Istruzioni per l'uso SONY DAV-DZ280

[. . . ] 4-122-220-51(1) DVD Home Theatre System Istruzioni per l'uso DAV-DZ280 ©2009 Sony Corporation Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del D. M. 28. 08. 1995 No. 548. ATTENZIONE Avvertenza: l'uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenterà il rischio di danni agli occhi. Non installare l'apparecchio in uno spazio chiuso come una libreria o un mobiletto. Per ridurre il pericolo di incendi, non ostruire le aperture per la ventilazione dell'apparecchio con quotidiani, tovaglie, tende e così via. Evitare inoltre di porre fiamme, ad esempio candele accese, sull'apparecchio. [. . . ] Tuttavia, questa funzione non è disponibile quando siano visualizzati i messaggi a video. · Quando il televisore è nel modo PAP (Picture and Picture), la funzione di controllo del sistema audio non è utilizzabile. Quando il televisore esce dal modo PAP, il metodo di uscita del televisore ritorna ad essere quello precedente al modo PAP. 61IT Riproduzione di file su un dispositivo USB È possibile riprodurre file audio (file MP3/ WMA/AAC)/file immagine JPEG/file video (DivX/MPEG4) memorizzati in un dispositivo USB, ad esempio un lettore di musica digitale o un supporto di memorizzazione USB (non in dotazione), collegando il dispositivo USB all'unità. Per un elenco di dispositivi USB collegabili all'unità, vedere "Dispositivi USB riproducibili" (supplemento). I formati audio riproducibili dal sistema sono solamente MP3/WMA/AAC*. * I file con protezione del copyright (Digital Rights Management) non possono essere riprodotti dal sistema. Nota · Quando si collega un Walkman® al sistema, effettuare la connessione dopo la scomparsa dell'indicazione "Creating Library" o "Creating Database" su Walkman®. · Durante il trasferimento di musica su un Walkman® mediante "Media Manager for WALKMAN", utilizzare il formato MP3. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d'uso in dotazione con Walkman®. Collegamento del dispositivo USB · Il sistema non è in grado di riprodurre file WMA/ AAC su DATA CD/DATA DVD. Dispositivi USB riproducibili · Non utilizzare dispositivi USB diversi da quelli indicati. Il funzionamento dei modelli non elencati non è garantito. · Il funzionamento non è garantito nemmeno se si utilizzano questi dispositivi USB. · Alcuni di questi dispositivi USB potrebbero non essere disponibili per l'acquisto in determinate aree. · Durante la riproduzione o il trasferimento di file, c'è la possibilità che queste operazioni vengano interrotte a causa di un eccessivo accumulo di elettricità statica nel sistema o nel dispositivo USB. In questo caso, rimuovere e ricollegare il dispositivo USB, quindi riprendere l'operazione dall'inizio. · Durante la formattazione di un dispositivo USB, accertarsi di eseguire tale operazione utilizzando il dispositivo stesso o il software di formattazione specifico per il dispositivo. In caso contrario, potrebbe non essere possibile eseguire correttamente il trasferimento dal dispositivo USB a questo sistema. · Alcuni file supportati da Walkman® non sono supportati su questo sistema. Dispositivo USB 1 2 Premere più volte FUNCTION +/­ finché sul display del pannello frontale viene visualizzata l'indicazione "USB". Collegare un dispositivo USB (lettore di musica digitale o supporto di memorizzazione USB) alla porta (USB). Quando si collega il dispositivo USB, sul display del pannello frontale viene visualizzata l'indicazione "READING" fino a quando il sistema non ha completato la lettura di tutti i dati del dispositivo USB. Nota · Non inserire a forza il dispositivo USB, onde evitare danni al dispositivo. · Non collegare dispositivi diversi da USB. · Potrebbero essere necessari 10 secondi prima che venga visualizzata l'indicazione "READING" sul display del pannello frontale, a seconda del tipo di dispositivo USB. Per rimuovere il dispositivo USB 1 Premere x per interrompere la riproduzione. 62IT 2 3 Premere [/1 per spegnere il sistema. Rimuovere il dispositivo USB. Note sul dispositivo USB · Il sistema è in grado di riprodurre fino a 200 cartelle, compresi album (cartelle) che non contengono file audio e file immagine JPEG. Quando il dispositivo USB contiene più di 200 cartelle, le cartelle riconosciute dal sistema dipendono dalla relativa configurazione. · Il sistema è in grado di riprodurre i seguenti file. File Estensione del file File MP3 File WMA File AAC File immagine JPEG File video DivX File video MPEG4 ". mp3" ". wma" ". m4a" ". jpg" o ". jpeg" ". avi" o ". divx" ". mp4" o ". m4v" · · · · · Il sistema riproduce tutti i dati con l'estensione indicata, anche se non si tratta di file in formato MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/ MPEG4. La riproduzione di questi dati può generare un forte rumore in grado di danneggiare i diffusori. I