Istruzioni per l'uso SONY DCR-TRV330E

[. . . ] Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. Accessori compatibili: telecomando 2 Note sull'uso La videocamera è dotata di 2 tipi di manuale delle istruzioni ­ "Manuale delle istruzioni" (il presente manuale) ­ "Guida introduttiva" per l'uso del software in dotazione (contenuto nel CD-ROM fornito) · Prima di collegare la videocamera a un altro dispositivo tramite un cavo USB o simili, accertarsi di inserire la spina del connettore nella direzione corretta. Se viene inserito forzatamente nella direzione errata, il connettore potrebbe venire danneggiato o potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della videocamera. Note sull'uso della videocamera · Non tenere la videocamera afferrandola per le parti riportate di seguito. Note relative a voci di impostazione, schermo LCD e obiettivo · Le voci di impostazione che non risultano disponibili non possono essere utilizzate nelle condizioni di registrazione o riproduzione correnti. · Lo schermo LCD è stato prodotto utilizzando una tecnologia ad altissima precisione che prevede l'utilizzo effettivo di oltre il 99, 99% dei pixel. [. . . ] voce da cancel. Aggiunta di una voce di impostazione È possibile aggiungere un massimo di 27 voci di impostazione per ogni posizione dell'interruttore POWER. Per aggiungere ulteriori voci di impostazione, eliminare quelle meno importanti. SETUP 1/3 FINALIZZA FUOCO SPOT ESPOS. SPOT STP ESPOSI ZIONE DISSOL VENZA 1 Premere 2 Premere in corrispondenza della voce di impostazione che si desidera eliminare. 60min CANCELLA ATTESA 0:00:00 [IMPOST P-MENU] [AGGIUNGI]. 60min ATTESA 0:00:00 Selezionare la categoria STP IMPOST. GEN. STD ORA/LANGUAGE Cancellare voce dal P-MENU del modo ? SÌ OK NO 2 Premere / per selezionare una categoria di impostazione, quindi premere . 60min ATTESA 0:00:00 Selezionare la voce STP PROGRAMMA AE ESPOS. SPOT ESPOSIZIONE BILAN. BIANCO OTTUR. AUTO 3 Premere [SÌ] . · Non è possibile eliminare [SETUP], [FINALIZZA] e [IMPOST P-MENU]. OK 3 Premere / per selezionare una voce di impostazione, quindi premere . [SÌ] La voce di impostazione verrà aggiunta al termine dell'elenco. 64 Ordinamento delle voci di impostazione visualizzate nel menu Personalizzato 1 Premere [IMPOST P-MENU] [ORDINA]. Se la voce di impostazione desiderata non viene visualizzata, premere / . 2 Premere in corrispondenza della voce che si desidera spostare. / per spostare la voce di impostazione in corrispondenza del punto desiderato. . 3 Premere 4 Premere Uso delle voci di impostazione Per ordinare altre voci, ripetere i punti da 2 a 4. 5 Premere [STP] . · Non è possibile spostare [IMPOST P-MENU]. Inizializzazione delle impostazioni del menu Personalizzato (Ripristina) Premere [IMPOST P-MENU] [RIPRISTINA] [SÌ] [SÌ] . 65 Modifica dei dati originali Questa funzione è disponibile solo per i DVD-RW (modo VR). "Dati originali" si riferisce ai dati dei filmati e dei fermi immagine registrati su disco. Utilizzando i DVD-RW registrati in modo VR, è possibile modificare le immagini originali sulla videocamera. La scena selezionata è contrassegnata da . Tenere premuta l'immagine sullo schermo LCD per confermarla. Premere per tornare alla schermata precedente. · È possibile selezionare contemporaneamente diversi filmati e fermi immagine. Cancellazione delle immagini 6 Premere [SÌ]. 1 Azionare l'interruttore POWER più volte per attivare la spia (Play/Edit). · Una volta cancellata un'immagine non sarà possibile recuperarla. 2 Inserire il disco registrato nella videocamera. Per cancellare contemporaneamente tutti i filmati o i fermi immagine presenti sul disco Al punto 4, premere [CANC. TUTTI]. · Se si cancella un filmato originale elencato in 3 Selezionare la scheda (Filmato) o la scheda (Fermo immagine) che comprende l'immagine che si desidera cancellare, quindi premere [MDFC]. 