Istruzioni per l'uso SMEG SIM570B

[. . . ] 1 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO SVENSKA DANSK РУССКИЙ POLSKI Installation Installation Installation Installatie Instalación Instalação Installazione Montering Installation Установка Instalacja Seite 6 Page 15 Page 24 Pagina 33 Página 42 Página 51 Pagina 60 Sidan 69 Side 78 Стр. 87 Strona 96 Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Brugervejledning Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Seite Page Page Pagina Página Página Pagina Sidan Side Стр Strona 8 17 26 35 44 53 62 71 80 89 98 ۳ 2 ٥ A 52 mm 560 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 580 650 700 mm 510 mm 490 +2 mm 0 30 483 mm 553 mm +1 0 mm 2 Min. 5 mm 1 2 X4 3 3 ITALIANO Installazione Pagina 2 Istruzioni per l’uso Pagina ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LA SICUREZZA VOSTRA E DEGLI ALTRI È MOLTO IMPORTANTE Il presente manuale e l’apparecchio stesso sono corredati da importanti messaggi relativi alla sicurezza, da leggere ed osservare sempre. [. . . ] La parte inferiore del prodotto non deve essere accessibile dopo l’installazione. Nel caso di installazione di un forno sottopiano, non interporre il pannello separatore. min. 5 mm • • • • • • La distanza tra parte inferiore dell’apparecchio e il pannello divisorio deve rispettare le dimesioni riportate in figura. Per un corretto funzionamento del prodotto non ostruire l’apertura minima tra piano di lavoro e il lato superiore del piano del mobile (min. Nel caso di installazione di un forno sottopiano, accertarsi che il forno sia dotato di sistema di raffreddamento. Evitare l’installazione del piano cottura sopra alla lavastoviglie o lavatrice affinchè i circuiti elettronici non vengano a contatto con vapore ed umidità e quindi si danneggino. Nel caso d’installazione a filo, chiamare il servizio assistenza per richiedere il montaggio del kit viti 4801 211 00112. Per la rimozione del piano utilizzare un cacciavite ( non fornito ) agendo sulle molle perimetrali nella parte inferiore del prodotto. IT60 COLLEGAMENTI ELETTRICI Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica. L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato a conoscenza delle norme vigenti in materia di sicurezza e installazione. Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali lesioni a persone o animali e per danni alla proprietà derivanti dalla mancata osservanza delle norme indicate in questa sezione. Il cavo di alimentazione deve essere sufficientemente lungo da consentire la rimozione del piano di cottura dal piano di lavoro. Controllare che la tensione indicata sulla targhetta matricola nella parte inferiore dell'apparecchio sia la stessa della rete elettrica domestica. AVVERTENZA - - Collegamento alla morsettiera L’apparecchio presenta in dotazione un cavo di alimentazione (5x2, 5 mm) per i collegamenti elettrici. Per il collegamento alla morsettiera, seguire le istruzioni riportate di seguito: L1=R NERO N1=N BLU L2=S MARRONE =E GIALLO-VERDE N2=N GRIGIO con pellicola blu Rimozione delle derivazioni dalla morsettiera Prima di collegare il cavo di alimentazione, rimuovere le due derivazioni come illustrato in figura. Collegamento alla morsettiera • • • Fissare il cavo di alimentazione con il morsetto. Rimuovere il coperchio della morsettiera (A) svitando la vite e inserendo il coperchio nella cerniera (B) della morsettiera. Chiudere il coperchio (C) e avvitarlo sulla morsettiera utilizzando la vite precedentemente rimossa. Collegamento alla parete Per il collegamento a 220-240V 1N, utilizzare il cavo Per i collegamenti a 380-415V 3N o 380-415V 2N, separare i fili con le forbici come illustrato nella figura accoppiato come in dotazione. sottostante, quindi collegarli. IT61 ISTRUZIONI PER L’USO Descrizione Pannello Comandi Pannello comandi “Modello Flexicook” (se disponibile) Accensione/Spegnimento Accesso rapido Dispositivo di scorrimento Blocco pannello comandi Pulsante Gestione potenza/ Timer/Blocco Comandi regolazione zone di cottura e relativo display Accensione/spegnimento piano cottura Per accendere il piano premere per circa 2 secondi il tasto finché non si illuminano i display delle zone di cottura. Per spegnere toccare lo stesso tasto fino allo spegnimento dei display. Tutte le zone di cottura vengono disattivate. Qualora il piano fosse già stato utilizzato l’indicatore del calore residuo “H” resta attivo fino a raffreddamento delle zone di cottura. Una volta che il tempo impostato è trascorso, viene emesso un segnale acustico e la zona di cottura si spegne automaticamente. Per disattivare il timer, tenere premuto il tasto Timer almeno 3 secondi. Per impostare il timer per un’altra zona, ripetere i punti di cui sopra. [. . . ] Se entro 60 secondi nessun tegame viene poggiato sulla zona, il sistema interrompe la “ricerca” delle pentole su quella zona e il simbolo per indicare che quella zona è disattivata. Per riattivare la funzione Multizone, premere uno dei 2 pulsanti . rimane visibile sul display i Il messaggio “no pot” La funzione Multizone consente inoltre di rilevare quando una pentola viene spostata da una zona all’altra all’interno dell’area Multizone mantenendo lo stesso livello di potenza della zona in cui la pentola era stata originariamente posizionata (vedere l’esempio nella figura seguente: se la pentola viene spostata dalla zona di cottura anteriore alla zona di cottura posteriore, il display visualizza il livello di potenza che corrisponde alla zona in cui si posiziona la pentola). L’area Multizone può inoltre funzionare come due zone di cottura indipendenti, utilizzando il pulsante corrispondente alla singola zona. [. . . ]