Istruzioni per l'uso SONY DCR-HC1000E

[. . . ] Accessori compatibili: Telecomando (DCR-HC24E/HC35E) AVVERTENZA Sostituire la batteria esclusivamente con una del tipo specificato. Diversamente, si potrebbero causare incendi o incidenti. PER I CLIENTI IN EUROPA ATTENZIONE I campi elettromagnetici a frequenze specifiche possono influenzare le immagini e l'audio della presente videocamera. Il presente prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa all'uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri. Note sull'uso La presente videocamera è dotata di due tipi di manuale delle istruzioni. ­ "Manuale delle istruzioni" (il presente manuale) ­ "First Step Guide (Guida introduttiva)" per il collegamento della videocamera a un computer e l'uso del software in dotazione (contenuto nel CD-ROM in dotazione) Nota Se l'elettricità statica o interferenze magnetiche causano l'interruzione del trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare l'applicazione oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo. 2 Tipi di supporto di registrazione utilizzabili con la videocamera · È possibile utilizzare Cassette DV mini contrassegnate dal logo . Le cassette DV mini dotate di Cassette Memory non sono compatibili (p. [. . . ] Altro: porta USB (fornita come standard), interfaccia DV (IEEE1394, i. LINK) (da collegare tramite cavo i. LINK), unità disco (è necessario disporre di un'unità CD-R per creare un CD video). Per informazioni sulle unità compatibili, visitare il sito Web all'indirizzo: http://www. ppackage. com/ Informazioni sulla "Guida introduttiva (First Step Guide)" "Guida introduttiva" è un manuale delle istruzioni che è possibile consultare su un computer. Nella "Guida introduttiva" sono descritte le operazioni di base, dai collegamenti iniziali della videocamera e del computer e l'esecuzione delle impostazioni, alle operazioni generali relative al primo uso del software contenuto nel CD-ROM (in dotazione). Dopo aver installato il CDROM e aver letto "Installazione del software e "Guida introduttiva" sul computer" (p. 63), avviare la "Guida introduttiva", quindi seguire le istruzioni. Informazioni sulla funzione di guida del software La guida fornisce una spiegazione di tutte le funzioni delle applicazioni software. Per le operazioni dettagliate, consultare la guida dopo avere letto l'intera "Guida introduttiva". Per visualizzare la guida, fare clic su [?] sullo schermo. Requisiti di sistema x Per gli utenti di Windows Se è in uso Picture Package Sistema operativo: Microsoft Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition o Windows XP Professional È richiesta l'installazione standard. Il funzionamento non è garantito se è stato eseguito l'aggiornamento dei suddetti sistemi operativi. x Per gli utenti di Macintosh Se viene utilizzato ImageMixer VCD2 Sistema operativo: Mac OS X (v10. 1. 5 o versione successiva) CPU: iMac, eMac, iBook, PowerBook, serie Power Mac G3/G4/G5 Memoria: 128 MB o superiore 62 Disco fisso: memoria necessaria per l'installazione: 250 MB o superiore Spazio disponibile su disco fisso consigliato: 4 GB o superiore (in base alla dimensione dei file di immagine modificati) Display: minimo 1. 024 × 768 punti, 32. 000 colori (questo prodotto non funzionerà correttamente a meno di 1. 024 × 768 punti o 256 colori). Applicazione: QuickTime 4 o successivo (QuickTime 5 consigliato) Altro: unità disco · Se la videocamera viene collegata ad un computer Macintosh utilizzando un cavo USB, non è possibile copiare sul computer le immagini registrate su un nastro. A tale scopo, collegare la videocamera al computer mediante un cavo i. LINK, quindi utilizzare il software standard del sistema operativo. Installazione del software e della "Guida introduttiva" sul computer L'installazione del software e simili tramite il CD-ROM in dotazione sul computer deve essere effettuata prima di collegare la videocamera e il computer. Una volta effettuata l'installazione, non occorre ripeterla in futuro. Se 67 Creazione di un DVD (Accesso diretto a "Click to DVD") È possibile creare un DVD da un nastro collegando la videocamera a un computer Sony VAIO* che supporta "Click to DVD Ver1. 2" (software originale Sony) o successivi tramite un cavo i. LINK. L'immagine viene copiata automaticamente, quindi scritta su un DVD. Nelle procedure che seguono vengono descritte le modalità di creazione di un DVD a partire da un'immagine registrata su un nastro. Per informazioni sui requisiti operativi e di sistema, e su "Click to DVD", visitare i seguenti siti Web: ­ Europa http://www. vaio-link. com/ ­ USA http://ciscdb. sel. sony. com/perl/select-pn. pl ­ Regione Asia-Pacifico http://www. css. ap. sony. com/ ­ Corea http://scs. sony. co. kr/ ­ Taiwan http://vaio-online. sony. com/tw/vaio/ ­ Cina http://www. sonystyle. com. cn/vaio/ ­ Tailandia http://www. sony. co. th/vaio/index. html ­ America latina http://www. sony-latin. com/vaio/info/ index. jsp · Per questa operazione, è possibile utilizzare unicamente un cavo i. LINK. Non è possibile utilizzare un cavo USB. · Per DCR-HC35E: Non inserire o rimuovere la cassetta quando la videocamera è collegata all'Handycam Station. Diversamente, potrebbero verificarsi problemi di funzionamento. * È necessario disporre di un computer dotato di unità DVD in grado di eseguire operazioni di scrittura su DVD. Primo utilizzo della funzione Accesso diretto a "Click to DVD" La funzione Accesso diretto a "Click to DVD" consente di copiare in modo semplice su un DVD le immagini registrate su nastro utilizzando un collegamento tra la videocamera e il computer. Prima di utilizzare la funzione Accesso diretto a "Click to DVD", seguire la procedura descritta di seguito per avviare "Click to DVD Automatic Mode Launcher". 1 Accendere il computer. 2 Fare clic sul menu Start, quindi selezionare [All Programs]. 3 Selezionare [Click to DVD] dall'elenco dei programmi visualizzati, quindi fare clic su [Click to DVD Automatic Mode Launcher]. [. . . ] 60 PROGRAM. AE. . . . . . . . . . . . . . 45, 78 Protezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 L LANGUAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 LETTERBOX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Leva dello zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Leva di regolazione della lente del mirino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Leva di rilascio BATT (batteria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Leva OPEN/EJECT. . . . . . . . . . . . . . 18 Linguetta di protezione dalla scrittura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 LP (Long Play, riproduzione prolungata). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 LUCE R. (luce NightShot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 R REC START/STOP, tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22 Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Registrazione di foto su nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Regolazione dell'esposizione per soggetti in controluce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 75 Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]