Istruzioni per l'uso SONY DCR-SR100E

[. . . ] 2-672-379-81(1) Caratteristiche principali della videocamera Handycam con 10 unità disco rigido Manuale delle instruzioni della fotocamera Da leggere subito Operazioni preliminari 13 Easy Handycam 22 Registrazione/ Riproduzione 28 Uso delle voci di impostazione Modifica delle immagini 46 68 72 79 94 DCR-SR90E/SR100E Duplicazione, Stampa Guida alla soluzione dei problemi Informazioni aggiuntive Glossario, Indice analitico 104 Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti. Per il collegamento al computer, consultare il "Manuale delle applicazioni del computer". Stampato su carta 100% riciclata con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile). IT Printed in Japan © 2006 Sony Corporation Da leggere subito Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri. AVVISO Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. [. . . ] L'impostazione predefinita è [ATTIVATO]. DISATTIVATO La videocamera non viene disattivata automaticamente. · Quando la videocamera viene collegata a una presa di rete, [SPEGNIM. AUTO] viene impostato automaticamente su [DISATTIVATO]. SEGN. ACUST. B ATTIVATO All'avvio/arresto della registrazione o durante l'uso del pannello a sfioramento viene emessa una melodia. CAL. PAN. TAT. Vedere pagina 99. DISATTIV. Consente di disattivare la melodia. USC. VISUAL. B LCD Consente di visualizzare il contatore sullo schermo LCD e nel mirino. USC. V. /LCD Visualizza la finestra anche sullo schermo del televisore. 64 ORA/LANGUAGE (IMP. OROLOGIO/IMPOST. AREA/ LANGUAGE e così via) Per ulteriori informazioni sulla selezione delle voci di impostazione, vedere pagina 46. IMP. OROLOGIO Vedere pagina 20. IMPOST. AREA È possibile regolare la differenza di fuso orario senza arrestare l'orologio. Quando si utilizza la videocamera all'estero, impostare l'area locale tramite v/V. Consultare la sezione "Differenza di fuso orario" a pagina 95. Uso delle voci di impostazione ORA LEGALE È possibile modificare questa impostazione senza arrestare l'orologio. Impostare la voce su [ATTIVATO] per spostare l'orario avanti di un'ora. LANGUAGE È possibile selezionare la lingua da utilizzare per le indicazioni visualizzate sullo schermo LCD. · La presente videocamera dispone della lingua [ENG[SIMP]] (inglese semplificato), da utilizzare nel caso in cui la propria lingua non sia riportata tra le opzioni disponibili. 65 Personalizzazione del menu personale È possibile aggiungere le voci di impostazione desiderate al menu personale, nonché personalizzare le relative impostazioni. Ciò risulta utile se a questo menu si aggiungono le voci di impostazione utilizzate più di frequente. Eliminazione di una voce di impostazione 1 Premere t [IMPOST PMENU] t [CANCELLA]. Se la voce di impostazione desiderata non viene visualizzata, premere / . ATTESA 60min Selez. voce da cancel. Aggiunta di una voce di menu È possibile aggiungere un massimo di 27 voci di impostazione per le opzioni (filmato), (fermo immagine) o (PLAY/EDIT). Per aggiungere ulteriori voci di impostazione, eliminare quelle meno importanti. SETUP ESPOSI ZIONE DISSOL VENZA MONIT. SPOT STP 1 Premere t [IMPOST PMENU] t [AGGIUNGI]. ATTESA 60min Selezionare la categoria 2 Premere in corrispondenza della voce di impostazione che si desidera eliminare. 60min CANCELLA ATTESA STP IMPOST. GEN. IMPOST. HDD IMPOST. STD ORA/LANGUAGE OK Cancellare voce dal P-MENU del modo ? SÌ NO 2 Premere / per selezionare una categoria di menu, quindi premere . ATTESA 60min Selezionare la voce 3 Premere [SÌ] t . · Non è possibile eliminare le voci [SETUP] e [IMPOST P-MENU]. STP PROGRAMMA AE ESPOS. SPOT ESPOSIZIONE BILAN. BIANCO OTTUR. AUTO OK 3 Premere / per selezionare una voce di impostazione, quindi premere t [SÌ] t . La voce di impostazione verrà aggiunta al termine dell'elenco. 66 Organizzazione dell'ordine delle voci di impostazione visualizzate nel menu personale 1 Premere t [IMPOST PMENU] t [ORDINA]. Se la voce di impostazione desiderata non viene visualizzata, premere / . 2 Premere in corrispondenza della voce che si desidera spostare. 3 Premere / per spostare la voce di impostazione in corrispondenza del punto desiderato. . Uso delle voci di impostazione 4 Premere Per ordinare altre voci, ripetere i punti da punto 2 a 4. 5 Premere [STP] t . · Non è possibile spostare [IMPOST PMENU]. Inizializzazione delle impostazioni del menu personale (Ripristina) Premere t [IMPOST P-MENU] t [RIPRISTINA] t [SÌ] t [SÌ] t . 67 Modifica delle immagini Creazione della playlist La playlist è un elenco in cui sono visualizzati i filmati preferiti selezionati tra quelli originali. Playlist Glossario (p. 105) · Non rimuovere il blocco batteria o l'alimentatore CA dalla videocamera durante la modifica della playlist, onde evitare di danneggiare il disco fisso della videocamera. · Alla playlist è possibile aggiungere un massimo di 99 scene. · Non è possibile aggiungere fermi immagine alla playlist. · Se dalla videocamera vengono eliminati i dati di immagine originali, questi vengono automaticamente eliminati anche dalla playlist. La scena selezionata è contrassegnata da . · È possibile controllare l'immagine tenendo premuta la relativa miniatura. Premere per tornare alla schermata precedente. · È possibile selezionare più immagini contemporaneamente. 5 Premere 60min AGGIUNGI t [SÌ]. Aggiungere? SÌ NO 1 Fare scorrere l'interruttore POWER verso il basso in modo che la spia (PLAY/EDIT) si illumini. Viene visualizzata la schermata VISUAL INDEX. Per aggiungere alla playlist tutte le immagini selezionate in base alla data Premere [ AGG. DATA] al punto 3. 2 Selezionare la scheda (filmato), quindi premere [MDFC]. 60min Eliminazione delle scene non necessarie dalla playlist 1 Fare scorrere l'interruttore POWER verso il basso in modo che la spia (PLAY/EDIT) si illumini. [. . . ] 64 Spina DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 83 SUPER NS (Super NightShot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 O ORA LEGALE . . . . . . . . . . . . . . . 20, 65 ORA/LANGUAGE (lingua) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 OTTUR. AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 P PAESAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 PALCOSCEN. [. . . ]