Istruzioni per l'uso SONY DCR-HC35E

[. . . ] 2-659-812-71(1) Videocamera Digitale Operazioni preliminari 8 Manuale delle istruzioni Registrazione/ 20 Riproduzione Uso del menu Duplicazione/Montaggio 36 53 61 71 87 DCR-HC23E/HC24E/ HC26E/HC35E Uso di un computer Guida alla soluzione dei problemi Informazioni aggiuntive © 2006 Sony Corporation Da leggere subito Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri. AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. [. . . ] 2 Fare doppio clic su [PICTUREPACKAGE] (unità disco). * * I nomi di unità (ad esempio E:) potrebbero variare in base al computer. 6 Fare clic su [Next]. 4 Fare clic su [Install]. 7 Leggere la sezione [License Agreement], selezionare [I accept the terms of the license agreement] per accettare, quindi fare clic su [Next]. La versione del software Picture Package visualizzata è "1. 5". In base al sistema operativo del computer, è possibile che venga visualizzato un messaggio per indicare che la "Guida introduttiva" non può essere installata automaticamente tramite InstallShield Wizard. In tal caso, copiare manualmente la "Guida introduttiva" sul computer in base alle istruzioni contenute nel messaggio. La versione del software Picture Package visualizzata è "1. 5". 8 Selezionare la destinazione di memorizzazione del software, quindi fare clic su [Next]. 5 Selezionare la lingua dell'applicazione da installare, quindi fare clic su [Next]. 64 9 Nella schermata [Ready to Install the Program], fare clic su [Install]. L'installazione di Picture Package ha inizio. 12Se viene visualizzata la schermata [Installing Microsoft (R) DirectX(R)], seguire la procedura riportata di seguito per installare DirectX 9. 0c. Diversamente, passare al punto 13. 1 Leggere la sezione [License Agreement], quindi fare clic su [Next]. 10Fare clic su [Next] per installare la "Guida introduttiva". A seconda del computer, è possibile che questa schermata non venga visualizzata. In tal caso, passare al punto 11. 2 Fare clic su [Next]. Uso di un computer 3 Fare clic su [Finish]. 11Fare clic su [Next], quindi seguire le istruzioni a schermo per installare ImageMixer VCD2. 13Assicurarsi che [Yes, I want to restart my computer now. ] sia selezionato, quindi fare clic su [Finish]. Continua , 65 Installazione del software e della "Guida introduttiva" sul computer (continua) Il computer si spegne, quindi si riaccende automaticamente (riavvio). Sul desktop vengono visualizzate le icone dei collegamenti a [Picture Package Menu] e [Picture Package destination folder] (e alla "Guida introduttiva", se installata al punto 10). 4 Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM. 5 Copiare sul computer il file "FirstStepGuide. pdf", memorizzato nella lingua desiderata all'interno della cartella [FirstStepGuide]. 6 Copiare [IMXINST. SIT] contenuto 14Rimuovere il CD-ROM dall'unità disco del computer. · Per informazioni sul collegamento della videocamera e del computer, consultare la "Guida introduttiva" contenuta nel CD-ROM in dotazione (p. · In caso di domande relative a Picture Package, consultare le informazioni elencate a pagina 67. nella cartella [MAC] del CD-ROM in una cartella diversa. 7 Fare doppio clic su [IMXINST. SIT] all'interno della cartella in cui è stato copiato. 8 Fare doppio clic su [ImageMixerVCD2_Install] dopo averlo decompresso. Installazione su un computer Macintosh 9 Quando viene visualizzata la schermata di accesso dell'utente, immettere nome e password. L'installazione di ImageMixer VCD2 ha inizio. 1 Verificare che la videocamera non sia collegata al computer. 2 Accendere il computer. Prima di installare il software, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer. · Per informazioni sul collegamento della videocamera e del computer, consultare la "Guida introduttiva" contenuta nel CD-ROM in dotazione (p. · Per ulteriori informazioni su ImageMixer VCD2, fare riferimento alla Guida in linea del software. 3 Inserire il CD-ROM in dotazione nell'unità disco del computer. 