Istruzioni per l'uso SONY DPP-FP35

[. . . ] 2-682-260-51 (2) Operazioni preliminari Digital Photo Printer Preparazione Stampa da una fotocamera compatibile con lo standard PictBridge (modo PictBridge) Stampa da un PC (modo PC) Guida alla soluzione dei problemi Informazioni aggiuntive DPP-FP35 Istruzioni per l'uso Prima di utilizzare la presente stampante, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. 2006 Sony Corporation AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. Nota per gli utenti in Europa Il presente prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti dalla Direttiva EMC relativa all'uso dei cavi di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri. Attenzione I campi elettromagnetici a frequenze specifiche possono influenzare le immagini della presente stampante per fotografie digitali. Avviso Se l'elettricità statica o fenomeni elettromagnetici causano l'interruzione del trasferimento dei dati, che pertanto non avviene, è necessario riavviare l'applicazione oppure scollegare, quindi ricollegare il cavo di comunicazione (USB e simili). 2 IT La duplicazione, la modifica o la stampa di CD, programmi televisivi, materiale protetto da copyright quale ad esempio immagini o pubblicazioni oppure di qualsiasi altro materiale, ad eccezione delle registrazioni o dei montaggi effettuati dall'utente, sono destinati esclusivamente all'uso privato o domestico. [. . . ] · Windows XP: Fare clic su "Start" - "Immagini" dalla barra delle applicazioni. Viene visualizzata la finestra principale di Picture Motion Browser. 2 Fare clic sulla cartella contenente le fotografie che si desidera stampare. A fini esplicativi, nel seguente esempio è selezionata la cartella "sample". 3 Selezionare le fotografie che si desidera stampare, quindi fare clic (stampa). su Per impostare la modalità di visualizzazione della finestra principale Esistono 2 differenti versioni di vista delle foto, utilizzate nella finestra principale come descritto di seguito: Per impostare la vista desiderata, fare clic sulla scheda "Cartelle" o "Calendario". · Vista "Cartelle" Le immagini verranno classificate in ciascuna cartella registrata e visualizzate come miniature. · Vista "Calendario" Le immagini verranno classificate in base alla data di cattura e visualizzate come miniature in corrispondenza di ciascuna data del calendario. Nella vista "Calendario", è possibile impostare la visualizzazione in base all'anno, al mese o all'ora. Viene visualizzata la finestra di dialogo di stampa. 4 Dall'elenco a discesa "Stampante", selezionare "Sony DPP- FP35", quindi fare clic su "Stampa". Vengono avviate le operazioni di preparazione della stampa. 26 IT Voci Funzioni Voci Funzioni Stampante Selezionare "Sony DPP-FP35". Formato carta Dall'elenco a discesa, selezionare il formato della carta utilizzato per la stampa: · P size · L size Nota In alcuni paesi/alcune regioni la carta di stampa nel formato L size non è disponibile. Applica stampa Exif · Se selezionato, l'immagine ripresa con una fotocamera digitale compatibile con lo standard Exif Print (Exif 2. 21) verrà regolata e stampata con un livello di qualità ottimale. Nota L'immagine visualizzata sullo schermo non verrà regolata. Opzioni di stampa · Se selezionato, l'immagine viene stampata sull'intera area di stampa del foglio. Potrebbe non venire stampato un bordo della fotografia. · Se deselezionato, l'immagine verrà stampata senza che alcun bordo venga tagliato. Suggerimento Per stampare un'immagine senza bordi attorno (stampa Senza bordi), è necessario selezionare questa opzione. · Se deselezionato, l'immagine verrà stampata senza alcuna regolazione. Stampa da un PC (modo PC) Nota Anche se la voce è deselezionata, "Riproduzione colore/ Qualità immagine" rimane impostato su "Auto Fine Print 3". Per modificare le impostazioni di "Riproduzione colore/ Qualità immagine", seguire la procedura relativa a Proprietà. Senza bordi · Se selezionato, l'immagine verrà stampata senza bordi. · Se deselezionato, l'immagine verrà stampata con i bordi. Suggerimento Se viene eseguita una stampa senza bordi, è necessario selezionare la voce "Ingrandisci l'immagine fino a riempire l'area di stampa" per Opzioni di stampa. Proprietà Consente di specificare orientamento, qualità dell'immagine e altri dettagli. Per le modalità di esecuzione dettagliate delle impostazioni, fare clic su "Proprietà", in modo da visualizzare la finestra di dialogo delle proprietà della stampante selezionata. Continua 27 IT 5 Nella scheda "Carta/Uscita", specificare il formato della carta. Voci Funzioni Copie Consente di specificare il numero di copie da stampare. Ingrandisci/Riduci Consente di specificare la percentuale di ingrandimento o riduzione delle dimensioni dell'immagine stampata. È possibile impostare il punto di riferimento nel caso in cui un'immagine venga ingrandita o ridotta selezionando l'opzione "Rifer. · Se tale voce non è selezionata, l'immagine viene ingrandita o ridotta utilizzando il centro come punto di riferimento. · Se tale voce è selezionata, l'immagine viene ingrandita o ridotta utilizzando l'angolo sinistro superiore come punto di riferimento. Anteprima di stampa Selezionare questa opzione per visualizzare l'anteprima dell'immagine prima di procedere alla relativa stampa. Voci Funzioni Formato della carta Dall'elenco a discesa, selezionare il formato della carta utilizzato per la stampa: · P size · L size Selezionare quindi una delle seguenti voci per specificare se inserire o meno i bordi attorno all'immagine: · con bordi: l'immagine viene stampata con i bordi. · senza bordi: l'immagine viene stampata senza bordi. Suggerimento Le impostazioni effettuate nella finestra di dialogo delle proprietà si riflettono nella finestra di dialogo di stampa. Orientamento Selezionare l'orientamento dell'immagine stampata: · Verticale · Orizzontale · Ruota di 180 gradi 28 IT 6 Nella scheda "Grafica", impostare la riproduzione del colore e la qualità dell'immagine. Voci Funzioni ·ICM (sistema): dall'elenco a discesa "Impostazione", selezionare uno dei metodi di correzione seguenti: ­ Grafica: se vengono utilizzati illustrazioni o colori brillanti. ­ Corrisponde: se si desidera riprodurre fedelmente i colori. ­ Immagini: se viene stampata una fotografia o un'immagine. Voci Funzioni Riproduzione colore/Qualità immagine Selezionare l'impostazione dall'elenco a discesa: ·Disattivato: l'immagine verrà stampata senza alcuna regolazione. ·Auto Fine Print 3: dall'elenco a discesa "Impostazione", selezionare uno dei metodi di correzione seguenti: ­ Fotografia: l'immagine verrà regolata automaticamente in modo che la fotografia stampata risulti naturale e realistica (opzione consigliata). ­ Brillante: l'immagine verrà regolata automaticamente in modo che la fotografia stampata risulti più brillante (con questa impostazione, viene applicata una correzione della nitidezza superiore, che rende le immagini più brillanti). Exif Print Selezionare per regolare e stampare un'immagine ripresa con una fotocamera digitale compatibile con lo standard Exif Print (Exif 2. 21). [. . . ] In tal caso, la stampante non funziona correttamente e l'utilizzo continuato potrebbe danneggiarla. Se si è formata della condensa, scollegare il cavo di alimentazione CA della stampante e non utilizzarla per almeno un'ora. Trasporto Prima di spostare la stampante, rimuovere la cartuccia di stampa e il vassoio della carta, oppure l'alimentatore CA. Quindi, collocare la stampante e le relative periferiche nella confezione originale utilizzando il materiale di imballaggio appropriato. [. . . ]