Istruzioni per l'uso SMEG FL130P

[. . . ] 142099 40 Инструкции за монтаж Einbaumaße Dimensions of mounting slot Misure dell’incasso Dimensions de montage Medidas de montaje Dimensões de montagem Inbouwafmetingen 3 Höhenregulierung Height regulation Regolazione dell’altezza Réglage de la hauteur Ajuste de la altura Regulação em altura Instelling van de hoogte 4 Aufstellung des Gerätes unter die Arbeitsplatte Installation of the appliance under the worktop Posizionamento dell’apparecchio sotto il piano di lavoro Encastrement de l'appareil sous le plan de travail Montaje de aparato abajo de la encimera de trabajo Encaixe do aparelho debaixo da área de trabalho Plaatsen van het apparaat onder het werkblad 5 Befestigung der Tür des Küchenelementes Mounting the kitchen cabinet door Montaggio porta del mobile Fixation de la porte du meuble de cuisine Fijación de las puertas sobre el mueble de cocina Fixação da porta do móvel de cozinha Bevestigen van de deur van het keukenelement 6 7 Befestigung der Abdeckung des Türträgers Fixing of the door holder cover Fissaggio coperchio del sostegno porta (sportello) Pose du cache sur la plaque de fixation vissée sur la contreporte Fijación del soporte para la puerta Instalação da tampa na placa de fixação apertada na contraporta Bevestiging van het kapje op de deurhouder 8 Befestigung des Gerätes unter die Arbeitsplatte Fastening the appliance under the worktop Montaggio dell’apparecchio sotto il piano di lavoro Fixation de l'appareil sous le plan de travail Fijación del aparato abajo de la encimera de trabajo Fixação do aparelho debaixo da área de trabalho Montage van het apparaat onder het werkblad 9 Sockelblende aufsetzen Adjusting base Adeguamento dello zoccolo Ajuster la plinthe Fijación sobre el mueble de cocina Ajustar a base Sokkel aanpassen 10 Auswechseln der Tür (falls notwendig) Door exchange (if applicable) Cambio porta (se necessario) Réversibilité de la porte (si nécessaire) Cambio de las puertas (si es necesario) Reversibilidade da porta (se necessário) Verandering van de openingsrichting van de deur (indien nodig) 11 12 Türanschlagwechsel beim Tiefkühlraum (haben nur einige Modelle) Changing the Direction of Opening the Door on the Low Temperature Compartment (in some models only) Sportello reversibile dello scomparto a bassa temperatura (solo alcuni modelli) Changement du sens d'ouverture du portillon du compartiment basse température (sur certains modèles seulement) Cambio del sentido de la apertura de la puerta del compartimento de baja temperatura (sólo algunos tipos lo tienen) Modificação da direcção da abertura da porta do compartimento de temperaturas baixas (em apenas certos modelos) Verandering van de openingsrichting de vriesruimte (hebben slechts enkele modellen) 13 Öffnen der Tür des Gefrierfachs Opening the freezer door Apertura della porta del congelatore Ouverture de la porte du compartiment surgélateur Apertura de las puertas del congelador Abertura da porta do compartimento congelador Het openen van de deur van de diepvriezer 14 142099 40 Инструкции за монтаж Frigorifero con congelatore Ringraziando La della fiducia dimostrataci con l'acquisto del nostro apparecchio. Le auguriamo un confortevole e piacevole utilizzo. Il frigorifero con congelatore è un elettrodomestico. La parte inferiore è il frigorifero che serve alla conservazione dei cibi freschi alla temperatura superiore ai 0°C. La parte superiore è il congelatore che serve alla congelazione dei cibi freschi e alla conservazione di lunga durata dei cibi surgelati (fino ad un anno, dipende dalla scelta dei cibi). [. . . ] • I cibi non devono stare in contatto con la parete posteriore del frigorifero. • Raffreddare il più possibile i cibi prima di conservarli. • Conservare i cibi fragili e delicati nei luoghi più freddi dell’apparecchio. • Si raccomanda di limitare la frequenza d’apertura della porta. • Impostare il termostato alla posizione per ottenimento delle temperature più basse. Eseguire l’impostazione gradualmente ma in modo tale di impedire la congelazione dei cibi. Misurare la temperatura di ogni singolo scomparto con il termometro immerso nel contenitore di vetro riempito di acqua. La lettura della temperatura è affidabile dopo alcune ore di riposo. • Alcuni solventi organici ed anche gli oli eterici contenuti nella scorza di limoni o aranci e acido buttirico provocano i guasti e l'invecchiamento del materiale plastico e delle guarnizioni. • Un cattivo odore significa la putrefazione dei cibi. Per eliminare questi odori è consigliabile il lavaggio con l'acqua con l'aggiunta dell'aceto. E' consigliabile anche l'uso dei filtri a carbone dolce per la purificazione e la neutralizzazione degli odori sgradevoli. • In assenza di alcuni giorni si raccomanda prendere dal frigorifero i cibi che si guastano in breve tempo. Istruzioni per l'uso 21 Tempo di conservazione cibi nel frigorifero cibo burro uova carne: frescha in un pezzo fresca macinata affumicata pesci marinate radici formaggio dolci frutta piatti pronti Legenda: 1 + + + + + + + + + + + + 2 + + + = + = + + + + + + 3 + + = + + + + = = = 4 + + periodo di conservazione (N° giorni) 5 6 7 8 9 10 + + + = = = + + + + + + 11 = = 12 = = 13 = 14 = + + + + = = = + + + = = = + + + = = = + + + = = + + + = = + + = = = + + = = = = = = = = = = = = = = = = = = = + periodo consigliabile di conservazione = periodo possibile di conservazione capitolo »Selezione temperatura«) e disinserire l'interruttore di cui è dotato l'apparecchio suddetto. • Alla congelazione successiva ripetere il procedimento di congelazione. I cibi freschi non devono toccare i pacchetti già congelati. • Non bisogna cambiare la posizione della manopola termostato per congelare una quantità miniore (fino ad 1 kg) di cibi (vedi il capitolo Selezione temperatura). Congelazione dei cibi • Congelare esclusivamente cibi che sopportano basse temperature. I cibi devono essere freschi e di buona qualità. • Usare l'apposito imballaggio e confezionare i cibi in modo adeguato. − L'imballaggio deve essere perfettamente ermetico per prevenire l’essiccazione dei generi alimentari e le perdite delle vitamine. − I sacchetti devono essere morbidi per aderire bene al contenuto. • Scrivere sul pacchetto i seguenti dati: il tipo, la quantità e la data di congelazione dei cibi. • E' importante che i cibi siano congelati il più presto possibile. [. . . ] Nel caso che si forma uno strato eccessivo del ghiaccio sulla piastra refrigerante (3-5 mm) sbrinare il frigorifero in modo manuale. Ruotare la manopola termostato alla posizione STOP (0) e lasciare aperta la porta del frigorifero. Non sbirinare il ghiaccio con gli apparecchi elettrici (asciugacapelli o simili) e non rimuoverlo con oggetti taglienti. A sbrinamento ultimato ruotare la manopola alla posizione voluta e chiudere la porta del frigorifero. [. . . ]