Istruzioni per l'uso SONY DPF-E73

[. . . ] 4-174-749-52 (1) Per la sicurezza dell'utente Cornice digitale DPF-A73/E73 Preparazione all'uso Visualizzazione di un'immagine Prove di utilizzo di varie funzioni Risoluzione dei problemi Informazioni aggiuntive Istruzioni per l'uso Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente il presente manuale e tenerlo da parte per consultarlo all'occorrenza. © 2010 Sony Corporation AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, quali la luce del sole, il fuoco o simili. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. [. . . ] Visualizzazioni Stili Vista singola, Vista multi immagine, Vista orologio, Vista calendario, Macchina tempo, Vista casuale Orologio1 a Orologio10 Da Calendario1 a Calendario3 Orologio e calendario z Suggerimenti Descrizioni stili: . CD-ROM (Manuale) da pagina 17 a pagina 20 Presentazione diapositive Intera, Adatta schermo, Intera (c/ Exif), Adatta (c/ Exif) Indice 1 a Index 2 Indice 16 IT Informazioni sulla visualizzazione delle informazioni sullo schermo LCD ­ Valore di esposizione (es. : +0. 0EV) ­ Informazioni di rotazione 4Informazioni relative all'impostazione Icone Significato Indicazione di protezione Indicazione di file associato (viene visualizzata quando è presente un file associato, ad esempio un file di immagini in movimento o un file di un'immagine e-mail in miniatura). 5Numero immagine (numero cartella-file) Vengono visualizzate le informazioni seguenti. 1Tipo di visualizzazione (In modalità Vista singola) ­ Intera ­ Adatta schermo ­ Intera (c/ Exif) ­ Adatta (c/ Exif) 2Numero ordinale dell'immagine visualizzata/ Numero complessivo delle immagini Le indicazioni sui supporti sorgente relative all'immagine visualizzata vengono mostrate come segue: Icone Significato Sorgente la memoria interna Sorgente "Memory Stick" Sorgente scheda memoria SD Sorgente xD-Picture Card 3Dettagli dell'immagine Ciò viene visualizzato se l'immagine è compatibile DCF. Se l'immagine non è compatibile con il formato DCF, viene visualizzato il nome del relativo file. Se è stato assegnato il nome a un file o se quest'ultimo è stato rinominato sul computer e il nome del file comprende caratteri non alfanumerici, è possibile che il nome del file non venga visualizzato correttamente nella cornice digitale. Inoltre, per un file creato su un computer o altro dispositivo, è possibile visualizzare al massimo 10 caratteri dall'inizio del nome del file. Nota È possibile visualizzare solo caratteri alfanumerici. 6Data e ora di ripresa Visualizzazione di un'immagine ­ Formato file (JPEG(4:4:4), JPEG(4:2:2), JPEG(4:2:0), BMP, TIFF, RAW) ­ Numero di pixel (larghezza × altezza) ­ Nome del produttore del dispositivo sorgente dell'immagine ­ Nome del modello del dispositivo sorgente dell'immagine ­ Velocità dell'otturatore (es. : 1/8) ­ Valore di apertura (es. : F2. 8) 17 IT Prove di utilizzo di varie funzioni z Suggerimenti x Importazione Il numero di immagini da salvare nella memoria interna: · Ridimens: circa 250 immagini · Origin. : il numero di immagini può variare in funzione delle dimensioni del file di immagine originale. Varie funzioni · Importazione di un'immagine (una scheda di memoria b la memoria interna) · Esportazione di un'immagine (la memoria interna b una scheda di memoria) · Eliminazione di un'immagine x Esportazione Le schede di memoria non riconosciute da questa unità vengono visualizzate in grigio, e non è possibile selezionarle. 1 2 3 Alla visualizzazione dell'immagine desiderata, premere MENU, quindi B/b per selezionare la linguetta (Modifica). Selezionare la voce di menu desiderata (Importare/ Esportare/Cancellare), quindi premere (ENTER). tutte le immagini], quindi premere (ENTER). (". . . " rappresentano i comandi: "Importare", "Esportare" o "Cancellare". ) [. . . questa immagine]: Premere v/V per selezionare la destinazione, quindi premere (ENTER). immagini multiple]: Premere B/b/v/V per selezionare l'immagine desiderata dall'elenco delle immagini, quindi premere (ENTER) per aggiungere ". " Rieseguire questa operazione per selezionare più immagini. PNote x Durante l'esportazione/ eliminazione Non effettuare le operazioni di seguito riportate. In caso contrario, potrebbero danneggiarsi la presente unità, la scheda di memoria o i dati: · Spegnere · Rimuovere una scheda di memoria · Inserire un'altra scheda x Durante la cancellazione A processo di eliminazione avviato, non è possibile recuperare l'immagine eliminata, neanche se il processo viene bloccato. Per cancellare la selezione: selezionare l'immagine, quindi premere (ENTER). "" scompare dall'immagine. Completata la selezione delle immagini, premere MENU, quindi selezionare la destinazione. 