Istruzioni per l'uso SONY CCD-TRV438E

[. . . ] 2-515-260-53(1) Manuale delle istruzioni della videocamera Da leggere subito Videocamera Analogica/Videocamera Digitale CCD-TRV238E/TRV438E DCR-TRV270E/TRV285E 2005 Sony Corporation Da leggere subito Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per un riferimento futuro. aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. Accessori compatibili: Telecomando Note sull'uso AVVISO Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia o umidit. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non aprire il rivestimento. [. . . ] 2 Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare la voce desiderata, quindi premere la manopola. * Televisore/Videoregistratore 70 Duplicazione/Montaggio 3 Ripetere le istruzioni dei punti 1 e 2 finch il titolo non ha l'aspetto desiderato. 1 Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare [SELEZ. MODO], quindi premere la manopola. DUPL. 0 :0 0 :0 0 NORMALE ANTEPRIMA 4 Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare [OK], quindi premere la manopola. Il titolo si illumina. DUPL. 0 :0 0 :0 0 ATTIVATO CIAO! NORMALE [ EASY DUB ] : STOP CIAO! NORMALE [EASY DUB] : STOP 2 Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare [NORMALE] o [ANTEPRIMA], quindi premere la manopola. Se viene selezionato [NORMALE] possibile registrare sul videoregistratore in modo normale. Se viene selezionato [ANTEPRIMA] possibile effettuare una duplicazione a intervalli impostando il videoregistratore affinch ripeta automaticamente registrazioni di 5 secondi e pause di 25 secondi. b Note possibile inserire un titolo solo sul nastro contenuto nel videoregistratore. Se il colore dello sfondo viene impostato su [TENUE], possibile che l'immagine non venga visualizzata in modo corretto, a seconda del videoregistratore collegato. z Suggerimenti Il colore del titolo cambia nell'ordine riportato di seguito: [BIANCO] y [GIALLO] y [VIOLA] y [ROSSO] y [CIANO] y [VERDE] y [BLU] Le dimensioni del titolo cambiano nell'ordine riportato di seguito: [PICCOLO] y [GRANDE] Il colore dello sfondo cambia nell'ordine riportato di seguito: [TENUE] y [BIANCO] y [GIALLO] y [VIOLA] y [ROSSO] y [CIANO] y [VERDE] y [BLU] y [NERO] Duplicazione/Montaggio [a] [b] [c] 5s 5s 25 s 30 s 25 s 30 s a. Tempo di registrazione (videoregistratore) b. Tempo di riproduzione (videocamera) Punto 3: Selezione del modo di duplicazione possibile selezionare il modo tra registrazione normale ([NORMALE]) o a intervalli ([ANTEPRIMA]). , continua Duplicazione/Montaggio 71 Punto 4: Esecuzione della funzione Easy Dubbing Assicurarsi che il videoregistratore e la videocamera siano collegati e che il videoregistratore sia impostato sul modo di pausa della registrazione. Registrazione di immagini da un videoregistratore ( TRV285E) possibile registrare e modificare le immagini provenienti da un videoregistratore su un nastro inserito nella videocamera. Inserire una cassetta per la registrazione nella videocamera. 1 Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare [AVVIO], quindi premere la manopola. DUPL. 0 :0 0 :0 0 INDIETRO ESEGUI 1 Imp. NORMALE [EASY DUB] : STOP Collegare il videoregistratore alla videocamera (p. 66). Per il collegamento, utilizzare un cavo i. LINK (opzionale). 2 Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare [ESEGUI], quindi premere la manopola. Al termine della duplicazione, la videocamera e il videoregistratore si arrestano automaticamente. Il display torna quindi alla schermata iniziale di Easy Dubbing. 2 Fare scorrere pi volte l'interruttore POWER per selezionare il modo PLAY/EDIT. Premere contemporaneamente (registrazione) e il tasto sulla destra di quest'ultimo sulla videocamera, quindi premere immediatamente (pausa) sulla videocamera. Avviare la riproduzione della cassetta mediante il videoregistratore. Le immagini riprodotte mediante il dispositivo collegato vengono visualizzate sullo schermo LCD della videocamera. 3 Per arrestare la duplicazione durante il montaggio Premere (arresto) sulla videocamera. 4 Per terminare Easy Dubbing Premere EASY DUB. b Nota [NON PRONTO] viene visualizzato sullo schermo se [AVVIO] non viene eseguito. 5 Premere (pausa) in corrispondenza del punto da cui si desidera avviare la registrazione. Premere (arresto) per interrompere la registrazione. 6 72 Duplicazione/Montaggio z Suggerimento viene visualizzato se la videocamera e altri dispositivi vengono collegati mediante un cavo i. LINK. Tale indicatore pu inoltre venire visualizzato sul televisore. Duplicazione delle scene selezionate da un nastro Montaggio digitale di programmi ( TRV270E/285E) possibile selezionare fino a 20 scene (programmi) e registrarle nell'ordine desiderato su un altro dispositivo di registrazione, quale un videoregistratore. Eliminare la scena desiderata Modificare l'ordine Duplicazione/Montaggio Risultato del montaggio Punto 1: Preparazione della videocamera e del videoregistratore per il funzionamento Alla prima esecuzione del montaggio digitale di un programma su un nastro nel videoregistratore, seguire i punti riportati di seguito. possibile ignorare le seguenti operazioni se il videoregistratore stato precedentemente impostato mediante la seguente procedura. b Note Non possibile eseguire il montaggio digitale di programmi mediante i seguenti dispositivi: videoregistratori che non supportano i codici [IMPOST. IR] registratori DVD, registratori DVD dotati di unit disco fisso e simili Se la videocamera collegata al videoregistratore mediante l'interfaccia DV, non possibile registrare il titolo o gli indicatori. , continua Duplicazione/Montaggio 73 1 Collegare il videoregistratore alla videocamera come dispositivo di registrazione (p. 66). Per il collegamento, possibile utilizzare il cavo di collegamento A/V o il cavo i. LINK. La procedura di duplicazione risulta pi semplice mediante la connessione i. LINK. 8 Ruotare la manopola SEL/PUSH EXEC per selezionare [CONTROLLO], quindi premere la manopola. 0:08:55:06 MOD. LINK 2 Preparare il videoregistratore. Inserire una cassetta per la registrazione. [. . . ] 23, 106 Blocco batteria "InfoLITHIUM" . . . . . . . 86, 117 E Easy Dubbing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Easy Handycam . . . . . . . . . . . 27, 38 Effetto immagine (EFFET. IMM. ). . . . . . . . . . . . 47 Emettitore di raggi infrarossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 74 END SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 M Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Mirino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]