Istruzioni per l'uso SONY CYBER-SHOT DSC-T20

[. . . ] VCLICK! Indice Operazioni di base Uso delle funzioni di ripresa Uso delle funzioni di visualizzazione Personalizzazione delle impostazioni Visualizzazione delle immagini su un televisore Uso del computer Fotocamera digitale Guida all'uso Cyber-shot DSC-T20/T25 Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente la presente Guida all'uso, le "Istruzioni per l'uso" e la "Guida avanzata di Cyber-shot" e conservarli per eventuali riferimenti futuri. Stampa di fermi immagine Soluzione dei problemi Altro Indice © 2007 Sony Corporation 3-100-780-32(1) IT Note sull'uso della fotocamera Tipi di "Memory Stick" utilizzabili (non in dotazione) Il supporto di registrazione a circuito integrato (IC) utilizzato con la presente fotocamera è una "Memory Stick Duo". Esistono due tipi di "Memory Stick". · Se si prevede di non utilizzare il blocco batteria per un periodo di tempo prolungato, esaurire la carica esistente, rimuoverlo dalla fotocamera e conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Ciò ha lo scopo di mantenere le funzioni del blocco batteria. · Per ulteriori informazioni sul blocco batteria che è possibile utilizzare, vedere a pagina 117. "Memory Stick Duo": con la fotocamera è possibile utilizzare una "Memory Stick Duo". Obiettivo Carl Zeiss La presente fotocamera è dotata di un obiettivo Carl Zeiss in grado di riprodurre immagini nitide con un eccellente contrasto. [. . . ] Lo zoom digitale non viene utilizzato. Dimensioni dell'immagine e rapporto di zoom massimo utilizzando lo zoom smart Formato Rapporto di zoom massimo 5M 3M VGA 16:9 Circa 3, 8× Circa 4, 8× Circa 15× Circa 5, 1× · Se [Rilevamento visi] è impostato su [Acceso], non è possibile utilizzare lo zoom digitale. 66 Impost. Per ulteriori informazioni sull'operazione 1 pagina 56 Impostazioni ripresa ­ Impostazioni ripresa 2 Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal segno di spunta . Orientam. autom. Quando viene ruotata per riprendere un'immagine nel formato ritratto, la fotocamera registra la modifica di posizione e visualizza l'immagine nell'orientamento ritratto. Acceso Spento Per registrare l'immagine con l'orientamento corretto. disattivato. · A seconda dell'angolazione in cui viene utilizzata, la fotocamera potrebbe non essere in grado di registrare l'immagine nell'orientamento corretto. Revis. autom. Consente di visualizzare l'immagine registrata sullo schermo per circa due secondi subito dopo avere ripreso un fermo immagine. Personalizzazione delle impostazioni Acceso Spento Per utilizzare la funzione Revis. autom. · Se il pulsante di scatto viene premuto parzialmente durante questo periodo, il display dell'immagine registrata scompare ed è possibile riprendere immediatamente l'immagine successiva. 67 Impost. Per ulteriori informazioni sull'operazione 1 pagina 56 Impostazioni orologio Impostazioni orologio Consente di impostare la data e l'ora. 1 Premere HOME, quindi selezionare [ HOME. Impostazioni orologio] in (Impost. ) nella schermata 2 Selezionare il formato di visualizzazione della data mediante v/V, quindi premere z. 3 Selezionare ogni voce mediante b/B e impostare il valore numerico mediante v/V, quindi premere z. 4 Selezionare [OK], quindi premere z. Per annullare l'impostazione dell'orologio Selezionare [Annulla], quindi premere z. 68 Impost. Per ulteriori informazioni sull'operazione 1 pagina 56 Language Setting Language Setting Consente di selezionare la lingua da utilizzare per la visualizzazione di voci di menu, avvisi e messaggi. 69 Personalizzazione delle impostazioni Visualizzazione delle immagini su un televisore Visualizzazione delle immagini su un televisore È possibile visualizzare le immagini su uno schermo televisivo collegando la fotocamera a un televisore. Il collegamento varia in base al tipo di televisore a cui viene collegata la fotocamera. Collegamento della fotocamera ad un televisore con il cavo per terminale multifunzione Prima di collegare la fotocamera al televisore, spegnerli entrambi. 1 Collegare la fotocamera al televisore. 1 Alle prese di ingresso audio/ video VIDEO AUDIO Gialla Nera Tasto (riproduzione) Tasto di controllo Cavo per terminale multifunzione (in dotazione) 2 Al connettore multiplo · Posizionare la fotocamera con lo schermo rivolto verso l'alto. · Se il televisore in uso è dotato di prese di ingresso stereo, collegare la spina audio (nera) del cavo per terminale multifunzione alla presa audio sinistra. 2 Accendere il televisore e impostare l'interruttore di ingresso TV/video su "video". · Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso in dotazione con il televisore. 3 Premere per accendere la fotocamera. Le immagini catturate con la fotocamera compaiono sullo schermo televisivo. Premere b/B sul tasto di controllo per selezionare l'immagine desiderata. · Quando si utilizza la fotocamera all'estero, potrebbe essere necessario commutare l'uscita del segnale video affinché corrisponda a quella del sistema televisivo in uso (pagina 64). 