Istruzioni per l'uso SMEG GSC60/1

[. . . ] Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel dans lequel figurent toutes les indications pour maintenir inaltérées les qualités esthétiques et fonctionnelles de votre four. DEUTSCH 81-106 Wir danken Ihnen dafür, daß Sie unser Erzeugnis gewählt haben. Bitte lesen Sie zuerst alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, um den Backofen lange Jahre in schönem und leistungsfähigem Zustand zu erhalten. NEDERLANDS 107-132 Wij danken u voor uw keuze van ons product. Wij raden u aan alle instructies in deze handleiding door te lezen, hicrin zijn alle aanwijzingen opgenomen om de functionele en esthetische eigenschappen van de oven ongewijzigd te handhaven. ESPAÑOL 133-158 Les agradecemos haber elegido nuestro producto. Le aconsejamos leer atentamente todas las instrucciones de este manual que ofrece todas las indicaciones necesarias para mantener inalterables las cualidades estéticas y funcionales del horno. Sommario 1. [. . . ] La regolazione è progressiva e possono essere utilizzate posizioni intermedie tra le cifre. Il segnale acustico di fine cottura non interrompe il funzionamento del forno. MANOPOLA TEMPORIZZATORE Permette di selezionare la cottura manuale o il contaminuti con spegnimento automatico del forno a fine cottura. Per il controllo manuale del tempo di cottura, ruotare la manopola in senso antiorario sul simbolo . Per impostare la durata della cottura, ruotare la manopola in senso orario. I numeri da 5 a 90 corrispondono a minuti primi. La regolazione è progressiva e possono essere utilizzate posizioni intermedie tra le cifre indicate. Al termine della cottura programmata, si attiva una suoneria che si disattiva automaticamente dopo 4-5 secondi. MANOPOLA COMANDO PIANO DI COTTURA Permette di regolare il riscaldamento al piano di cottura, ruotando la manopola in senso orario sul valore desiderato, compreso tra 2 e 12. MANOPOLA COMANDO PIANO DI COTTURA CON DOPPIO RISCALDAMENTO Permette di regolare il riscaldamento al piano di cottura nelle zone con doppio riscaldamento. Ruotando la manopola in senso orario tra 2 e 12 si ottiene il riscaldamento solo all'interno del diametro piccolo. Portando la manopola in corrispondenza del simbolo o e rilasciandola (questa torna sul 12) e si ottiene il riscaldamento di entrambi i diametri. Per regolare il riscaldamento, ruotare la manopola in senso antiorario sul valore desiderato. Per tornare al solo riscaldamento all'interno del diametro piccolo, ruotare la manopola sulla posizione 0 e successivamente fra 2 e 12. 5 cm) per 4-5 secondi, poi aprirla completamente. Se si rendessero necessari interventi sui cibi, occorrerà lasciare la porta aperta il più brevemente possibile per evitare che la temperatura all'interno del forno si abbassi a tal punto da pregiudicare la buona riuscita della cottura. 4. 2 Ventilazione di raffreddamento L'apparecchio è dotato di un sistema di raffreddamento che entra in funzione all'accensione del forno. Il funzionamento delle ventole provoca un normale flusso d'aria che esce sopra la porta e che può continuare per un breve periodo anche dopo lo spegnimento del forno. 4. 3 Lampada di illuminazione interna Nei modelli con forno statico si accende ruotando in senso orario la manopola termostato sul primo scatto in posizione lampada ( ) e resterà accesa durante tutto il tempo di utilizzazione del forno. Nei modelli multifunzione si accende ruotando contemporaneamente la manopola selettore funzioni ed il temporizzatore oppure a forno spento, aprendo la porta. ACCESSORI DISPONIBILI Il forno dispone di 4 guide per il posizionamento di teglie e griglie a diverse altezze. Su alcuni modelli non tutti gli accessori sono presenti. Griglia: utile per il supporto di recipienti con cibi in cottura. Griglia per teglia: da appoggiare sopra ad una teglia per la cottura di cibi che possono sgocciolare. Teglia forno: utile per la raccolta dei grassi provenienti da cibi appoggiati alla griglia sovrastante. Teglia pasticceria: utile per la cottura di torte, pizze e dolci da forno. Telaio girarrosto (solo modelli con forno statico): da inserire nelle guide del forno prima di utilizzare l'asta girarrosto. Asta girarrosto (solo modelli con forno statico): utile per la cottura di pollo, salsicce e tutti quei cibi che richiedono una cottura uniforme su tutta la superficie. [. . . ] Durante la cottura la porta del forno può essere lasciata aperta. In questo caso estrarre la protezione superiore G di circa 15 cm per impedire il surriscaldamento del frontalino comandi. Durante la cottura con la porta del forno aperta fuoriuscirà molto calore dalle parti interne: mantenere a distanza i bambini. Intermittenze regolari della spia del termostato durante la cottura sono normali ed indicano il costante mantenimento della temperatura all'interno del forno. Durante le cotture, non ricoprire il fondo del forno con fogli di alluminio o di stagnola, e non appoggiare pentole o teglie per evitare di danneggiare lo strato di smalto. [. . . ]