Istruzioni per l'uso SONY DCR-DVD703E

[. . . ] Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. Accessori compatibili: Telecomando AVVERTENZA Sostituire la batteria esclusivamente con una del tipo specificato. Diversamente, si potrebbero causare incendi o incidenti. PER I CLIENTI IN EUROPA Attenzione Il campo elettromagnetico alle frequenze specifiche può influenzare l'immagine e il suono di questa unità. Il presente prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa all'uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri. Nota Se l'elettricità statica o interferenze elettromagnetiche causano l'interruzione del trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare l'applicazione oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo di comunicazione (USB e così via). Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico. [. . . ] Mediante tale collegamento, i segnali audio e video vengono trasmessi in modo digitale, consentendo così di ottenere immagini e suoni di qualità elevata. Si noti che le immagini e l'audio non possono essere trasmessi separatamente. 3 Collegare la videocamera al dispositivo di registrazione (videoregistratore o registratore DVD/HDD) con il cavo di collegamento A/V (in dotazione) 1, un cavo di collegamento A/V con S VIDEO (opzionale) 2 o un cavo i. LINK (opzionale) 3. Collegare la videocamera alle prese di ingresso del dispositivo di registrazione. b Note · Per il collegamento della videocamera a un dispositivo monofonico, collegare la spina gialla del cavo di collegamento A/V alla presa di ingresso video e la spina rossa (canale destro) o bianca (canale sinistro) alla presa di ingresso audio del dispositivo. · Se viene eseguito il collegamento di un dispositivo mediante un cavo di collegamento A/V, impostare [USC. VISUAL. ] su [LCD] (impostazione predefinita) (p. · Mentre la videocamera invia segnali a un'altra periferica utilizzando un cavo i. LINK, sul display LCD della videocamera viene visualizzato . 4 Avviare la riproduzione sulla videocamera, quindi la registrazione sul dispositivo di registrazione. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso in dotazione con il dispositivo di registrazione. 1 Preparare la videocamera per la riproduzione. Fare scorrere più volte l'interruttore POWER in modo che la spia PLAY/ EDIT si accenda. 5 Una volta terminata la duplicazione, arrestare la videocamera e il dispositivo di registrazione. b Note · Impostare [IMMAGINE TV] in base al dispositivo di riproduzione (TV e così via) quando il collegamento viene effettuato con il cavo di collegamento A/V. · Per registrare la data, l'ora e i dati di impostazione della videocamera collegata mediante il cavo di collegamento A/V, occorre che tali valori siano visualizzati sullo schermo (p. · Non è possibile trasmettere tramite l'interfaccia DV (i. LINK) quanto riportato di seguito: ­ Indicatori ­ Immagini modificate con [EFFETTO IMM. ] (p. 27). 2 Inserire il supporto di registrazione nel dispositivo. Se il dispositivo di registrazione dispone di un selettore di ingresso, impostarlo sul modo di ingresso appropriato (ingresso video 1, ingresso video 2). 58 · Se viene effettuato il collegamento mediante il cavo i. LINK, le immagini registrate risultano disturbate se per esse viene impostata la pausa sulla videocamera durante la registrazione. 63). z Suggerimenti · Per eliminare tutte le immagini contemporaneamente, selezionare [ ELIM. TUTTO] (p. · È possibile eliminare le immagini della schermata di indice (p. È possibile ricercare in modo semplice l'immagine che si desidera eliminare visualizzando 6 immagini contemporaneamente. Premere t [ CANC. ] t l'immagine che si desidera eliminare t t [SÌ]. 62 Contrassegnare le immagini sulla "Memory Stick Duo" con informazioni specifiche (contrassegno di stampa/protezione delle immagini) Se si utilizza una "Memory Stick Duo" con linguetta di protezione dalla scrittura, verificare che la linguetta sulla "Memory Stick Duo" non si trovi nella posizione di attivazione della protezione (p. 86). 4 Premere b Note t [STP]. Selezione dei fermi immagine da stampare (simbolo di stampa) Per la selezione delle immagini da stampare sulla videocamera, viene utilizzato lo standard DPOF (Digital Print Order Format). Contrassegnando le immagini che si desidera stampare, non è necessario selezionarle di nuovo al momento della stampa (non è possibile specificare il numero di stampe). · Per disattivare il simbolo di stampa, premere di nuovo l'immagine al punto 3. · Non contrassegnare le immagini della videocamera se nella "Memory Stick Duo" sono già contenute alcune immagini a cui è stato assegnato il simbolo di stampa mediante altri dispositivi. Diversamente, le informazioni sulle immagini dotate del simbolo di stampa inserito con altri dispositivi potrebbero subire delle modifiche. Come evitare cancellazioni accidentali (protezione delle immagini) È possibile selezionare e contrassegnare le immagini per evitare cancellazioni accidentali. Duplicazione/Montaggio 1 Fare scorrere più volte l'interruttore POWER in modo che la spia PLAY/EDIT si accenda. 2 Premere 1 Fare scorrere più volte t l'interruttore POWER in modo che la spia PLAY/EDIT si accenda. t t [CONTR. STAMPA]. 3 Premere in corrispondenza dell'immagine che si desidera stampare in un secondo momento. CONTR. ST AMP A 2 Premere t [PROTEZIONE]. t t 3 Premere in corrispondenza dell'immagine per cui si desidera impostare la protezione. PROTEZIONE Viene visualizzato . OK 101­0002 2/ 10 101 Viene visualizzato -. OK 101­0002 2/ 10 101 Continua , 63 Contrassegnare le immagini sulla "Memory Stick Duo" con informazioni specifiche (contrassegno di stampa/protezione delle immagini) (continua) 4 Premere b Note t [STP]. · Per annullare la protezione delle immagini, premere di nuovo l'immagine al punto 3. 64 Stampa di immagini registrate (stampante compatibile con PictBridge) Utilizzando una stampante compatibile con PictBridge, è possibile stampare le immagini senza collegare la videocamera al computer. Collegare l'alimentatore CA alla presa di rete (p. Inserire la "Memory Stick Duo" contenente i fermi immagine nella videocamera e accendere la stampante. b Note · Non è possibile garantire il funzionamento dei modelli non compatibili con PictBridge. z Suggerimenti · È inoltre possibile procedere nel modo indicato di seguito: ­ Premere t [MENU] t (APPLIC. IMM. ) t [SELEZ. USB] t [PictBridge STAMPA] ­ Premere t [MENU] t (APPLIC. IMM. ) t [PictBridge STAMPA] Collegamento della videocamera alla stampante Stampa 1 Fare scorrere più volte l'interruttore POWER in modo che la spia PLAY/EDIT si accenda. 1 Selezionare l'immagine da stampare mediante / . [. . . ] 49 Riproduzione fotogramma per fotogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 RITRATTO (ritratto sfumato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 O Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . 8 OTT. LEN. AUTO (otturatore lento automatico) . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]