70 Visualizzazione delle immagini su un televisore Collegamento della fotocamera ad un televisore HD È possibile visualizzare le immagini collegando la fotocamera ad un televisore HD (ad alta definizione) con il cavo per adattatore di uscita HD. Questo cavo è in dotazione soltanto con la DSC-T25. Si prega di acquistare separatamente il cavo se si utilizza la DSC-T20. Prima di collegare la fotocamera al televisore, spegnerli entrambi. 1 Collegare la fotocamera al televisore. 1 Alle prese di ingresso audio/ video COMPONENT VIDEO IN AUDIO Bianca/rossa Verde/blu/rossa Tasto (riproduzione) Tasto di controllo Cavo per adattatore di uscita HD (soltanto DSC-T25) Visualizzazione delle immagini su un televisore Tasto HOME 2 Al connettore multiplo · Posizionare la fotocamera con lo schermo rivolto verso l'alto. · Il cavo per le prese video (verde/blu/rossa) presenta lo stesso codice colore delle rispettive prese. 2 Accendere il televisore e impostare l'interruttore di ingresso TV/video su "video". · Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l'uso in dotazione con il televisore. 71 Visualizzazione delle immagini su un televisore 3 Premere per accendere la fotocamera. Le immagini catturate con la fotocamera compaiono sullo schermo televisivo. Premere b/B sul tasto di controllo per selezionare l'immagine desiderata. · Impostare [COMPONENT] su [HD(1080i)] in [ Impostazioni principali 2] selezionando (Impost. ) nella schermata HOME (pagina 63). · Quando si utilizza la fotocamera all'estero, potrebbe essere necessario commutare l'uscita del segnale video affinché corrisponda a quella del sistema televisivo in uso (pagina 64). · I filmati non possono essere riprodotti durante l'uscita HD(1080i). Sistemi di colore del televisore Per visualizzare le immagini su uno schermo televisivo, occorrono un televisore dotato di presa di ingresso video e il cavo per terminale multifunzione. È necessario che il sistema di colore del televisore corrisponda a quello della fotocamera digitale. Consultare i seguenti elenchi per informazioni sul sistema di colore del televisore per il paese o la regione in cui la fotocamera viene utilizzata. Sistema NTSC America Centrale, Bolivia, Canada, Cile, Colombia, Corea, Ecuador, Filippine, Giamaica, Giappone, Isole Bahama, Messico, Perù, Suriname, Taiwan, Stati Uniti, Venezuela e così via. Sistema PAL Australia, Austria, Belgio, Cina, Danimarca, Finlandia, Germania, Hong Kong, Ungheria, Italia, Kuwait, Malesia, Nuova Zelanda, Norvegia, Olanda, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Singapore, Spagna, Svezia, Svizzera, Tailandia e così via. Sistema PAL-M Brasile Sistema PAL-N Argentina, Paraguay, Uruguay Sistema SECAM Bulgaria, Francia, Guiana, Iran, Iraq, Monaco, Russia, Ucraina e così via. 72 Uso del computer Uso di un computer Windows Per ulteriori informazioni sull'uso di un computer Macintosh, consultare la sezione "Uso di un computer Macintosh" (pagina 90). In questa sezione è riportata la versione in lingua inglese delle schermate. · Con Windows Vista, alcuni nomi ed operazioni potrebbero differire da quelli descritti sotto. Innanzitutto, installare il software (in dotazione) (pagina 75) Copia delle immagini su un computer (pagina 76) · Visualizzazione delle immagini su un computer Visualizzazione delle immagini tramite "Picture Motion Browser" e "Music Transfer" (pagine 83 e 89) Visualizzazione delle immagini salvate sul computer Visualizzazione delle foto in ordine di data Modifica delle immagini Aggiunta/modifica di file musicali utilizzando "Music Transfer" Visualizzazione del luogo di ripresa dei fermi immagine sulla mappa (è necessaria una connessione a Internet). [. . . ] 36 Ritocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 M Macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mass Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Memoria interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 "Memory Stick Duo". . . . . . . . . . 115 Menu riprese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . 50 voci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 120 Indice S Scar. musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Schermata di indice. . . . . . . . . . . . . . . 25 Schermo indicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 modifica del display . . . . . . 19 retroilluminazione LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Schermo LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Segn. ac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Selezione scena . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35 Seppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sincronizzazione lenta . . . . . . . . . . 22 Singola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Sistema operativo. . . . . . . . . . . . 74, 90 Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 83, 89 Soluzione dei problemi . . . . . . . . . 98 Sottoesposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sovraesposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 92 Stampa diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Stampa presso un negozio . . . . 96 Stampa, Altro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SteadyShot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Str. . . . . . . . . . . . . . . 61 Strumento musica . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 V Velocità dell'otturatore. . . . . . . . . . . [. . . ]