Istruzioni per l'uso SONY ERICSSON BLUETOOTH HANDSFREE

[. . . ] Stejným postupem mikrofon znovu zapnete. Volume aanpassen De beltoon aanpassen · Druk op een volumetoets wanneer u niet aan het bellen bent of als de beltoon hoorbaar is. Nastavení hlasitosti Nastavení hlasitosti vyzvánní · Pokud netelefonujete nebo telefon nevyzvání, stisknte tlacítko ovládání hlasitosti. User guide Nederlands Cestina Português do Brasil Italiano Voor de eerste keer opladen: ongeveer 8 uur Normaal opladen: ongeveer 2 uur První nabíjení: piblizn 8 hodin Normální nabíjení: piblizn 2 hodiny Bezig met opladen Baterie se nabíjí. Volledig opgeladen Baterie je zcela nabita. Batterij moet worden opgeladen Baterii je nutno nabít. Opladen van de hoofdtelefoon De HBH-PV703 moet voor de eerste keer worden opgeladen met de bijgeleverde oplader of de lader van uw telefoon, zie afbeelding 3. Voor compatibele opladers, zie afbeelding 4. [. . . ] Vervolgens zal het groen gaan knipperen. Zapnutí a vypnutí náhlavní soupravy Zapnutí náhlavní soupravy · Stisknte tlacítko ovládání hovoru a drzte jej stisknuté, dokud se kontrolka nerozsvítí trvalým zeleným svtlem. Potom zacne zelen blikat. Kontrola stavu baterie · Krátce stisknte soucasn ob tlacítka ovládání hlasitosti: · Pokud kontrolka zabliká jednou zelen, musíte baterii brzy nabít. · Pokud kontrolka zabliká dvakrát zelen, je baterie stedn nabitá. · Pokud kontrolka zabliká tikrát zelen, je baterie zcela nabitá. Controleren van de batterijstatus. · Druk gelijktijdig beide volumetoetsen in: · knippert één keer groen ­ de batterij moet binnenkort worden opgeladen · knippert twee keer groen ­ de batterij is halfvol · knippert drie keer groen ­ de batterij is vol · Vypnutí náhlavní soupravy Stisknte tlacítko ovládání hovoru a drzte jej stisknuté, dokud se kontrolka nerozsvítí trvalým zeleným svtlem. Potom kontrolka zhasne. De hoofdtelefoon uitzetten · Houd de oproeptoets ingedrukt totdat het indicatielampje stabiel groen licht geeft. Het schakelt vervolgens uit. 2 Oorhaak Hácek na ucho 5 Een koord bevestigen Op afbeelding 6 ziet u hoe u een koord kunt bevestigen. Bellen Nadat de hoofdtelefoon met uw telefoon is gekoppeld, kunt u zolang als de hoofdtelefoon aan staat, gesprekken tot stand brengen en ontvangen. Massieve objecten, muren en een grotere afstand dan 5 meter (16, 5 voet) kunnen van invloed zijn op het geluid. Draag de hoofdtelefoon en de telefoon voor het beste resultaat aan dezelfde kant van uw lichaam. Volání Po spárování náhlavní soupravy s telefonem mzete uskutecovat a pijímat hovory. Náhlavní souprava musí být zapnutá. Kvalitu zvuku zhorsují pedmty, zdi a vzdálenost vtsí nez 5 metr (16, 5 stopy). Nejlepsí kvalitu dosáhnete, pokud budete náhlavní soupravu a telefon nosit na stejné stran tla. Pipevnní emínku Pipevnní emínku je znázornno na obrázku 6. Veiligheidsvoorschriften weergeven Zie afbeelding 7 om de veiligheidsvoorschriften te lezen. Zobrazení informací pozadovaných pedpisy Informace pozadované pedpisy jsou zobrazeny na obrázku 7. FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Ative a função Bluetooth no telefone. Para obter mais instruções, consulte o Manual do usuário do telefone. Ative a visibilidade Bluetooth no telefone. Isso torna o telefone visível para outros dispositivos Bluetooth. Coloque o telefone a 20 cm (8 pol. ) do fone de ouvido. Pressione e mantenha pressionado o botão de controle das chamadas até o fone de ouvido emitir um bipe, apresentar uma luz verde estável e depois piscar alternadamente em vermelho e verde. Se a luz indicadora só piscar em verde ou vermelho, pressione simultaneamente e mantenha pressionadas as duas teclas de volume até o fone de ouvido emitir bipes e piscar em verde e vermelho alternadamente. Pressione Sim quando Adicionar dispositivo?Se for necessário, o código de acesso é 0000. O fone de ouvido emite um bipe e pisca em verde quando o emparelhamento é bem-sucedido. Nota: Se seu telefone não for compatível com emparelhamento automático, ou ele não for bemsucedido, execute as cinco primeiras tarefas acima. [. . . ] Quando la batteria è quasi scarica, l'indicatore luminoso emette una luce rossa lampeggiante e si sente un segnale acustico basso. Se l'auricolare non viene ricaricato, si spegne automaticamente. Reduzir volume Diminuisce il volume Indossare l'auricolare Vedere l'immagine 5. Assicurarsi di agganciare e inserire l'auricolare nell'orecchio. Se si desidera applicare l'auricolare all'orecchio sinistro, modificare la posizione del gancio per l'orecchio come indicato. Ligando e desligando o fone de ouvido Para ligar o fone de ouvido · Pressione e mantenha pressionado o botão de controle das chamadas até a luz indicadora ficar acesa em verde. [. . . ]