60min MDFC STP una playlist (p. 68), il filmato verrà cancellato anche dalla playlist. · La cancellazione di alcune scene potrebbe non fornire spazio sufficiente per registrare altri filmati o fermi immagine. La risoluzione (pixel) del filmato foto convertito, tuttavia, può risultare inferiore rispetto a quella dei fermi immagine di origine. Dato che con il filmato foto i fermi immagine vengono classificati come filmato, è possibile aggiungere altre immagini nella playlist. 1 Azionare l'interruttore POWER più volte per attivare la spia (Play/Edit). 2 Inserire il disco con i filmati aggiunti nella playlist. 3 Premere la [MDFC]. scheda (Playlist) 4 Premere [DIVIDI]. 5 Premere la scena da dividere. Sarà avviata la riproduzione del filmato selezionato. 1 Spostare l'interruttore POWER verso il basso più volte per attivare la spia (Play/Edit). 6 Premere in corrispondenza del punto in cui si desidera dividere il filmato in scene. Il filmato verrà impostato sul modo di pausa. 60min DIVIDI 0:00:52 VR 2 Inserire il disco con i fermi immagine registrati nella videocamera. 3 Premere la scheda 4 Premere . OK (Fermo immagine) [MDFC] [FILM. FOTO]. 001 0:20 Premere per visualizzare i tasti funzione. Per ulteriori informazioni, vedere a pagina 67. · Per alternare tra riproduzione/pausa premere . · Potrebbe verificarsi una piccola differenza tra il punto in cui si è premuto e l'effettivo punto di divisione, poiché la videocamera seleziona il punto di divisione in base a incrementi di mezzo secondo. Tutti i fermi immagine presenti sul disco vengono convertiti in un singolo file di filmato e aggiunti a una scheda Filmato. Un filmato convertito da fermi immagine viene indicato dal simbolo in alto a destra. · Quando si crea un filmato foto, è possibile che 7 Premere 70 [SÌ]. · Le scene originali non vengono modificate anche se si dividono le scene nella playlist. sia necessaria una maggiore quantità di tempo, poiché sul disco viene registrata una maggiore quantità di fermi immagine. · I fermi immagine che non sono compatibili con le videocamere, ad esempio quelli ripresi con una macchina fotografica digitale e copiati su un computer, non possono essere convertiti in un filmato foto. Riproduzione della playlist Questa funzione è disponibile solo per i DVD-RW (modo VR). 1 Azionare l'interruttore POWER verso il basso più volte per attivare la spia (Play/Edit). 2 Inserire nella videocamera il 3 Premere la scheda disco sul quale è stata aggiunta la playlist. (Playlist). Sarà visualizzato un elenco delle scene aggiunte nella playlist. 4 Premere in corrispondenza dell'immagine dalla quale si desidera iniziare la riproduzione. Una volta riprodotta la playlist dalla scena selezionata alla fine, la schermata tornerà a quella del VISUAL INDEX. Operazioni di modifica con la DVD Handycam (modo DVD-RW:VR) 71 Collegamento a un videoregistratore o a un televisore Per effettuare tale operazione, collegare la videocamera alla presa di rete mediante l'alimentatore CA in dotazione (p. Consultare inoltre il manuale delle istruzioni in dotazione con i dispositivi da collegare. 1 Presa A/V (gialla) (bianca) (rossa) S VIDEO VIDEO AUDIO Videoregistratori o televisori : Flusso del segnale video 2 Cavo di collegamento A/V (in dotazione) Collegare alla presa di ingresso dell'altro dispositivo. Prese per il collegamento di dispositivi esterni Cavo di collegamento A/V con cavo S VIDEO (opzionale) Se si esegue il collegamento a un altro dispositivo tramite la presa S VIDEO, utilizzando un cavo di collegamento A/V con un cavo S VIDEO (opzionale), è possibile ottenere immagini di qualità superiore rispetto a quelle ottenute con il collegamento mediante il cavo A/V. Collegare la spina bianca e rossa (audio sinistro/destro) e la spina S VIDEO (canale S VIDEO) del cavo di collegamento A/V tramite un cavo S VIDEO (opzionale). [. . . ] 56 T Tasti di funzionamento video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Teleobiettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 72 Tempo di carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Titolo del disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]