Istruzioni per l'uso SONY DCR-SR50E

[. . . ] 2-698-884-81(1) Uso dell'Handycam con unità disco rigido Operazioni preliminari 10 13 Guida all'uso Handycam DCR-SR30E/SR40E/SR50E/ SR60E/SR70E/SR80E Easy Handycam 24 Registrazione/ Riproduzione 29 Uso delle voci di impostazione Modifica delle immagini Duplicazione/Stampa Uso con un computer 44 65 69 76 Guida alla soluzione dei problemi 100 Informazioni aggiuntive 116 Glossario/Indice 125 © 2006 Sony Corporation Da leggere subito Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente la Guida all'uso e conservarla per eventuali riferimenti futuri. AVVISO Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. [. . . ] È possibile attivare o disattivare l'accessorio installato utilizzando l'interruttore POWER della videocamera. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale delle istruzioni dell'accessorio. · L'Active Interface Shoe è dotato di un dispositivo di sicurezza per fissare in modo saldo l'accessorio installato. Per collegare un accessorio, premere e portare in posizione l'accessorio stesso, quindi serrare la vite. Per rimuovere un accessorio, allentare la vite, quindi premere ed estrarre l'accessorio stesso. · Se si effettuano registrazioni utilizzando un flash esterno (opzionale), disattivare l'alimentazione del flash esterno, onde evitare di registrare il rumore prodotto durante il caricamento. · Se viene collegato un microfono esterno (opzionale), questo assume la precedenza rispetto al microfono interno (p. 34). Duplicazione/Stampa 2. . . Aprire il coperchio dell'attacco. 345. . . Aprire il copripresa. 3 Presa DC IN (p. 14) 4 Presa A/V (audio/video) (p. 39, 69, 71) 5 Presa REMOTE (DCR-SR50E/SR60E/ SR70E/SR80E) · È possibile collegare altri accessori opzionali. 6 Connettore dell'interfaccia 7 Presa (USB) (p. 73, 83) 75 Uso con un computer Operazioni possibili con la videocamera collegandola ad un computer Installando sul computer "ImageMixer for HDD Camcorder" contenuto nel CD-ROM in dotazione (p. 79), è possibile utilizzare varie funzioni collegando la videocamera al computer stesso. x Creazione di un DVD mediante la pressione di un unico tasto (p. 82) Premendo il tasto DVD BURN sull'Handycam Station, è possibile salvare in modo automatico le immagini registrate sulla videocamera su un DVD. È possibile utilizzare la creazione di DVD semplificata. x Copia e visualizzazione di immagini sul computer (p. 86, 91) È possibile visualizzare le immagini registrate sulla videocamera copiandole sul computer. È possibile stampare fermi immagine su un computer. x Creazione di un DVD con immagini modificate (p. 93, 95) È possibile modificare i filmati copiati su un computer, nonché creare un DVD selezionando le immagini copiate sul computer. La qualità delle immagini registrate rimane inalterata anche se queste ultime vengono salvate su un DVD. Funzioni principali del software in dotazione · Oltre alle funzioni descritte di seguito, sono disponibili altre funzioni. Per ulteriori informazioni, consultare la guida in linea del software in dotazione. Creazione di un DVD mediante la pressione di un unico tasto Visualizzazione delle immagini copiate su un computer DVD Copia delle immagini su un computer Creazione di un DVD con immagini selezionate DVD Modifica delle immagini , :Flusso dei dati di immagine · È inoltre possibile visualizzare sul computer le immagini memorizzate sul disco rigido della videocamera. 76 Requisiti di sistema Per utilizzare il software in dotazione, è necessario che vengano soddisfatti i seguenti requisiti di sistema. Sistema operativo: Windows 2000 Professional (Service Pack 3 o successivo) /Windows XP Home Edition/ Windows XP Professional · È richiesta l'installazione standard. Il funzionamento non è garantito se è stato eseguito l'aggiornamento del suddetto sistema operativo. Porta USB: come dotazione standard (USB 2. 0 consigliato) · La videocamera è compatibile con lo standard Hi-Speed USB (USB 2. 