Istruzioni per l'uso SONY AC-VQ50

[. . . ] Modello Modello per USA/Canada Modello per altri paesi/regioni Forma della spina Polarizzata Non polarizzata Minuti circaa +25°C per caricare un blocco batteria scarico usando questo apparecchio. Il tempo di carica può differire a seonda delle condizioni del blocco batteria o della temperatura ambientale. È possibile rimuovere il blocco batteria da questo apparecchio per farne uso anche se la carica non è stata ancora completata. Tuttavia il tempo di uso possibile con quel blocco batteria dipende dal tempo di carica trascorso. [. . . ] Tempo rimanente fino al completamento della carica completa Il tempo di carica completa non è visualizzato dopo che la carica completa è stata completata. Per visualizzare il tempo di funzionamento rimanente di una batteria nuova, collegarla alla videocamera e utilizzarla per circa 20 secondi. Poi collocare il blocco batteria su questo apparecchio ed iniziare la carica e sarà visualizzato il tempo rimanente del blocco batteria. L'indicazione del tempo può differire dal tempo di carica effettivo a seconda delle condizioni di impiego e delle circostanze. Non si tratta però di problemi di funzionamento del trasformatore. Anche in questo caso continuare la carica. La carica completa richiede circa 1 ora dopo il completamento della carica normale. Se si rimuove il blocco batteria tra la carica normale e la carica completa, il tempo di carica può non essere indicato correttamente la volta successiva. Quando si carica un blocco batteria che non è stato usato per lungo tempo, il tempo rimanente visualizzato e il tempo di carica completa a volte differiscono dai tempi reali. non si tratta di un problema di funzionamento. Se questo dovesse accadere, caricare il blocco batteria fino a che è completamente carico. Può trascorrere qualche tempo tra la pressione di DISPLAY e l'apparizione sul display delle informazioni di tempo. Usare solo blocchi batteria del tipo a ioni di litio. Questo trasformatore non può essere usato per caricare blocchi batteria di tipo al nichel-cadmio/ nichel-idruro di metallo. Per ottenere la massima efficienza dai blocchi batteria, la gamma di temperature consigliate per la carica è da +10°C a +30°C. Questo apparecchio è conforme alla carica rapida, ma se si esegue la carica al di fuori della gamma di temperatura consigliate saranno necessari tempi di carica più lunghi per proteggere il blocco batteria. Una volta che il tempo di carica è stato esteso, non ritornerà alla carica rapida anche se la temperatura torna all'interno della gamma di temperature consigliate. Scollegare il trasformatore dalla presa a muro se non lo si usa per un lungo periodo. Non usare il trasformatore con un cavo danneggiato o dopo che è caduto o è stato danneggiato. Usare questo apparecchio vicino ad una presa di corrente. [. . . ] Può essere usato anche se la carica non è stata completata. 1 Collocare il blocco batteria su questo apparecchio con il simbolo b rivolto verso la chiusura terminali. 2 Far scorrere il blocco batteria in direzione della freccia. Spingere il blocco batteria fino a che la chiusura terminali entra completamente in questo apparecchio. [. . . ]