischen den Holztüren und den Seiten der Sa ¨ule kein direkter Kontakt besteht, um ein einwandfreies Schließen des Kühlschranks zu gewa ¨hrleisten. After adjusting the appliance door/outer door connecting devices, ensure that the cupboard doors do not come into direct contact with the cupboard sides or the appliance doors may not close properly. Apre avoir re ´ le guide, s'assurer que les portes en bois ne sont pas en contact `s ´gle direct avec les flancs du meuble pour garantir une bonne fermeture de l'appareil. Na het afstellen van het scharnier controleren of er geen direct contact is tussen de houten deurtjes en de zijkanten van het meubel, dit om een correcte sluiting te garanderen. [. . . ] Si consiglia comunque, durante tale periodo, di evitare di aprire la porta del comparto. Importante: Per i mesi di conservazione degli alimenti freschi congelati, attenersi alla tabella qui a fianco. Al momento dell'acquisto di alimenti surgelati, accertarsi che: · L'imballo o il pacchetto siano intatti, poiché l'alimento può deteriorarsi. Se un pacchetto è gonfio o presenta delle macchie di umido, non è stato conservato nelle condizioni ottimali e può avere subìto un inizio di scongelamento. · Acquistare gli alimenti surgelati per ultimi e usare borse termiche per il trasporto. · Appena a casa riporre immediatamente gli alimenti surgelati nel comparto congelatore. · Non ricongelare gli alimenti parzialmente scongelati, ma consumarli entro 24 ore. · Evitare o ridurre al minimo le variazioni di temperatura. Rispettare la data di scadenza riportata sulla confezione. · Seguire sempre le istruzioni sull'imballo per la conservazione degli alimenti congelati. MESI CIBI Rimozione dei cassetti · Tirare i cassetti verso l'esterno fino a fondo corsa, sollevarli leggermente ed estrarli. Nota: Il congelatore può essere utilizzato anche senza i cassetti, al fine di ottenere un volume maggiore; ciò è possibile togliendo i cesti lasciando soltanto quello inferiore. Sistemare gli alimenti direttamente sulle griglie. Verificare che dopo aver riposto gli alimenti, la porta del comparto congelatore chiuda correttamente. Produzione di cubetti di ghiaccio · · Riempire di acqua per 2/3 la bacinella per il ghiaccio e riporla nel comparto congelatore Qualora la bacinella fosse attaccata al fondo del congelatore, non utilizzare oggetti appuntiti o taglienti per rimuoverla. Per facilitare la rimozione dei cubetti di ghiaccio dalla bacinella, fletterla leggermente. · 63 COME SBRINARE IL COMPARTO CONGELATORE Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, togliere la spina dalla presa di corrente o comunque disinserire l'apparecchio dalla rete elettrica. Suggeriamo di sbrinare il congelatore 1 o 2 volte l'anno o quando la formazione di brina sulle griglie refrigeranti risulta eccessiva. La formazione di brina sulle griglie di raffreddamento è un fenomeno normale. La quantità e la rapidità di accumulo varia a seconda delle condizioni ambientali e della frequenza di apertura della porta e tende ad accumularsi maggiormente sulle griglie poste più in alto. Si consiglia di effettuare lo sbrinamento quando le scorte sono minime. · Aprire la porta e rimuovere tutti gli alimenti avvolgendoli in fogli di giornale a stretto contatto fra loro e riporli in un luogo molto fresco o in una borsa termica. Lasciare aperta la porta del congelatore per permettere lo scioglimento della brina. Estrarre la canalina di scarico per l'acqua di sbrinamento e sistemare una bacinella sotto lo scarico. Pulire l'interno del congelatore con una spugna imbevuta in una soluzione di acqua tiepida e/o detergente neutro. [. . . ] Posizionarlo in luogo asciutto e ben aerato. Pulire l'interno (vedere "Come sbrinare e pulire il congelatore"). I collegamenti elettrici devono essere conformi alle normative locali. I dati relativi alla tensione e alla potenza assorbita sono riportati sulla targhetta matricola, posta all'interno dell'apparecchio. [. . . ]