Istruzioni per l'uso SONY CCD-TR555E

[. . . ] Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro. Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l'apparecchio ma contattare solo personale qualificato per eventuali interventi di manutenzione. Uso di questo manuale 4 Verifica degli accessori forniti 6 Registrazione con la videocamera 12 Uso dello zoom 16 Consigli per una ripresa ottimale 18 Controllo dell'immagine registrata 20 Collegamenti per la riproduzione 21 Riproduzione di una cassetta 23 Visualizzazione della data o dell'ora di registrazione ­ funzione Data Code 26 Ricerca della fine dell'immagine 28 Uso di fonti di alimentazione alternative 29 Uso della rete 29 Modifica delle impostazioni del modo 32 Registrazione con la data o l'ora 36 Apertura e chiusura in dissolvenza 37 Uso della funzione grande schermo 39 Riprese ad intervallo 41 Uso della funzione PROGRAM AE 42 Messa a fuoco manuale 44 Regolazione del diaframma 46 Riprese con retroilluminazione 48 Uso del filtro ND 49 Ottimizzazione del nastro prima della registrazione 50 Ricerca della registrazione in base alla data 52 Ritorno a una posizione preregistrata 54 Ricerca del punto segnato 56 Registrazione del codice temporale RC su un nastro registrato 62 Editing su un altro nastro 64 Carica della batteria al vanadio-litio nella videocamera 66 Reimpostazione della data e dell'ora 67 Cassette utilizzabili e modi di riproduzione 69 Suggerimenti per l'uso del blocco batteria 71 Informazioni sulla manutenzione e precauzioni 75 Uso della videocamera all'estero 79 Guida alla soluzione dei problemi 84 Caratteristiche tecniche 89 Identificazione delle parti 90 Indicatori di avvertenza 100 Indice 103 Complimenti per aver acquistato questa videocamera Sony Handycam®. [. . . ] fare attenzione quando si utilizza una cassetta registrata. Lo spazio vuoto da 0, 1 secondo viene cancellato quando si inizia la registrazione dal punto in cui si era impostato ORC TO SET per più di 2 secondi, o se si registra sopra lo spazio vuoto. Non è possibile impostare ORC TO SET su una cassetta la cui linguetta sia estratta (rossa). Grazie alla funzione Data Code che registra automaticamente la data sul nastro, è possibile ricercare le registrazioni in base alla data. sono possibili due modi: · Ricerca delle registrazioni all'inizio di una determinata data e riproduzione da quel punto in poi (Date Search). Ricerca delle registrazioni di tutti i giorni, uno dopo l'altro e riproduzione di circa 10 secondi di ognuno (Date Scan). (3) Quando la posizione corrente è [b], premere 0 per ricercare verso [a] o premere ) per ricercare verso [c]. Per analizzare l'inizio di tutti i giorni So können Sie Aufnahmen mit unterschiedlichem Datum anspielen (Date Scan) Per interrompere la ricerca o la lettura di tutti i giorni Premere uno dei seguenti tasti di trasporto del nastro: · , p , 0 o ). Per visualizzare le immagini durante la ricerca o la lettura Premere · Se la registrazione di un giorno non supera i 2 minuti, la videocamera potrebbe non riuscire ad individuarne esattamente l'inizio e la fine. Ritorno a una posizione preregistrata Alla fine della riproduzione di una cassetta è possibile ritornare a un determinato punto del nastro utilizzando il telecomando e il contanastro. Quando nel mirino appare il codice temporale RC, impostare COUNTER su NORMAL nel menu, per visualizzare il contanastro. (1) Durante la riproduzione, premere COUNTER RESET nel punto che si desidera poter individuare in un secondo momento. Il nastro si ferma automaticamente non appena il contanastro si avvicina allo zero. Il contanastro funziona solo su un nastro registrato e quindi non funzionerà su un nastro vuoto. Potrebbe esserci una differenza di parecchi secondi dalla durata effettiva. Questa funzione si disattiva automaticamente una volta che il nastro è riavvolto o avanzato al punto preregistrato. ZERO MEM non funziona quando COUNTER è impostato su TIME CODE nel menu del sistema. Se si contrassegna un segnale di indice durante la registrazione o la riproduzione, è possibile individuare facilmente l'inizio di un programma desiderato in seguito. Tramite il telecomando, è possibile inserire un segnale di indice durante la registrazione o la riproduzione. Inserimento del segnale all'inizio della registrazione o della riproduzione All'inizio della registrazione o della riproduzione, l'indicatore MARK smette di lampeggiare ad indicare che è stata avviata l'operazione di registrazione del segnale di indice. Premere INDEX MARK sul telecomando nel punto che si desidera individuare in un secondo tempo. Accertarsi di inserire dei segnali di indice a intervalli di più di due minuti altrimenti non sarà possibile individuarli correttamente. [. . . ] Sistema di registrazione audio Testine rotanti, sistema FM Segnale video Colore PAL, standard CCIR Cassette utilizzabili Cassetta con formato video da 8 mm (Hi8 o standard 8 mm) Durata di registrazione/ riproduzione Modo SP: 1, 5 ore (E5/P5-90) Modo LP: 3 ore (E5/P5-90) Durata di avanzamento rapido/ riavvolgimento Circa 6 mn (E5/P5-90) Dispositivo immagine CCD (Charged Coupled Device) Mirino Mirino electtronico (a colori) Obiettivo Obiettivo combinato motorizzato, 8x Distanza focale f=da 3, 6 a 29 mm (da 35 a 280 quando è convertito in un obiettivo per macchina fotografica ferma da 35 mm) F 1, 6 - 2, 3 Sistema di focalizzazione automatica macro TTL Inner Focus Temperatura del colore Automatica Luminosità minima 2 lux a F 1, 6 Luminosità minima Da 2 a 100. Uscita S video Mini DIN a 4 pin Segnale di luminanza: 1 Vp-p, 75 , non bilanciato, sincrono negativo Segnale di crominanza: 0, 300 Vp-p, 75 , non bilanciato Uscita video Minipresa speciale, 1 Vp-p, 75 , non bilanciato, sincrono negativo Uscita audio 327 mV, (con un'impedenza di uscita di oltre 47 k) Presa LANC Mini-mini presa stereo (ø 2, 5 mm) Presa cuffia Minipresa stereo (ø 3, 5 mm) Presa MIC Minipresa stereo, 0, 388 mV di impedenza ridotta a 2, 5 V CC, impedenza di ingresso 6, 8 k (ø 3, 5 mm) Presa DC OUT Minipresa speciale, DC 5 V Collegamenti Connettore a 26 pin Alimentazione Da 100 a 240 V AC, 50/60 Hz Consumo energetico 22 W Tensione di uscita DC OUT: 8, 4 V, 1, 8 A in modo operativo Contatti della batteria: 8, 4 V, 1, 4 A in modo carica Applicazione Blocchi batteria Sony NP-F530 agli ioni di litio Temperatura di esercizio Da 0°C a 40°C Temperatura di deposito Da ­20°C a +60°C Dimensioni (Circa) Circa 56 x 44 x 107 mm (l/a/p) Peso (Circa) Circa 190 g Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. La presa di controllo l è utilizzata per il controllo del trasporto del nastro di apparecchiature video e periferiche ad esse collegate. Questa presa ha la stessa funzione della presa indicata CONTROL L o REMOTE. [. . . ]