Istruzioni per l'uso SONY DCR-TRV118E

[. . . ] Tali punti sono il risultato del normale processo di fabbricazione e non influenzano in alcun modo le registrazioni. "Manuale delle istruzioni" (1) Vedere a pagina 19 per informazioni sulle schede di memoria utilizzabili con questa videocamera. Punti neri Punti bianchi, rossi, blu o verdi Uso della videocamera Non tenere la videocamera afferrandola per le parti riportate di seguito né per i copripresa. Schermo LCD L'esposizione prolungata dello schermo LCD o dell'obiettivo alla luce solare diretta potrebbe causare problemi di funzionamento. In caso contrario, la videocamera potrebbe presentare problemi di funzionamento. Effettuare le riprese del sole in condizioni di bassa luminosità, ad esempio al crepuscolo. Blocco batteria Modifica dell'impostazione della lingua Per illustrare le procedure di funzionamento, vengono utilizzate le indicazioni sullo schermo in ogni lingua locale. Se necessario, prima di utilizzare la videocamera modificare la lingua delle indicazioni sullo schermo (p. [. . . ] NERO] nella schermata VISUAL INDEX. 3 IT UNA PRESS ( ) Il bilanciamento del bianco viene regolato in base alla luce dell'ambiente circostante. Inquadrare un oggetto bianco, ad esempio un foglio di carta, in modo che riempia lo schermo, nelle stesse condizioni di illuminazione in cui si intende riprendere il soggetto. Una volta che il bilanciamento del bianco è stato regolato e memorizzato, l'indicatore smette di lampeggiare. Note Impostare [BILAN. BIANCO] su [AUTOMATICO] o regolare il colore in [UNA PRESS] in caso di presenza di lampade a fluorescenza bianche o bianche a luce fredda. Se si seleziona [UNA PRESS], continuare a inquadrare oggetti bianchi mentre lampeggia rapidamente. lampeggia lentamente se non è stato possibile impostare la funzione [UNA PRESS]. Al momento della selezione di [UNA PRESS], continua a lampeggiare dopo avere se , impostare [BILAN. BIANCO] su toccato [AUTOMATICO]. Se si imposta [BILAN. BIANCO], [SELEZIONE SCENA] viene impostato su [AUTOMATICO]. ESP. /FUOCO SPOT (esposimetro/fuoco spot) È possibile regolare contemporaneamente la luminosità e la messa a fuoco del soggetto selezionato. Questa funzione permette di usare [ESPOS. SPOT] (p. 65) contemporaneamente. Toccare il soggetto nella cornice di cui si desidera regolare la luminosità e la messa a fuoco. Per regolare automaticamente luminosità e messa a fuoco, toccare [AUTO]. Note [ESPOSIZIONE] e [FOCUS] sono impostati automaticamente su [MANUALE]. ESPOS. SPOT (esposimetro spot flessibile) È possibile regolare e fissare l'esposizione del soggetto, in modo che venga registrato con la luminosità corretta anche in caso di forte contrasto tra il soggetto e lo sfondo (ad esempio, in caso di soggetti sotto i riflettori di un palcoscenico). Suggerimenti Se è stato sostituito il blocco batteria mentre era selezionato [AUTOMATICO], o se la videocamera è stata portata all'aperto dopo averla utilizzata al chiuso (o viceversa), puntare la videocamera su un oggetto bianco vicino per circa 10 secondi, per una migliore regolazione del bilanciamento del bianco. La cornice esterna di [CORN. GUIDA] mostra l'area di visualizzazione di un televisore non compatibile con la visualizzazione totale dei pixel. STEADYSHOT È possibile compensare le vibrazioni della videocamera. Impostare la funzione [ STEADYSHOT] IT su [DISATTIV. ] ( ) se si utilizza un treppiede (in vendita separatamente), in modo da ottenere immagini naturali. ATTIVATO Viene utilizzata la funzione SteadyShot. [RILEVAM. VOLTI] su [DISATTIV. ]. DISATTIV. ( ) La funzione SteadyShot non viene utilizzata. OTTR. LENTO AUTO (Otturatore lento automatico) Durante le registrazioni in luoghi scarsamente illuminati, la velocità dell'otturatore viene automaticamente ridotta a 1/25 di secondo. DISATTIV. La funzione otturatore lento automatico non viene utilizzata. Suggerimenti Per ottenere le massime prestazioni dalla funzione di rilevamento dei volti, riprendere i soggetti nelle condizioni riportate di seguito: Riprendere in un ambiente sufficientemente illuminato Riprendere soggetti che non indossano occhiali, cappelli o maschere Riprendere soggetti rivolti direttamente verso la videocamera I volti rilevati vengono registrati in Indice volti; tuttavia, alcuni volti potrebbero non essere registrati. Inoltre, c'è un limite al numero di volti che possono essere registrati in Indice volti. Per riprodurre da Indice volti, vedere a pagina 33. IMP. REG. AUDIO MIC. ZOOM INCOR. (microfono dello zoom incorporato) È possibile registrare un filmato con un audio nitido in base alla posizione dello zoom. Personalizzazione della videocamera ATTIVATO La funzione otturatore lento automatico viene utilizzata. RILEVAM. VOLTI Questa funzione consente di rilevare i volti dei soggetti e di regolarne automaticamente l'esposizione. ATTIVATO Consente di rilevare i volti. DISATTIV. Il microfono non registra l'audio seguendo l'ingrandimento o la riduzione effettuati tramite lo zoom. ATTIVATO ( ) Il microfono registra l'audio seguendo l'ingrandimento o la riduzione effettuati tramite lo zoom. DISATTIV. Note A seconda delle condizioni di registrazione o dei soggetti e delle impostazioni della videocamera, potrebbe non essere possibile rilevare i volti. [RILEVAM. VOLTI] potrebbe non funzionare correttamente, a seconda delle condizioni di registrazione. [. . . ] Premere RESET per inizializzare tutte le impostazioni, incluse quelle dell'orologio. Tasto PHOTO (25) Spia CHG (carica) (12) Blocco batteria (12) Presa DC IN (12) Tasto START/STOP (23) Cinghia dell'impugnatura (21) Gancio per cinghia dell'impugnatura Leva di sblocco BATT (batteria) (14) Attacco per il treppiede Montare un treppiede (in vendita separatamente) sul corrispondente attacco utilizzando una vite per treppiede (in vendita separatamente: la lunghezza della vite deve essere inferiore a 5, 5 mm). Spia di accesso (scheda di memoria) (19) Quando la spia è illuminata o lampeggia, significa che sulla videocamera è in corso la lettura o la scrittura di dati. Alloggiamento per scheda di memoria Tasto (controluce) (27) Tasto MODE (22) Spia (filmato)/ (foto) (22) Tasto LIGHT (27) Premere per attivare la funzione LIGHT. Presa (USB) (53) DCR-SX33E/SX34E/SX53E: solo uscita (19) 102 IT DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/ SX53E/SX63E Leva dello zoom elettrico (26, 34) Tasto PHOTO (25) Blocco batteria (12) Spia CHG (carica) (12) Tasto START/STOP (23) Cinghia dell'impugnatura (21) Presa DC IN (12) Alloggiamento per scheda di memoria (19) Leva di sblocco BATT (batteria) (14) Connettore remoto A/V (35) Attacco per il treppiede Montare un treppiede (in vendita separatamente) sul corrispondente attacco utilizzando una vite per treppiede (in vendita separatamente: la lunghezza della vite deve essere inferiore a 5, 5 mm). [. . . ]