0). È possibile trasferire i dati a una velocità superiore utilizzando un computer compatibile con lo standard High-Speed (USB 2. 0). Se viene collegata un'interfaccia USB non compatibile con lo standard Hi-Speed USB (USB 2. 0), la velocità di trasferimento dei dati sarà quella della versione USB 1. 1 (velocità massima USB). CPU : Intel Pentium III 800 MHz o superiore (Pentium 4 1, 7 GHz o superiore consigliato) o CPU equivalente Applicazione: DirectX 9. 0c o versione successiva (poiché questo prodotto è basato sulla tecnologia DirectX, è necessario avere installato DirectX). Sistema audio: scheda audio a 16 bit stereo e diffusori stereo Memoria: per Windows 2000 Professional: 128 MB o superiore (256 MB o superiore consigliato) Per Windows XP Home Edition/ Professional Edition: 256 MB o superiore (512 MB o superiore consigliato) Disco rigido: memoria disponibile necessaria per l'installazione: 300 MB o superiore Spazio disponibile su disco rigido necessario per le operazioni: 14 GB o superiore (per i sistemi DVD a doppio strato, 28 GB o superiore consigliato) · Per la copia di immagini su un computer, è necessaria una quantità di spazio disponibile su disco rigido superiore a quello riportato in precedenza per il salvataggio dei dati di immagine. Unità disco: unità DVD scrivibile · Le operazioni non sono garantite su tutti i computer che soddisfano i requisiti di sistema di cui sopra. Per ulteriori informazioni sul software Centro assistenza per gli utenti Pixela Homepage di Pixela ImageMixer for HDD Camcorder: http://www. pixela. co. jp/oem/sony/e/ ­ America del Nord (Los Angeles) Telefono: (numero verde) +1-800-458-4029 +1-213-341-0163 ­ Europa (Regno Unito) Telefono: (numero verde) Regno Unito, Germania, Francia e Spagna: +800-1532-4865 Altri paesi: +44-1489-564-764 ­ Asia (Filippine) Telefono: +63-2-438-0090 Uso con un computer Collegamento Macintosh Il software "ImageMixer for HDD Camcorder" in dotazione non è compatibile con Macintosh. Le funzioni offerte da "ImageMixer for HDD Camcorder", quali One Touch DVD Burn, non possono essere utilizzate su un computer Macintosh. Schermo: scheda video VRAM da 4 MB, minimo 1 024 × 768 punti, High color (colore a 16 bit, 65 000 colori). Il presente prodotto non funziona correttamente con valori inferiori a 800 × 600 punti e a 256 colori. 77 Per utilizzare la videocamera collegandola a un computer Macintosh, impiegare il software compatibile presentato nel sito Web riportato di seguito. · In questo sito Web sono inoltre indicati i requisiti di sistema per Macintosh. eliminare i file sulla videocamera direttamente dal computer Macintosh. Avvertenze speciali per evitare di causare danni e problemi di funzionamento della videocamera · Quando si collega la videocamera tramite il cavo USB o mediante un altro cavo, assicurarsi di inserire il connettore nella direzione corretta. Non inserire il connettore forzatamente, in quanto il cavo o la videocamera potrebbero venire danneggiati. · Non eliminare i file memorizzati sulla videocamera tramite il computer, onde evitare di causare un problema di funzionamento. Homepage di Pixela: http://www. pixela. co. jp/oem/sony/e/ Software compatibile: ­ Capty MPEG Edit EX (software di montaggio video) ­ Capty DVD/VCD 2 (software per la creazione di DVD) Copia di file di immagini dalla videocamera a un computer Macintosh 1 Accendere il computer Macintosh. 2 Collegare l'Handycam Station alla presa di rete utilizzando l'alimentatore CA in dotazione. 3 Posizionare la videocamera sull'Handycam Station, quindi fare scorrere l'interruttore POWER per accenderla. [. . . ] 63 organizzazione dell'ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Microfono stereo incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Modo di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 G Grandangolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 H Handycam Station . . . . . . . . . . 13, 14 HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 87, 89, 97 Hi-Speed USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 128 MODO REG. [. . . ]