Istruzioni per l'uso SMEG SA280X

[. . . ] MANUALE D'USO INSTRUCTION MANUAL NOTICE D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO FORNO DA INCASSO INTEGRATED OVEN FOUR ENCASTRABLE EINBAUBACKÖFEN INBOUWOVEN HORNO EMPOTRABLE ITALIANO 3-28 Vi ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto. Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali del forno. ENGLISH 29-54 Thank you for choosing our product. We advise you to read this manual carefully. It contains all necessary instructions for maintaining unaltered the appearance and functional qualities of the oven. FRANÇAIS 55-80 Merci d'avoir choisi notre produit. [. . . ] 3. 2. 5 Regolazione del volume suoneria La suoneria può essere variata di volume (3 gradazioni) mentre è in funzione premendo il tasto . 15 Istruzioni per l'utente 3. 2. 6 Disattivazione della suoneria La suoneria cessa automaticamente il proprio funzionamento dopo sette minuti. E' possibile disattivarla manualmente premendo il tasto . 3. 2. 7 Contaminuti Il programmatore può contaminuti. essere utilizzato anche come semplice L'utilizzo come contaminuti non interromperà il funzionamento del forno al termine del tempo impostato. Premendo il tasto il display mostra le cifre ; mantenere premuto o . e agire contemporaneamente sui tasti di variazione valore Rilasciando il tasto avrà inizio il conteggio programmato e sul display compariranno i simboli e . Dopo la programmazione del contaminuti il display tornerà a mostrare l'ora corrente, per visualizzare il tempo residuo premere il tasto . L'impostazione con valori incoerenti è impedita logicamente (es. un contrasto tra un termine cottura ed una durata più lunga non verrà accettato dal programmatore). 3. 2. 8 Cancellazione dei dati impostati Con il programma impostato, mantenere premuto il tasto della funzione da cancellare mentre contemporaneamente si raggiunge il valore con i tasti di variazione valore o . La cancellazione della durata verrà interpretata dal programmatore come termine della cottura. 3. 2. 9 Modifica dei dati impostati I dati impostati per la cottura possono essere modificati in qualsiasi momento mantenendo premuto il tasto della funzione e o. contemporaneamente agendo sui tasti di variazione valore 16 Istruzioni per l'utente 3. 3 Orologio + contaminuti con fine cottura Permette di selezionare la cottura manuale, il contaminuti o di impostare la durata di cottura. La rotazione della manopolina A deve essere sempre fatta in senso ANTIORARIO. Attivare la funzione e la temperatura desiderate prima di impostare la durata della cottura. 3. 3. 1 Regolazione dell'ora Per la messa a punto dell'ora esatta, PREMERE e ruotare in un senso antiorario la manopolina A. 3. 3. 2 Cottura manuale Per utilizzare il forno con cottura manuale, ruotare in senso antiorario la manopolina A facendo coincidere la lancetta sul simbolo . 3. 3. 3 Cottura temporizzata Per impostare la durata della cottura, ruotare in senso antiorario la manopolina A sul tempo desiderato (massimo 90 minuti). 3. 3. 4 Termine cottura Il forno si spegnerà automaticamente e contemporaneamente entrerà in funzione una suoneria. 3. 3. 5 Disattivazione della suoneria E' possibile disattivare la suoneria ruotando in senso antiorario la manopolina A facendo coincidere la lancetta sul simbolo . 17 Istruzioni per l'utente 4. USO DEL FORNO Nei modelli con programmatore elettronico, prima di utilizzare il forno, assicurarsi che sul display compaia il simbolo (vedere paragrafo "3. 2. 1 Regolazione dell'ora"). Nei modelli con orologio analogico (vedere paragrafo "3. 3. 2 Cottura manuale") e con manopola temporizzatore posizionarsi sul simbolo . 4. 