Istruzioni per l'uso SMEG FC34SPNF1

[. . . ] smeg FRIGORIFERO COMBINATO Frigo - Freezer Istruzioni per l'uso NO-FROST COMBI REFRIGERATOR Fridge - Freezer Instruction Booklet NO FROST COMBI FRIGORIFERO Frigo - Congelatore Istruzioni per l'uso COMBINE FROID VENTILE Réfrigérateur-Congelateur Guide d’utilisation FRİGORÍFİCO COMBİ DOS PUERTAS CON TECNOLOGÍA NO FROST Congelador - Frigorífico Manual de Instrucciones FRİGORİFİCO COMBİNADO DE DUAS PORTAS “NO FROST” Congelador - Frigorífico Manual de Instruções NO FROST COMBI KOELKAST Koel-vriescombinatie Handleiding FC34SPNF1 Indice PRIMA DI USARE IL FRIGORIFERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Questo può creare rischi per la salute perché può causare avvelenamento da cibi. • Non mettere alimenti molto caldi nel congelatore prima che si siano raffreddati. Questo farebbe imputridire altri alimenti precedentemente congelati nel congelatore. • Quando si acquistano alimenti congelati, assicurarsi che lo siano stati nelle condizioni appropriate e che la confezione non sia rotta. • Quando si conservano alimenti congelati devono essere osservate le indicazioni per la conservazione riportare sulla confezione. Se non ci sono istruzioni, gli alimenti devono essere consumati nel più breve tempo possibile. IT - 8 - • Gli alimenti congelati devono essere trasportati prima che si deteriorino e devono essere messi sul ripiano per il congelamento veloce appena possibile. Non usare i ripiani della porta per congelare. • Se la confezione dell’alimento congelato è umida e ha un cattivo odore, l’alimento stesso potrebbe essere stato precedentemente conservato in condizioni non adatte e potrebbe essere marcio. • La durata di conservazione degli alimenti congelati cambia a seconda della temperatura ambiente, della frequenza di apertura e chiusura della porta, delle impostazioni del termostato, del tipo di alimento e del periodo trascorso tra l’acquisto dell’alimento e l’inserimento nel congelatore. Seguire sempre le istruzioni stampate sulla confezione e non superare mai la durata di conservazione. • Durante lunghe interruzioni di energia non aprire la porta del comparto surgelati. A temperatura ambiente di 25°C, il frigorifero conserva gli alimenti congelati per circa 13 ore. Questo valore diminuisce a temperature ambiente alte. Durante interruzioni di energia più lunghe non ricongelare gli alimenti e consumarli il più presto possibile. • Alcuni consigli per il posizionamento e la conservazione degli alimenti nel comparto raffreddamento sono stati specificati alle pagine 9, 10 e 11. Tem po di conservazio ne (m esi) Tem po di scongelam ento a tem peratura am biente - ore può essere usato congelato Frutta e verdura Preparazione Cavolfiore Fagiolini e gagioli Fagioli Cavolo Melanzane Mais Carote Pepe Spinaci Mele e pere Albicocche e pesche Fragole e f rutti di bosco Frutta cotta Prugne, ciliegie, bacche Mettere da parte le foglie, tagliere il nucleo in pezzi e lasciarlo in acqua con un po’ di succo di limone per un po’ di tempo Lavare e tagliare in piccolo pezzi Mondare e lavare Pulito Dopo aver lavato, tagliare in pezzi da 2 cm Pulire e coprire con il gambo o mais dolce Lavare e tagliare in piccoli pezzi Tagliare lo stelo, tagliare in due pezzi e rimuovere il nucleo Lavati Sbucciare e aff ettare Tagliare in due pezzi e rimuovere il nocciolo Lavare e mondare Aggiungere il 10% di zucchero nel contenitore Lavare ed estrarre gli steli 10 - 12 10 - 13 12 6-9 6-8 10 - 12 12 12 8 - 10 6-9 8 - 10 4-6 8 - 12 12 8 - 12 può essere usato può essere usato può essere usato 2 Separarli da un altro può