Istruzioni per l'uso SONY CCD-TRV10E

[. . . ] Prima di usare l'apparecchio, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Grazie per avere acquistato una videocamera Sony Handycam VisionTM. Con questa videocamera potrete catturare i momenti preziosi della vostra vita con immagini e suono di qualità superiore. Questa Handycam Vision dispone di un grande numero di funzioni avanzate ma allo stesso tempo è molto facile da usare. [. . . ] Questa funzione è efficace anche nelle seguenti condizioni: · Sulla neve, come sulle piste da sci · Sulla spiaggia sotto un sole forte · Soggetti nei pressi di fonti luminose o specchi che riflettono la luce · soggetti bianchi su sfondo bianco. Particolarmente quando si riprende una persona con abiti lucidi di seta o altre fibre sintetiche, il volto tende ad apparire scuro se non si usa questa funzione. È possibile scegliere tra tre modi PROGRAM AE (esposizione automatica programmata) in base alle condizioni di ripresa. Selezionare il modo più adatto facendo riferimento ai seguenti esempi. Il movimento della mazza da golf o una partita di tennis con tempo sereno per riprendere chiaramente la pallina · Per riprodurre con immagini chiare e nitide scene che contengono movimenti molto rapidi Girare la manopola PROGRAM AE in modo che AUTO coincida con il segno r . Videocamera registra per 5 secondi e 5 SEC : Beim Drücken von START/STOP quindi si ferma automaticamente. Se si è selezionato 5 SEC, cinque puntini appaiono nel mirino. Premere di nuovo START/STOP prima che tutti i puntini siano scomparsi. La registrazione continua per circa 5 secondi dal momento in cui si è premuto START/STOP. Nota sulla registrazione 5 SEC Se si sono eliminati gli indicatori dallo schermo LCD i puntini non appaiono. È possibile scegliere tra dieci titoli preselezionati da sovrapporre all'immagine durante la registrazione. Nota sulla selezione del titolo Non è possibile selezionare un titolo durante la registrazione. Quando si registra nel modo 16:9 WIDE, l'indicazione della data o dell'orario appare allargata sul televisore a schermo ampio. Se si duplica un nastro, il nastro viene copiato nello stesso modo della registrazione originale. Die im folgenden behandelten Parameterschalter È possibile cambiare le regolazioni di modo per ermöglichen ein wunschgemäßes Konfigurieren sfruttare meglio le varie caratteristiche e des Camcorders. La durata del blocco batteria è superiore di circa il 10 per cento rispetto a quando si usa BRIGHT. Collegare la videocamera al videoregistratore o al televisore per vedere le immagini di riproduzione sullo schermo del televisore. Quando si guardano le immagini di riproduzione collegando la videocamera al televisore, consigliamo di usare la corrente domestica come fonte di alimentazione. Durante la riproduzione sullo schermo di un televisore, chiudere lo schermo LCD, altrimenti si possono verificare distorsioni nell'immagine. Se il televisore è già collegato al videoregistratore Aprire il copriprese e collegare la videocamera agli ingressi LINE IN del videoregistratore usando il cavo di collegamento A/V in dotazione. È possibile creare video originali montando il nastro con qualsiasi altro videoregistratore h 8 mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS, VHSC, K S-VHSC o l Betamax dotato di ingressi audio/video. Abbassare il volume sulla videocamera prima di eseguire il montaggio, altrimenti si possono verificare distorsioni nell'immagine. [. . . ] 39) @ Presa di controllo LANC (LANC l) l sta per sistema bus di controllo applicazione locale. La presa di controllo l è usata per controllare lo scorrimento del nastro di apparecchi e periferiche video ad essa collegati. Questa presa ha la stessa funzione di connettori chiamati CONTROL L o REMOTE. 19) Usare questo tasto per le riprese dal basso. [. . . ]