1 Avvertenze e consigli generali Utilizzando il forno per la prima volta è opportuno riscaldarlo alla sua massima temperatura (250°C) per una durata sufficiente a bruciare eventuali residui oleosi di fabbricazione che potrebbero conferire odori sgradevoli ai cibi. Nei modelli con programmatore elettronico, dopo un'interruzione di corrente elettrica, il display lampeggia ad intermittenza . Per la regolazione fare riferimento al regolare indicando paragrafo "3. 2 Programmatore elettronico". [. . . ] Qualora si volesse utilizzare della carta forno, posizionarla in modo che non interferisca con la circolazione di aria calda all'interno del forno. 23 Istruzioni per l'utente 6. 8 Tabelle di cottura consigliate I tempi di cottura, specialmente quelli della carne, variano a secondo dello spessore, della qualità del cibo e dal gusto del consumatore. COTTURE TRADIZIONALI POSIZIONE GUIDA DAL BASSO PRIMI PIATTI LASAGNE PASTA AL FORNO CARNI ARROSTO DI VITELLO ARROSTO DI MANZO ARROSTO DI MAIALE POLLO ANITRA OCA - TACCHINO CONIGLIO COSCIOTTO DI AGNELLO PESCE PIZZA DOLCI PASTA FROLLA CIAMBELLA BRIOCHE TORTA DI FRUTTA TORTA PARADISO TORTA DI MELE TORTA DI RISO (*) = CON FORNO PRERISCALDATO 2-3 2-3 2 2 2 2 2 2 2 2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 TEMPERATURA (°C) 210 - 230 210 - 230 170 - 200 210 - 240 170 - 200 170 - 200 170 - 200 140 - 170 170 - 200 170 - 200 170 - 200 210 - 240 170 - 200 165 170 - 200 170 - 200 170 190 180 TEMPO IN MINUTI (*) 30 40 30 - 40 PER KG. 45 - 60 45 - 60 45 - 60 50 - 60 40 - 50 SECONDO DIMENSIONI 40 - 45 15 - 20 35 - 45 40 - 45 20 - 30 60 60 60 COTTURE AL GRILL POSIZIONE GUIDA DAL BASSO COTOLETTA DI MAIALE FILETTO DI MAIALE FILETTO DI MANZO FETTINE DI FEGATO SCALOPPINA DI VITELLO POLLO TAGLIATO A METÀ SALSICCE POLPETTE FILETTO DI PESCE TOAST 4 3 3 4 4 3 4 4 4 4 TEMPO IN MINUTI PRIMO LATO 7-9 9 - 11 9 - 11 2-3 7-9 9 - 14 7-9 7-9 5-6 2-4 SECONDO LATO 5-7 5-9 9 - 11 2-3 5-7 9 - 11 5-6 5-6 3-4 2-3 24 Istruzioni per l'utente COTTURE AD ARIA CALDA POSIZIONE GUIDA DAL BASSO PRIMI PIATTI LASAGNE PASTA AL FORNO RISO ALLA CREOLA CARNI ARROSTO DI VITELLO ARROSTO DI MAIALE ARROSTO DI MANZO FILETTO DI MANZO ARROSTO DI AGNELLO ROAST-BEEF POLLO ARROSTO ANITRA " TACCHINO " CONIGLIO " LEPRE " PICCIONE " PESCE PIZZA PANE TOAST DOLCI CIAMBELLA TORTA DI FRUTTA BRIOCHE PASTA FROLLA TORTA DI RISO TORTA DI MELE TORTA PARADISO 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2-3 2-3 2-3 1-2 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 TEMPERATURA (°C) 190 - 210 190 - 210 190 - 220 150 - 170 150 - 160 160 - 170 160 - 180 130 - 150 170 - 180 170 160 - 170 150 - 160 150 - 160 160 - 170 140 - 170 150 - 170 210 - 240 190 - 210 220 - 240 150 - 170 170 - 190 160 - 170 170 - 180 170 180 160 TEMPO IN MINUTI 20 - 25 25 - 30 20 - 25 65 - 90 70 - 100 65 - 90 35 - 45 100 - 130 40 - 45 70 - 90 100 - 160 160 - 240 80 - 100 30 - 50 15 - 25 SECONDO DIMENSIONI 30 - 50 40 7 35 - 45 40 - 50 40 - 60 20 60 60 60 25 Istruzioni per l'utente 7. PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di ogni intervento che richieda l'accesso a parti sotto tensione occorre disinserire l'alimentazione elettrica all'apparecchio. 7. 1 Pulizia dell'acciaio inox Per una buona conservazione dell'acciaio inox occorre pulirlo regolarmente al termine di ogni uso, dopo averlo lasciato raffreddare. 7. 1. 1 Pulizia ordinaria giornaliera Per pulire e conservare le superfici d'acciaio inox usare sempre e solo prodotti specifici che non contengano abrasivi o sostanze acide a base di cloro. Modo d'uso: versare il prodotto su un panno umido e passare sulla superficie, risciacquare accuratamente e asciugare con uno straccio morbido o con una pelle di daino. [. . . ]