Istruzioni per l'uso SONY DCR-DVD403

[. . . ] Accessori applicabili: telecomando AVVERTENZA Sostituire la batteria esclusivamente con una del tipo specificato. Diversamente, si potrebbero causare incendi o incidenti. PER I CLIENTI IN EUROPA ATTENZIONE I campi elettromagnetici alle frequenze specifiche possono influenzare le immagini e l'audio della presente videocamera. Il presente prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa all'uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri. Nota Se l'elettricità statica o interferenze elettromagnetiche causano l'interruzione del trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare l'applicazione oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo di comunicazione (USB e così via). 2 Note sull'uso La videocamera è dotata di due tipi di manuale delle istruzioni. ­ "Manuale delle instruzioni della fotocamera" (il presente manuale) ­ "Manuale delle applicazioni del computer" Note relative a voci di impostazione, schermo LCD, mirino e obiettivo · Le voci di impostazione che non risultano disponibili non possono essere utilizzate nelle condizioni di registrazione o riproduzione correnti. · Lo schermo LCD e il mirino sono stati prodotti utilizzando una tecnologia ad altissima precisione che consente ad oltre il 99, 99% dei pixel di essere operativo. [. . . ] ­ Se si preme DISP/BATT INFO per attivare di nuovo le indicazioni a schermo, con l'interruttore POWER impostato su (filmato). ­ Se lo spazio disponibile sul disco fisso per i filmati è inferiore a cinque minuti. ­ Se si inizia a registrare dall'ingresso in linea (solo per il modello DCR-DVD403). Continua , 63 IMPOST. STD (continua) ATTIVATO Consente di visualizzare sempre l'indicatore dello spazio residuo sul disco fisso. DIREZ. SETUP B NORMALE Consente di scorrere le voci di impostazione verso il basso premendo . CONTR. REMOTO (telecomando) L'impostazione predefinita è [ATTIVATO] e consente di utilizzare il telecomando in dotazione (p. 39). · Impostare su [DISATTIV. ] per evitare che la videocamera risponda ad un comando inviato dal telecomando di un altro apparecchio. · Se la fonte di alimentazione rimane scollegata per oltre cinque minuti, l'impostazione viene ripristinata su [ATTIVATO]. OPPOSTA Consente di scorrere le voci di impostazione verso l'alto premendo . SPEGNIM. AUTO (spegnimento automatico) B 5min La videocamera viene disattivata automaticamente se rimane inutilizzata per circa 5 minuti. SPIA REG. (spia di registrazione) Se si imposta questa opzione su [DISATTIV. ], durante la registrazione la spia di registrazione della videocamera non si illumina. L'impostazione predefinita è [ATTIVATO]. DISATTIVATO La videocamera non viene disattivata automaticamente. · Quando la videocamera viene collegata a una presa di rete, [SPEGNIM. AUTO] viene impostato automaticamente su [DISATTIVATO]. SEGN. ACUST. B ATTIVATO All'avvio/arresto della registrazione o durante l'uso del pannello a sfioramento viene emessa una melodia. CAL. PAN. TAT. Vedere pagina 99. DISATTIV. Consente di disattivare la melodia. USC. VISUAL. B LCD Consente di visualizzare il contatore sullo schermo LCD e nel mirino. USC. V. /LCD Visualizza la finestra anche sullo schermo del televisore. 64 ORA/LANGUAGE (IMP. OROLOGIO/IMPOST. AREA/ LANGUAGE e così via) Per ulteriori informazioni sulla selezione delle voci di impostazione, vedere pagina 46. IMP. OROLOGIO Vedere pagina 20. IMPOST. AREA È possibile regolare la differenza di fuso orario senza arrestare l'orologio. Quando si utilizza la videocamera all'estero, impostare l'area locale tramite v/V. Consultare la sezione "Differenza di fuso orario" a pagina 95. Uso delle voci di impostazione ORA LEGALE È possibile modificare questa impostazione senza arrestare l'orologio. Impostare la voce su [ATTIVATO] per spostare l'orario avanti di un'ora. LANGUAGE È possibile selezionare la lingua da utilizzare per le indicazioni visualizzate sullo schermo LCD. · La presente videocamera dispone della lingua [ENG[SIMP]] (inglese semplificato), da utilizzare nel caso in cui la propria lingua non sia riportata tra le opzioni disponibili. 65 Personalizzazione del menu personale È possibile aggiungere le voci di impostazione desiderate al menu personale, nonché personalizzare le relative impostazioni. · È possibile selezionare più immagini contemporaneamente. 4 Premere t [SÌ]. 4 Premere . Modifica delle immagini Per eliminare tutte le scene contemporaneamente Premere [ELIM. TUTTI] al punto 2 t [SÌ]. · Se si eliminano delle immagini dalla playlist, le immagini originali non vengono modificate. 5 Selezionare la posizione desiderata mediante [T]/[t]. SPOSTA Tenere premuto : ANTEPRIMA STP OK Modifica dell'ordine della playlist Barra spostamento destinazione 1 Fare scorrere l'interruttore POWER verso il basso in modo che la spia (PLAY/EDIT) si illumini. Sullo schermo LCD viene visualizzata la schermata VISUAL INDEX. 6 Premere t [SÌ]. · Se si selezionano più scene, le scene vengono spostate seguendo l'ordine della playlist. 2 Premere la scheda [MDFC] t [SPOSTA]. SPOSTA Tenere premuto : ANTEPRIMA (playlist) t STP OK 69 Riproduzione della playlist È possibile riprodurre la playlist. Impostazione della protezione delle immagini (protezione) È possibile proteggere le immagini selezionate che non si desidera eliminare (p. 43). Impostando questa protezione, è possibile impedire che le immagini vengano eliminate accidentalmente. 1 Fare scorrere l'interruttore POWER in modo che la spia (PLAY/EDIT) si illumini. Sullo schermo LCD viene visualizzata la schermata VISUAL INDEX. Protezione dell'immagine desiderata È possibile impostare la protezione per una singola immagine. 2 Premere la scheda 60min (playlist). Viene visualizzato un elenco delle scene aggiunte alla playlist. MDFC 1 Fare scorrere l'interruttore POWER in modo che la spia (PLAY/EDIT) si illumini. Sullo schermo LCD viene visualizzata la schermata VISUAL INDEX. 1:23:01 P-MENU 3 Premere in corrispondenza dell'immagine dalla quale si desidera iniziare la riproduzione. Una volta riprodotta la playlist dalla scena selezionata alla fine, viene visualizzata di nuovo la schermata VISUAL INDEX. 2 Premere [MDFC] t [PROTEZIONE]. PROTEZIONE DATA STP Tenere premuto : ANTEPRIMA OK · È possibile salvare le immagini contenute nella playlist su un DVD utilizzando un computer. Per ulteriori informazioni, consultare il "Manuale delle applicazioni del computer". 3 Premere in corrispondenza dell'immagine per cui si desidera impostare la protezione. L'immagine selezionata è contrassegnata da -. PROTEZIONE DATA STP Tenere premuto : ANTEPRIMA OK · È possibile selezionare più immagini contemporaneamente. · È possibile controllare l'immagine tenendo premuta la relativa miniatura. [. . . ] 35 SEPPIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Software . . . . . . . . . . . . Vedere "Manuale delle applicazioni del computer" SOVRAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 SPEGNIM. AUTO (spegnimento automatico). . . . [. . . ]