18 IT [. . . all images] (tutte le immagini): Tutte le immagini vengono visualizzate con "". Premere MENU, quindi selezionare la destinazione. 4 Premere v/V per selezionare [Sì], quindi premere (ENTER). Specificare il supporto di riproduzione Premere SELECT DEVICE. Premere v/V per selezionare il supporto di riproduzione, quindi premere (ENTER). z Cos'è un "supporto di riproduzione"? Una scheda di memoria o la memoria interna. P Nota Durante la visualizzazione orologio e calendario, non è possibile selezionare la linguetta (Selez. disp. ). Prove di utilizzo di varie funzioni Regolazione delle dimensioni e della posizione dell'immagine (Ingrandimento/Riduzione/Ruota) Ingrandimento/riduzione Premere (ingrandimento) o (riduzione). P Note · L'ingrandimento di un'immagine può ridurre la qualità della stessa in base alle sue dimensioni. · Non è possibile ingrandire un'immagine tramite i tasti posti sulla cornice digitale. Salvataggio di un'immagine ingrandita o ridotta (Taglia e salva) · Se l'immagine ingrandita viene spostata mediante B/b/v/V e premendo MENU, l'immagine viene salvata così com'è stata tagliata. · È possibile selezionare il metodo di salvataggio premendo v/V. Metodi di salvataggio: [Salva come nuova imm. ], [Sovrascrivi]* solo immagini * JPG e JPEG Continua 19 IT P Nota Un'immagine ingrandita non può essere ruotata. Rotazione Premere Oppure: (ROTATE). zSuggerimenti Durante la visualizzazione delle immagini contenute nella memoria interna, le informazioni utilizzate per ruotare l'immagine vengono conservate anche dopo lo spegnimento. 1 2 3 Premere MENU, B/b per selezionare la linguetta (Modifica), v/V per selezionare [Ruota], quindi premere (ENTER). Premere v/V per selezionare la direzione in cui ruotare l'immagine, quindi premere (ENTER). · · : ruota l'immagine di 90° in senso orario. : ruota l'immagine di 90° in senso antiorario. Premere v/V per selezionare [OK], quindi premere (ENTER). z Suggerimenti x Durante l'operazione Lo spegnimento automatico ha luogo all'ora impostata per [Spegnim. autom]. Modifica delle impostazioni della funzione di spegnimento/ accensione automatica 1 2 Premere MENU, B/b per selezionare la linguetta (Impostazioni). [. . . ] L'utilizzo non autorizzato di tali materiali potrebbe costituire una violazione delle leggi sui diritti d'autore. 26 IT Smaltimento della cornice digitale Nonostante venga eseguita la [Formatt. int. ], è possibile che i dati contenuti nella memoria interna non vengano del tutto cancellati. Per lo smaltimento della cornice digitale, si consiglia di eliminare fisicamente la stessa. Caratteristiche tecniche x Cornice digitale Schermo LCD Pannello LCD: DPF-A73/E73: 18 cm/7, 0 pollici, attiva matrice TFT Numero complessivo di punti: DPF-A73/E73: 336. 960 (480 × 3(RGB) × 234) punti Area effettiva di visualizzazione Proporzioni di visualizzazione: 16:10 Area schermo LCD: DPF-A73/E73: 16, 3 cm/6, 4 pollici Numero complessivo di punti: DPF-A73/E73: 303. 264 (432 × 3(RGB) × 234) punti Durata Retroill. LCD 20. 000 ore (prima che si dimezzi la luminosità della retroilluminazione) Connettori di ingresso/uscita Connettore USB (tipo B, Hi-Speed USB) Alloggiamenti Alloggiamento per "Memory Stick PRO" (Standard/Duo)/scheda di memoria SD/ MMC/xD-Picture Card Formati di file di immagini compatibili JPEG: compatibile DCF 2. 0, compatibile Exif 2. 21, JFIF*1 TIFF: compatibile Exif 2. 21 BMP: formato Windows a 1, 4, 8, 16, 24 o 32 bit RAW (solo anteprima*2): SRF, SR2, ARW (2. 0 or versione inferiore) (Alcuni formati di file di immagini non sono compatibili. ) Numero massimo di pixel visualizzabili 8. 000 (H) × 6. 000 (V) punti *3 File system FAT12/16/32, dimensione settori 2. 048 byte o inferiore Continua Informazioni aggiuntive 27 IT Nome del file di immagine Formato DCF, 128 caratteri entro il 5° livello gerarchico Numero massimo di file gestibili 4. 999 file per scheda di memoria/dispositivo esterno Capacità della memoria interna*4 128 MB (possibilità di salvare circa 250 immagini*5). [. . . ]