66 Visualizzazione della "Guida introduttiva" Visualizzazione della "Guida introduttiva" Apertura su un computer Windows Si consiglia la visualizzazione con Microsoft Internet Explorer Ver. 6. 0 o versione successiva. Fare doppio clic sull'icona sul desktop. non è installato sul computer, è possibile scaricarlo presso il sito Web di Adobe Systems all'indirizzo: http://www. adobe. com/ Per domande relative al software Supporto tecnico Pixela Home page di Pixela Picture Package: http://www. ppackage. com/ ImageMixer VCD2: http://www. ImageMixer. com/ ­ America Settentrionale (Los Angeles) Telefono: (numero verde) +1-800-458-4029 +1-213-341-0163 ­ Europa (Regno Unito) Telefono: (numero verde) Regno Unito, Germania, Francia e Spagna: +800-1532-4865 Altri paesi: +44-1489-564-764 ­ Asia (Filippine) Telefono: +63-2-438-0090 È inoltre possibile aprire la guida selezionando [Start], [Programs] ([All Programs] per Windows XP), [Picture Package], [First Step Guide]. · Per visualizzare la "Guida introduttiva" in formato HTML senza utilizzare l'installazione automatica, copiare la cartella della lingua desiderata dalla cartella [FirstStepGuide] sul CD-ROM, quindi fare doppio clic su "index. html". · Fare riferimento a "FirstStepGuide. pdf" nella cartella della lingua desiderata nei seguenti casi: ­ Per stampare la "Guida introduttiva" ­ Se la "Guida introduttiva" non viene visualizzata correttamente a causa dell'impostazione del browser anche nell'ambiente consigliato. ­ Se la versione HTML della "Guida introduttiva" non è istallata automaticamente. Uso di un computer Informazioni sul copyright Il materiale musicale, le registrazioni audio e altro contenuto musicale di terzi acquisibile mediante CD, Internet o altre fonti (detto "Contenuto Musicale") è protetto dai diritti d'autore dei rispettivi proprietari, nonché dalle leggi sul copyright e dalle altre leggi locali pertinenti. Ad eccezione di quanto consentito dalle leggi applicabili, l'uso (inclusi e non limitatamente a, la copia, la modifica, la riproduzione, il caricamento, la trasmissione o la collocazione in una rete esterna accessibile al pubblico, il trasferimento, la distribuzione, il prestito, la cessione in licenza, la vendita e la pubblicazione) di Contenuto Musicale è vietato previa autorizzazione o approvazione dei rispettivi proprietari. La concessione in licenza di Picture Package da parte di Sony Corporation non implica né conferisce alcuna licenza o diritto d'uso del Contenuto Musicale. Apertura su un computer Macintosh Fare doppio clic su "FirstStepGuide. pdf". Per visualizzare il file in formato PDF, occorre disporre di Adobe Reader. Se 67 Creazione di un DVD (Accesso diretto a "Click to DVD") È possibile creare un DVD da un nastro collegando la videocamera a un computer Sony VAIO* che supporta "Click to DVD Ver1. 2" (software originale Sony) o successivi tramite un cavo i. LINK. L'immagine viene copiata automaticamente, quindi scritta su un DVD. Nelle procedure che seguono vengono descritte le modalità di creazione di un DVD a partire da un'immagine registrata su un nastro. Per informazioni sui requisiti operativi e di sistema, e su "Click to DVD", visitare i seguenti siti Web: ­ Europa http://www. vaio-link. com/ ­ USA http://ciscdb. sel. sony. com/perl/select-pn. pl ­ Regione Asia-Pacifico http://www. css. ap. sony. com/ ­ Corea http://scs. sony. co. kr/ ­ Taiwan http://vaio-online. sony. com/tw/vaio/ ­ Cina http://www. sonystyle. com. cn/vaio/ ­ Tailandia http://www. sony. co. th/vaio/index. html ­ America latina http://www. sony-latin. com/vaio/info/ index. jsp · Per questa operazione, è possibile utilizzare unicamente un cavo i. LINK. Non è possibile utilizzare un cavo USB. [. . . ] 62 RESET, tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 RESIDUO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ricerca del punto di inizio . . . Vedere Cassetta NEGATIVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 NERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]