Istruzioni per l'uso SONY DCR-TRV80E

[. . . ] È possibile stampare la Guida all'uso "Handycam". Indice IT Informazioni preliminari Accessori in dotazione I numeri tra parentesi indicano le quantità in dotazione. Alimentatore CA (1) Cavo di alimentazione (1) Cavo di collegamento A/V (1) Cavo di supporto per collegamento USB (1) Cavo USB incorporato La videocamera non è a prova di polvere o gocce e non è impermeabile. Vedere "Informazioni sulla gestione della videocamera" (p. 94). Indice Collegare questo cavo al Cavo USB incorporato (p. [. . . ] Quando viene visualizzato MENU PERSONALE, toccare Ripetere gli stessi passaggi per registrare le voci di menu in MENU PERSONALE e utilizzare comodamente la "Handycam". Indice Suggerimento Quando è collegato un supporto esterno, viene visualizzato il MENU PERSONALE esclusivo. 1 IT Uso di OPTION MENU OPTION MENU viene visualizzato allo stesso modo dei menu a comparsa dei computer, visualizzati facendo clic con il pulsante destro del mouse. Quando viene visualizzato nella parte inferiore destra dello schermo, è possibile utilizzare OPTION MENU. Toccare per visualizzare nel menu di scelta rapida le voci di menu che è possibile modificare. Voce di menu Indice Scheda Toccare (OPTION). Toccare la scheda desiderata la voce di cui modificare l'impostazione. Dopo avere completato l'impostazione, toccare Note Le voci di menu o le impostazioni visualizzate in grigio non sono disponibili. Se la voce desiderata non si trova nella schermata, toccare un'altra scheda (potrebbe non essere presente alcuna scheda). Le schede e le voci visualizzate sullo schermo variano in base allo stato corrente della registrazione/ riproduzione della videocamera. Tecniche utili per la registrazione Indice IT Elenchi dei menu Categoria (IMPOST. MANUALI) SELEZIONE SCENA DISSOLVENZA BILAN. BIANCO ESP. /FUOCO SPOT ESPOS. SPOT FUOCO SPOT ESPOSIZIONE FOCUS RIPR. RAVV. 65 66 66 67 67 68 68 68 68 Categoria (MDFC) CANCELLA CANCELLA CANCELLA PROTEGGI PROTEGGI PROTEGGI DIVIDI CATTURA FOTO* DUPLICA FILMATO* DUPL. per selezione DUPLICA per data DUPL. TUTTO COPIA FOTO* COPIA selezione 25 69 69 70 70 70 71 71 71 71 SELEZIONA per data MODIF. PLAYLIST AGGIUNGI AGG. per data ELIMINA ELIM. TUTTI SPOSTA 36 36 38 38 Indice 39 40 41 41 41 42 42 44 44 45 45 45 Tecniche utili per la registrazione Categoria (IMPOST. RIPRESA) MODO REG. CORN. GUIDA STEADYSHOT OTTR. LENTO AUTO RILEVAM. VOLTI IMP. REG. AUDIO MIC. ZOOM INCOR. ZOOM DIGITALE CONTROLUCE SEL. RP. FORM. Categoria (ALTRO) COLLEGAM. USB COLLEGAM. USB COLLEGAM. USB MASTERIZZ. DISCO INFO BATTERIA * 47, 57 47, 57 46 74 Categoria (IMP. FOTO VCAM. ) TIMER AUTO. N. FILE 72 72 72 Categoria (GEST. SUPPORTO) IMPOSTAZ. SUPP. * IMP. SUPP. FILM. lampeggia lentamente se non è stato possibile impostare la funzione [UNA PRESS]. Al momento della selezione di [UNA PRESS], continua a lampeggiare dopo avere se , impostare [BILAN. BIANCO] su toccato [AUTOMATICO]. Se si imposta [BILAN. BIANCO], [SELEZIONE SCENA] viene impostato su [AUTOMATICO]. ESP. /FUOCO SPOT (esposimetro/fuoco spot) È possibile regolare contemporaneamente la luminosità e la messa a fuoco del soggetto selezionato. Questa funzione permette di usare [ESPOS. SPOT] (p. 68) contemporaneamente. Indice Toccare il soggetto nella cornice di cui si desidera regolare la luminosità e la messa a fuoco. Per regolare automaticamente luminosità e messa a fuoco, toccare [AUTO]. Tecniche utili per la registrazione Nota [ESPOSIZIONE] e [FOCUS] sono impostati automaticamente su [MANUALE]. ESPOS. SPOT (esposimetro spot flessibile) È possibile regolare e fissare l'esposizione del soggetto, in modo che venga registrato con la luminosità corretta anche in caso di forte contrasto tra il soggetto e lo sfondo (ad esempio, in caso di soggetti sotto i riflettori di un palcoscenico). Suggerimenti Se è stato sostituito il blocco batteria mentre era selezionato [AUTOMATICO], o se la videocamera è stata portata all'aperto dopo averla utilizzata al chiuso (o viceversa), puntare la videocamera su un oggetto bianco vicino per circa 10 secondi, per una migliore regolazione del bilanciamento del bianco. Se il bilanciamento del bianco è stato impostato con [UNA PRESS], cambiando le condizioni di illuminazione portando la videocamera dall'interno all'esterno o viceversa, è necessario ripetere la procedura [UNA PRESS] per regolare di nuovo il bilanciamento del bianco. Toccare il soggetto nella cornice di cui si desidera regolare l'esposizione. Per ripristinare l'impostazione sull'esposizione automatica, toccare [AUTO]. Indice Nota [ESPOSIZIONE] è impostato automaticamente su [MANUALE]. IT FUOCO SPOT È possibile selezionare e regolare il punto di messa a fuoco su un soggetto decentrato rispetto allo schermo. Toccare (soggetto vicino)/ (soggetto lontano) per regolare la messa a fuoco. Per regolare automaticamente la messa a fuoco, toccare [AUTOMATICO]. Note Se si imposta [FOCUS] su [MANUALE], viene visualizzato il simbolo . La distanza minima fra la videocamera e il soggetto che permette di mantenere una buona messa a fuoco è di circa 1 cm per il grandangolo e di circa 150 cm per il teleobiettivo. Indice Toccare il soggetto nella cornice di cui si desidera regolare la messa a fuoco. Per regolare automaticamente la messa a fuoco, toccare [AUTO]. Nota [FOCUS] è impostato automaticamente su [MANUALE]. ESPOSIZIONE È possibile impostare la luminosità delle immagini manualmente. [. . . ] Questa posizione è particolarmente utile durante le operazioni di riproduzione. Indice 101 IT Indice Tecniche utili per la registrazione Blocco batteria (12) Tasto START/STOP (21) Spia CHG (carica) (12) Presa DC IN (12) Connettore remoto A/V (33) Cinghia dell'impugnatura (20) Spia di accesso (scheda di memoria) (18) Quando la spia è illuminata o lampeggia, significa che sulla videocamera è in corso la lettura o la scrittura di dati. Alloggiamento per scheda di memoria (18) Cavo USB incorporato Attacco per il treppiede Montare un treppiede (in vendita separatamente) sul corrispondente attacco utilizzando una vite per treppiede (in vendita separatamente: la lunghezza della vite deve essere inferiore a 5, 5 mm). Leva di sblocco BATT (batteria) (14) Indice 10 IT Indice Simboli 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4:3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 A Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Accensione dell'apparecchio . . . . . 15 Accessori in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Acquisizione di foto da un filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Acquisizione di una foto da un filmato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ALBA E TRAMONTO . . . . . . . . . . . . . . 65 All'estero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ALTRE IMP. REG. [. . . ]