essere usato può essere usato può essere usato congelato 2 (In Frigo) 5 (In Frigo) 4 2 4 5-7 Funghi e asparagi Lavare e tagliare in piccolo pezzi IT - 9 - Carne e pesce Preparazione Tem po di conservazione (m esi) 6 - 10 6-8 6 - 10 6 - 10 4-8 1-3 1-3 Bistecche Carne di agnello Arrosto di vitello Spezzatino di vitello Spezzatino di agnello Carne macinata Interiora (pezzi) Ragù / Salumi Pollo e tacchino Oca e anatra Cervo, coniglio, selvaggina Pesci di acqua dolce (salmone, carpa, tinca) Pesce magro: spigola, rombo, passera. Pesci grassi (tonno, Mackarel, pesce serra, alice) Frutti di mare Caviale Avvolte nella stagnola Avvolte nella stagnola Avvolte nella stagnola In piccoli pezzi In pezzi In confezioni senza spezie In pezzi Deve essere impacchettata Avvolte nella stagnola Avvolte nella stagnola In porzioni da 2. 5 kg e come filetti A tem peratura am biente Tem po di scongelam ento -ora1-2 1-2 1-2 1-2 2-3 2-3 1-2 Unità scongelata 7-8 4-8 9 - 12 2 10 - 12 10 10 - 12 Fino a che è completamente scongelato Fino a che è completamente scongelato Fino a che è completamente scongelato Fino a che è completamente scongelato Fino a che è completamente scongelato Fino a che è completamente scongelato Dopo aver pulito le intestina e le lische del pesce, lavarlo e asciugarlo; se necessario, tagliare la coda e la testa. 4-8 2-4 Puliti e in sacchetti In confezione, contenitore in alluminio o in plastica In acqua salata, contenitore in alluminio o in plastica 4-6 2 - 32 Lumache 3 Nota: Una volta scongelata, la carne congelata deve essere cotta come quella fresca. Se la carne non è stata cotta dopo essere stata congelata, non deve mai essere ricongelata. IT - 10 - Pasticceria Confezione di latte (omogeneizzati) Preparazione Nella propria conf ezione Tem po di conservazio Condizioni di conservazione ne (m esi) 2-3 Latte intero - Nella propria confezione Può essere lasciato nella confezione originale per essere conservato per brevi periodi di tempo. Per la conservazione a lungo termine, riporre in un contenitore di plastica Formaggio, eccetto i f ormaggi bianchi In pezzi 6-8 Burro, margarina Albume Nella propria conf ezione 6 In un contenitore chiuso 10 - 12 10 30 gr. pari a un tuorlo. Uova* Viene aggiunto sale o Uovo (albume - tuorlo) zucchero per evitare che si addensi. Viene aggiunto sale o zucchero per evitare che si addensi. Tuorlo 8 - 10 20 gr. pari a un tuorlo. * Non deve essere congelato col guscio. Albume e tuorlo d’uovo devono essere congelati separatamente o essere ben mescolati. Periodo di scongelam ento a tem peratura am biente 2-3 1-1, 5 2-3 3-4 1-1, 5 2-4 Tem po di conservazione (m esi) Pane Biscotti Pasticceria Focacce Sf ogliata Pizza 4-6 3-6 1-3 1-1, 5 2-3 2-3 Tem po di scongelam ento in forno (m in. ) 4-5 (220-225 °C) 5-8 (190-200 °C) 5-10 (200-225 °C) 5-8 (190-200 °C) 5-8 (190-200 °C) 15-20 (200 °C) Il gusto di alcune spezie presenti in pietanze cotte (anice, basilico, crescione, aceto, spezie assortite, zenzero, aglio, cipolla, senape, timo, maggiorana, pepe nero, aromi per salsicce, ecc. ) cambia e diventa più forte. [. . . ] • Se il frigorifero non viene usato a lungo, ad esempio durante le vacanze estive, scollegarlo; pulirlo dopo lo sbrinamento. Dopo lo sbrinamento, pulire il frigorifero e lasciare aperta la porta per evitare umidità e cattivi odori. • Nel caso in cui il problema persista dopo aver seguito tutte le istruzioni, si consiglia di rivolgersi a il centro assistenza di zona. • Il dispositivo acquistato è stato pensato per essere usato a casa, quindi potrà essere usato solo a casa e per gli usi previsti. [. . . ]