Istruzioni per l'uso SMEG SLB12SB

[. . . ] /$9$%, $1&+(5, $ :$6+, 1* 0$&+, 1( /$9(/, 1*( :$6&+0$6&+, 1( /$9$'25$ :$6$8720$$7 0È48, 1$ '( /$9$5 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES IT GB FR DE ES NL PT , *% , QGLFH Pag. 3 4 6 9 14 20 22 150 &RQWHQWV Pag. Avvertenze per la sicurezza e l'uso 3. Utilizzazione della macchina per il lavaggio 6. [. . . ] 2. 3ULPD GL DSULUH OR VSRUWHOOR DWWHQGHUH R PLQXWL GDOOD ILQH GHO SURJUDPPD GL ODYDJJLR VSLD IDVL SUR JUDPPD ³)LQH´ LOOXPLQDWD per permettere il disinserimento del dispositivo di sicurezza. Aprire lo sportello, premendo il pulsante "Apertura oblò" posto sul pannello frontale, e afferrarlo per aprirlo completamente. In caso di interruzione del programma di lavaggio occorre attendere da 3 a 15 minuti in funzione della temperatura interna raggiunta dalla macchina. &RQWUROODUH FKH O¶DFTXD VLD VWDWD FRPSOHWDPHQWH VFDULFDWD GDOOD YDVFD H FKH LO FHVWHOOR VLD IHUPR $WWHQ]LRQH · $WWHQ]LRQH /¶DFTXD SXz HVVHUH DQFRUD EROOHQWH VH LO ODYDJJLR q VWDWR HIIHWWXDWR D WHPSHUDWXUH HOHYDWH 6H DOO¶LQWHUQR GHO FHVWHOOR F¶q DQFRUD GHOO¶DFTXD HYLWDUH GL DSULUH OR VSRUWHOOR ©1¨§¥¤¢0 ¦ ¦¡£¡ §§ $!¡ % # " ¡'¤!© ¡ Candeggiabile ©¦¨§¥ ¦¡ Non candeggiare " ¤ # " © & ¤% " " ¡ (¦ ¡ © ¨§¥£¤¢ ©¦¦¡ ¡ Bassa temperatura Non stirare Non asciugare &$5, &2 '(//$ %, $1&+(5, $ Per quanto possibile, SHU ULVSDUPLDUH HQHUJLD HOHWWULFD q FRQYHQLHQWH FRPSOHWDUH LO FDULFR SHU L YDUL WLSL GL Introdurre la biancheria ben sciolta alternando capi di grandi dimensioni e capi piccoli. Per le prime volte è consigliabile pesare i carichi di biancheria, poi sarà sufficiente l'esperienza acquisita. Indicativamente, elenchiamo i pesi medi dei capi più comuni: WHVVXWR. , 1752'8=, 21( '(//$ %, $1&+(5, $ 1. 4. Aprire lo sportello dell'oblò e introdurre la biancheria distribuendola in modo uniforme, ben aperta e non ammassata nel cestello; capi grandi e piccoli possibilmente mescolati. La lavabiancheria, accompagnata dal presente libretto, può essere FDULFDWD VLQR DG XQ PDVVLPR GL NJ di biancheria per ogni lavaggio. Inserendo una quantità maggiore si avranno risultati di lavaggio insoddisfacenti e possibili malfunzionamenti della macchina. 3HU ULVSDUPLDUH HQHUJLD q FRQYHQLHQWH FRPSOHWDUH LO FDULFR per i vari tipi di tessuto rispettando il quantitativo riportato sulla "Tabella programmi" fornita insieme a questo libretto. Chiudere lo sportello premendolo contro il telaio finché si sente lo scatto della chiusura. Non impigliate capi di biancheria tra l'oblò e la guarnizione in gomma. $WWHQ]LRQH · Se lo sportello non è chiuso bene un dispositivo di sicurezza impedisce la messa in funzione della lavatrice. · 1RQ VXSHUDUH OD TXDQWLWj PDVVLPD GL FDULFR XQ HFFHVVLYR FDULFR SHJJLRUD LO ULVXOWDWR GL ODYDJJLR , 1752'8=, 21( '(7(56, 92 ( $'', 7, 92 Seguendo le indicazioni della "Tabella programmi" fornita insieme a questo libretto, introdurre prima dell'inizio del programma, nell'apposito cassetto, il detersivo e gli eventuali additivi. Nello scomparto contrassegnato con il numero "" versare il detersivo in polvere per il prelavaggio. Il detersivo del lavaggio deve essere versato nello scomparto "". Negli accessori della macchina è presente un inserto rosso ³$´ il quale, posizionato nello scomparto "´ del lavaggio, consente l'utilizzo del detergente liquido. Gli additivi vengono introdotti automaticamente nella vasca di lavaggio durante l'ultimo risciacquo. , si versano, se Nello scomparto "", contrassegnato con il simbolo desiderati, gli additivi liquidi come appretto, azzurrante, ammorbidente. Nel caso in cui la macchina sia predisposta per il funzionamento con candeggianti, inserire candeggina nello scomparto "" (la predisposizione è verificabile attraverso la mancanza del coperchietto contrassegnato dal simbolo , O OLYHOOR GHL OLTXLGL QRQ GHYH FRPXQTXH VXSHUDUH O¶LQGLFD]LRQH PDVVLPD, ). in caso contrario le vaschette si svuoterebbero troppo presto. Prima di versare gli additivi densi nell'apposito vaschetta, diluirli con un po' di acqua per impedire che il sifone possa otturarsi. Impiegare solo detersivi a schiuma controllata idonei all'uso in lavatrice. 'HWHUPLQDUH OD TXDQWLWj GL GHWHUVLYR LQ EDVH DOOD GXUH]]D GHOO¶DFTXD WLSR H TXDQWLWj GL ELDQFKHULD FDULFDWD H JUDGR GL VSRUFR GHOOD VWHVVD In questo modo si otterrà l'effetto desiderato ed un consumo ottimale di detersivo. Sulle confezioni dei detersivi la quantità di dosaggio è indicata secondo 4 livelli di durezza e per carichi di biancheria da 4-5 kg normalmente sporca. Richiedere le informazioni relative al grado di durezza dell'acqua alla competente azienda idrica erogatrice. 'XUH]]D GHOO¶DFTXD /LYHOOR GL GXUH]]D *UDGL IUDQFHVL I+ *UDGL WHGHVFKL G+ Dolce Media Dura Molto dura Fino a 15° 15° - 25° 25° - 40° Oltre 40° Fino a 8° 8° - 14° 14° - 22° Oltre 22° '26$**, 2 ', '(7(56, 9, , 1 32/9(5( %LDQFKHULD QRUPDOPHQWH VSRUFD 1. 2. Scegliere un programma senza prelavaggio. [. . . ] L'élimination abusive du produit de la part de l'utilisateur comporte l'application des éventuelles sanctions administratives prévues par la loi. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzzeit getrennt von den anderen Abfällen entsorgt werden muss. [. . . ]