seguenti dispositivi USB o situazioni possono aumentare il tempo necessario per l'avvio della riproduzione: ­ Un dispositivo USB registrato con una struttura ad albero complessa. [. . . ] Il tipo di limitazione varia da disco a disco: quando la funzione viene attivata, la riproduzione non è consentita oppure le scene cruente vengono saltate o sostituite da altre scene, e così via. Super Audio CD Super Audio CD è un nuovo standard di disco audio ad alta qualità in cui la musica viene registrata in formato DSD (Direct Stream Digital) (i CD convenzionali sono registrati in formato PCM). La tecnologia DSD utilizza una frequenza di campionamento 64 volte superiore a quella di un CD convenzionale e una quantizzazione a 1 bit. Questo consente di ottenere sia un'ampia gamma di frequenze sia un'ampia gamma dinamica sulla gamma di frequenze udibili, e quindi una riproduzione musicale estremamente fedele al suono originale. Area a 2 canali4) Area multicanale4) Strato Super Audio CD 1)Lo strato CD può essere riprodotto mediante un lettore CD convenzionale. 100IT 2) Poiché i due strati sono presenti su un solo lato, non è necessario capovolgere il disco durante la riproduzione. selezionare uno strato, vedere "Modifica di uno strato di riproduzione per un Super Audio CD" (pagina 31). 3)Per 4) Per selezionare un'area, vedere "Selezione di un'area di riproduzione per un Super Audio CD" (pagina 30). 101IT Altre informazioni Priorità di riproduzione dei tipi di file Nella tabella di seguito è descritta la priorità di riproduzione dei tipi di file con l'impostazione [MEZZO COMUNICAZIONE]. Tipo di file su disco o dispositivo USB Impostazione [MEZZO COMUNICAZIONE] [VIDEO] Disco Dispositivo USB [MUSICA/ FOTO] Disco [FOTO] Disco/ dispositivo USB [MUSICA] Disco/ dispositivo USB Solo file video Solo file immagine JPEG Solo file audio File video e file immagine JPEG File video e file audio File audio e file immagine JPEG File video File immagine JPEG File audio File video File video File video File immagine JPEG File audio File video File video File video File immagine JPEG File audio File immagine JPEG File audio File video File immagine JPEG File audio File immagine JPEG File audio File video File immagine JPEG File audio File video File audio File audio File audio e file File audio immagine JPEG con presentazione File video File video File audio e file File immagine immagine JPEG JPEG con presentazione File audio e file File immagine immagine JPEG JPEG con presentazione File video, file audio e file immagine JPEG File audio 102IT Elenco dei codici delle lingue L'ortografia delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F). Codice Lingua 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Codice Lingua Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian; Lettish 1345 Malagasy 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 Codice Lingua 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan)Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto; Pushto Portuguese Quechua RhaetoRomance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho SerboCroatian Singhalese Slovak Slovenian Codice Lingua 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu Altre informazioni 1703 Non specifcato Elenco dei codici di area per la protezione Codice Area 2044 2047 2046 2057 2070 2079 2090 2092 2304 Argentina Australia Austria Belgio Brasile Canada Cile Cina Corea Codice Area 2115 2424 2165 2174 2109 2276 2248 2238 2254 Danimarca Filippine Finlandia Francia Germania Giappone India Indonesia Italia Codice Area 2363 2362 2379 2390 2376 2427 2436 2184 Malaysia Messico Norvegia Nuova Zelanda Paesi bassi Pakistan Portogallo Regno Unito Codice Area 2489 2501 2149 2499 2086 2528 Russia Singapore Spagna Svezia Svizzera Thailandia 103IT Indice delle parti e dei comandi Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi. Pannello frontale A "/1 (acceso/standby) (21, 84) B Z (apertura/chiusura) (27) C Display del pannello frontale (106) D FUNCTION (23) E (sensore telecomando) (10) F Indicatore MOVIE/MUSIC (79) G Controllo VOLUME (27) H REC TO USB (73) I Porta (USB) (62) J OPERATION DIAL (27) K Presa PHONES (27) L Presa AUDIO IN (17) M Tasti di controllo della riproduzione (27) N Vassoio porta disco (27) 104IT Pannello posteriore SPEAKER FRONT R FRONT L SUR R SUR L ANTENNA COAXIAL 75 FM SPEAKER EURO AV HDMI OUT DMPORT CENTER SUBWOOFER DC5V 0. 7A MAX OUTPUT(TO TV) A Prese SPEAKER (15) B Presa COAXIAL 75 FM (19) C Presa EURO AV T OUTPUT (TO TV) (16) D Presa DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) (17, 75) Altre informazioni E Presa HDMI OUT (16) 105IT Display del pannello frontale Indicazioni nel display del pannello frontale A Stato della riproduzione B Lampeggia quando viene impostata la funzione di spegnimento programmato. [. . . ]