Istruzioni per l'uso SONY DCR-PC1000E

[. . . ] Accessori compatibili: Telecomando (DCR-PC1000E) AVVERTENZA Sostituire la batteria esclusivamente con una del tipo specificato. Diversamente, si potrebbero causare incendi o incidenti. PER I CLIENTI IN EUROPA ATTENZIONE I campi elettromagnetici a frequenze specifiche possono influenzare le immagini e l'audio della presente videocamera. Il presente prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa all'uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri. Note sull'uso La presente videocamera è dotata di due tipi di manuali. ­ "Manuale delle istruzioni" (questo manuale) ­ "Guida introduttiva (First Step Guide)" per il collegamento della videocamera a un computer e l'uso del software in dotazione (contenuto nel CD-ROM in dotazione) Nota Se l'elettricità statica o interferenze magnetiche causano l'interruzione del trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare l'applicazione oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo. 2 Tipo di supporto di registrazione utilizzabile con la videocamera · È possibile utilizzare cassette DV mini contrassegnate dal logo . La presente videocamera non è compatibile con la funzione Cassette Memory (p. [. . . ] Se il dispositivo di registrazione dispone di un selettore di ingresso, impostarlo sul modo di ingresso appropriato (ingresso video 1, ingresso video 2). 3 Collegare la videocamera al dispositivo di registrazione (videoregistratore o registratore DVD/HDD) con il cavo di collegamento A/V (in dotazione) 1, un cavo di collegamento A/V con S VIDEO (opzionale) 2 o un cavo i. LINK (opzionale) 3. 46 Registrazione di immagini da un televisore o videoregistratore, ecc. (DCR-HC38E) Utilizzando un cavo i. LINK (opzionale), è possibile registrare le immagini o i programmi televisivi dal televisore o dal videoregistratore, ecc. Inserire una cassetta per la registrazione nella videocamera. È possibile collegare la videocamera al televisore, al videoregistratore o a un dispositivo compatibile con i. LINK utilizzando il cavo i. LINK (opzionale). Collegare la videocamera alla presa di rete mediante l'alimentatore CA in dotazione per eseguire tale operazione (p. Consultare inoltre i manuali delle istruzioni in dotazione con i dispositivi da collegare. b Note · Non è possibile registrare sulla videocamera immagini provenienti da un televisore o videoregistratore che non dispone di una presa i. LINK. · Non è possibile utilizzare ingressi separati per immagini e suoni. · La videocamera è in grado di effettuare registrazioni solo a partire da sorgenti PAL. Per esempio, le trasmissioni del sistema francese (SECAM) non saranno registrate correttamente. Per ulteriori informazioni sui sistemi di colore TV, vedere pagina 61. Duplicazione/Montaggio DV All'interfaccia DV Alla presa i. LINK (i. LINK) TV o videoregistratore i. LINK : Flusso del segnale Cavo i. LINK (opzionale) Quando si collega la videocamera a un altro dispositivo utilizzando un cavo i. LINK, i segnali audio e video vengono trasmessi in digitale, producendo immagini e suoni di alta qualità. Si noti che le immagini e l'audio non possono essere trasmessi separatamente. 2 Se la registrazione viene effettuata da un videoregistratore, inserire una cassetta. 3 Far scorrere più volte l'interruttore POWER in modo che la spia PLAY/EDIT si accenda. 1 Collegare il televisore o il videoregistratore alla videocamera utilizzando un cavo i. LINK. Continua , 47 Registrazione di immagini da un televisore o videoregistratore, ecc. 5 Selezionare la lingua desiderata e il modello di videocamera dal menu a discesa. 3 Selezionare la lingua dell'applicazione da installare, quindi fare clic su [Next]. 4 Selezionare il paese di residenza, quindi fare clic su [Next]. 5 Leggere [License Agreement], 6 Fare clic su [FirstStepGuide(HTML)]. Quando viene visualizzato [Save is complete], fare clic su [OK] per terminare l'installazione. selezionare [I accept the terms of the license agreement] per accettare le condizioni, quindi fare clic su [Next]. 6 Seguire le istruzioni a schermo per installare il software. Secondo il computer in uso, potrebbe essere necessario installare software di terze parti (indicato sotto). Se viene visualizzata la schermata di installazione, seguire le istruzioni per installare il software richiesto. Uso di un computer Per visualizzare "Guida introduttiva" in PDF Nel punto 6, fare clic su [FirstStepGuide(PDF)]. x Microsoft DirectX 9. 0c Software richiesto per i filmati Riavviare il computer, se necessario, per completare l'installazione. Le icone di collegamento, ad esempio [ ] (Picture Motion Browser), vengono visualizzate sul desktop. Per installare il software "Adobe Reader" per visualizzare il file PDF Nel punto 6, fare clic su [Adobe(R) Reader(R)]. Installazione del software 1 Eseguire i punti da 1 a 3 in "Installazione di "Guida introduttiva"" (p. 50). 2 Fare clic su [Install]. Continua , 51 Installazione di "Guida introduttiva" e del software (continua) Visualizzazione "Guida introduttiva" Per visualizzare "Guida introduttiva" sul computer, è consigliato Microsoft Internet Explorer Ver. 6. 0 o versioni successive. Fare doppio clic sull'icona di collegamento per "Guida introduttiva" sul desktop. z Suggerimenti · Per avviare l'applicazione, è possibile selezionare [Start] t [Programs] ([All Programs] in Windows XP) t [Sony Picture Utility] t [FirstStepGuide] t Cartella della videocamera t "Guida introduttiva" in HTML. · Per visualizzare "Guida introduttiva" in formato HTML senza eseguire l'installazione, copiare la cartella della lingua desiderata dalla cartella [FirstStepGuide] sul CD-ROM, quindi fare doppio clic su [Index. html]. · Fare riferimento a "Guida introduttiva" in formato PDF nei seguenti casi: ­ Per la stampa degli argomenti desiderati di "Guida introduttiva" ­ Se "Guida introduttiva" non viene visualizzata correttamente a causa dell'impostazione del browser anche nell'ambiente consigliato. [. . . ] 32 L LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 LETTERBOX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Linguetta di protezione dalla scrittura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 LP (Long Play, riproduzione prolungata). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 LUCE R. (luce NightShot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 LUMIN LCD (luminosità dello schermo LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 B BACK LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 56 Batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 63 BIANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 BILAN BIANC (bilanciamento del bianco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Blocco batteria "InfoLITHIUM" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 B&N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 C CALIBRAZ. PANN. TATTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . 70 Cassetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 62 Cassetta di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cavo di collegamento A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 45 Cavo i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47 CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Codice temporale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 COD. DATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 78 COLORE LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 COMPRESSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Contatore del nastro . . . . . . . . . . . . . . 77 Controllo della registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 CREPUSCOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 F Formazione di condensa. . . . . . . 42 M MARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 36 Menu IMP. NASTRO. . . . . . . . . . . . 41 MENU IMP. , menu . . . . . . . . . . . . . . 42 Messaggi di avviso . . . . . . . . . . . . . . . 60 MIX AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Modo a specchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 MODO AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 MODO DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 MOD. REG. [. . . ]