Istruzioni per l'uso SONY DCR-DVD203E

[. . . ] Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. AVVERTENZA Sostituire la batteria esclusivamente con una del tipo specificato. Diversamente, si potrebbero causare incendi o incidenti. PER I CLIENTI IN EUROPA Attenzione Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare l'immagine e il suono di questa unità. Il presente prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa all'uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri. Nota Se l'elettricità statica o interferenze elettromagnetiche causano l'interruzione del trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare l'applicazione oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo di comunicazione (i. LINK e così via). Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento. [. . . ] Consultare inoltre i manuali delle istruzioni in dotazione con i dispositivi da collegare. Apparecchio privo di presa S VIDEO Dispositivo con presa S VIDEO (nera) Duplicazione/Montaggio (gialla) 1 Connettore remoto A/V (bianca) (bianca) (rossa) (rossa) (gialla) DV 2 All'interfaccia DV o 3 DV OUT (i. LINK) Alla presa i. LINK Videoregistratori o registratori DVD/ HDD : Flusso del segnale A A/V Cavo di collegamento (in dotazione) Collegare alla presa di ingresso di un altro dispositivo. B Cavo di collegamento A/V con S VIDEO (opzionale) Se viene eseguito il collegamento a un altro apparecchio tramite la presa S VIDEO, utilizzando il cavo di collegamento A/V con un cavo S VIDEO, è possibile riprodurre immagini più realistiche rispetto a quelle ottenute con il collegamento mediante il cavo A/V in dotazione. Collegare le spine bianca e rossa (audio canale sinistro/destro) e la spina S VIDEO (canale S VIDEO) di un cavo di collegamento A/V. In tal caso, non è necessario collegare la spina gialla (video standard). Collegando la sola spina S VIDEO, l'audio non viene emesso. Continua , 43 Duplicazione su videoregistratori o registratori DVD/HDD (continua) C i. LINK Cavo (opzionale) Per il collegamento della videocamera ad un altro apparecchio dotato di presa i. LINK, utilizzare un cavo i. LINK. Mediante tale collegamento, i segnali audio e video vengono trasmessi in modo digitale, consentendo così di ottenere immagini e suoni di qualità elevata. Si noti che le immagini e l'audio non possono essere trasmessi separatamente. Collegare la videocamera alle prese di ingresso del dispositivo di registrazione. 4 Avviare la riproduzione sulla videocamera, quindi la registrazione sul dispositivo di registrazione. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso in dotazione con il dispositivo di registrazione. b Note · Per il collegamento della videocamera a un dispositivo monofonico, collegare la spina gialla del cavo di collegamento A/V alla presa di ingresso video e la spina rossa (canale destro) o bianca (canale sinistro) alla presa di ingresso audio del dispositivo. · Se viene eseguito il collegamento di un dispositivo mediante un cavo di collegamento A/V, impostare [USC. VIS. ] su [LCD] (impostazione predefinita) (p. 41). 5 Una volta terminata la duplicazione, arrestare la videocamera e il dispositivo di registrazione. 1 Preparare la videocamera per la riproduzione. Fare scorrere più volte l'interruttore POWER in modo che la spia PLAY/ EDIT si accenda. b Note · Per registrare la data, l'ora e i dati di impostazione della videocamera collegata mediante il cavo di collegamento A/V, occorre che tali valori siano visualizzati sullo schermo (p. Sistema audio: scheda audio compatibile con Direct Sound Memoria: 256 MB o superiore Disco rigido: volume del disco richiesto per l'installazione: circa 350 MB Schermo: almeno 1024 × 768 punti Altro: porta USB (fornita come standard, consigliato Hi-Speed USB (compatibile con USB 2. 0)), interfaccia DV (IEEE1394, i. LINK) per il collegamento mediante cavo i. LINK, unità disco ottica (unità CD-ROM necessaria per l'installazione) b Note · Il funzionamento non è garantito in ambienti che non rispettano i requisiti di sistema. · Il funzionamento non è garantito in tutti gli ambienti consigliati. Ad esempio, altre applicazioni aperte o in background possono limitare le prestazioni del prodotto. · Se si utilizza un PC notebook, utilizzare l'alimentatore CA come fonte di alimentazione. In caso contrario, il software potrebbe non funzionare correttamente a causa della funzione di risparmio energetico del PC. Installazione della "Guida introduttiva" e del software (DCRHC53E/54E) È necessario installare "Guida introduttiva" e il software sul computer Windows prima di collegare la videocamera al computer. L'installazione è richiesta solo al primo utilizzo. Il contenuto da installare e le procedure dipendono dal sistema operativo. Installazione di "Guida introduttiva" 1 Verificare che la videocamera non sia collegata al computer. 2 Accendere il computer. · Per l'installazione, occorre accedere come amministratore. · Prima di installare il software, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer. 3 Inserire il CD-ROM nell'unità disco del computer. Viene visualizzata la schermata di installazione. Se la schermata non viene visualizzata 1 Fare clic su [Start], quindi fare clic su [My Computer]. (In Windows 2000, fare doppio clic su [My Computer]. ) 2 Fare doppio clic su [SONYPICTUTIL (E:)] (CD-ROM) (unità disco). * * I nomi di unità (ad esempio (E:)) potrebbero variare in base al computer. 48 4 Fare clic su [FirstStepGuide]. 5 Selezionare la lingua desiderata e il nome del modello della videocamera dal menu a discesa. 3 Selezionare la lingua dell'applicazione da installare, quindi fare clic su [Next]. 4 Selezionare il paese/regione, quindi fare clic su [Next]. 5 Leggere [License Agreement], 6 Fare clic su [FirstStepGuide(HTML)]. [. . . ] 60 LP (Long Play, riproduzione prolungata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 LUCE R. 38 LUMIN LCD (luminosità LCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 C CALIBRAZ. PANN. TATTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . 67 Cassetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 60 Cassetta di pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Cavo di collegamento A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 43 Cavo i. LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45 CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Codice temporale. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 COD. DATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 74 COLORE LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 COMPRESSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 CONT REG. [. . . ]